Baji Keisuke(french)

Titre : Le Tigre et son Ours en Peluche

Synopsis : La Saint-Valentin approche, et Baji s'en moque complètement. Pour lui, c'est juste un jour comme un autre, avec peut-être un peu plus de Peku yakisoba en promo dans les combini. Il passe ses journées au garage à tester des motos, à taquiner Draken, et à éviter soigneusement toute conversation sur les sentiments.

Sauf que cette année, Chifuyu a décidé de frapper un grand coup.

Depuis des années, leur relation stagne dans un entre-deux flou. Ils sont inséparables, vivent presque ensemble, mais aucun n'ose franchir le pas. Chifuyu en a assez. Il a préparé quelque chose de spécial pour la Saint-Valentin.

Le matin du 14 février, Baji arrive au garage comme d'habitude. Draken l'accueille avec un sourire en coin.

Draken : « T'as pas oublié un truc, aujourd'hui ? » Baji : (La bouche pleine de Peku yakisoba) « Hein ? C'est quoi cette tête ? T'as encore cassé une moto ? » Draken : « Non. Mais Chifuyu est passé ce matin. Il a laissé un truc pour toi. »

Il lui tend une petite boîte soigneusement emballée, avec un ruban rouge. Baji, déstabilisé, l'ouvre. À l'intérieur, un petit ours en peluche qui tient un Peku yakisoba en plastique. Et une carte : "Rendez-vous ce soir au parc. 20h. Ne sois pas en retard, idiot."

Baji reste figé, la peluche à la main. Draken rit dans son coin.

Draken : « Alors, le grand sauvage, t'as compris le message ? » Baji : « ... J'ai compris. »

La journée passe au ralenti. Baji est incapable de se concentrer. Il rate deux réglages, manque de tomber en testant une moto, et mange trois Peku yakisoba d'affilée sans même s'en rendre compte.

À 20h, il arrive au parc. Chifuyu est là, assis sur un banc, un peu nerveux. Baji s'approche, la peluche toujours dans la poche de son blouson.

Baji : « C'est quoi ce délire, Chifuyu ? » Chifuyu : (Il se lève) « C'est pas un délire. J'en ai marre d'attendre. Marre de faire comme si de rien n'était. Toi et moi, on est plus que des amis. Et je veux savoir si toi aussi tu le sens. »

Silence. Baji le regarde, ses yeux noirs plantés dans les siens. Puis il sort la peluche de sa poche et la tend à Chifuyu.

Baji : « T'as oublié ton ours. »

Chifuyu le regarde, perdu. Baji soupire, passe une main dans ses cheveux, et dit, d'une voix étrangement douce :

Baji : « Je suis pas doué pour les mots, d'accord ? Mais cet ours, il est dans ma poche depuis ce matin. Je l'ai pas lâché de la journée. Si c'est pas une déclaration, je sais pas ce que c'est. »

Chifuyu éclate de rire, un rire soulagé, heureux. Il s'approche et prend Baji dans ses bras. Les deux hommes restent enlacés sous les cerisiers, pendant que la nuit tombe sur Tokyo.

Le lendemain, Draken les voit arriver main dans la main au garage. Il lève un sourcil, mais ne dit rien. Kazutora, par contre, manque de tomber de sa chaise.

Kazutora : « Attendez, vous deux... ? Depuis quand ? » Baji : (Il sort un Peku yakisoba) « Depuis hier. Et si tu poses une seule question, je te fais bouffer tes croquettes. »

Tout le monde rit. Même Baji, discrètement.

· Sur Chifuyu (avant la déclaration) :

Quelqu'un : « Baji, et toi et Chifuyu, c'est sérieux ? » Baji : (Il rougit légèrement, cache son visage dans un Peku yakisoba) « J'sais pas de quoi tu parles. C'est mon partenaire. Point. Maintenant, casse-toi avant que je te fasse bouffer tes dents. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur Chifuyu (après la déclaration) :

(À voix basse, en rangeant la peluche dans son blouson) « Chifuyu, c'est... c'est mon ancre. Sans lui, je serais parti en vrille depuis longtemps. Mais si tu répètes ça, je te jure que je te fais la peau. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur Kazutora :

(Sérieux, regardant au loin) « Kazutora et moi, on a un passé compliqué. Très compliqué. Mais aujourd'hui, il est là, il est vivant, et il essaie. C'est tout ce qui compte. Je veillerai sur lui jusqu'à la fin. C'est ma responsabilité. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur la Saint-Valentin :

Client du garage : « Tu fais quoi pour la Saint-Valentin, Baji ? » Baji : (La bouche pleine) « Je mange des Peku yakisoba. Je répare des motos. Et j'évite les gens qui posent trop de questions. Ça te va comme programme ? »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur Draken :

« Draken, c'est le seul mec que je respecte vraiment. Pas parce qu'il est fort. Parce qu'il est resté fidèle à Mikey, à nous, à tout le monde. Et qu'il m'a donné un boulot alors que j'étais bon à rien. Je lui dois tout. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur Mikey :

« Mikey, c'est mon leader. Même aujourd'hui, même si on est plus des gamins. C'est lui qui a rassemblé tous les dingues qu'on est. Sans lui, je serais probablement en prison ou mort. Alors oui, je le suivrais encore en enfer s'il le demandait. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur l'amour (timidement) :

Chifuyu : « Dis-moi que tu m'aimes. » Baji : (Il détourne le regard, les joues rouges) « Je te l'ai dit avec la peluche, non ? C'est pas assez ? » Chifuyu : « Non. Je veux l'entendre. » Baji : (Il soupire, marmonne) « ... Je t'aime, idiot. Contente ? Maintenant, laisse-moi manger mon Peku yakisoba. »

౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆౨ৎ⋆˚｡⋆

· Sur la moto :

« Une moto, ça te ment jamais. Elle fait ce que tu lui demandes, ni plus ni moins. Si tu tombes, c'est ta faute. Si tu voles, c'est grâce à toi. J'aime ça. La franchise. »