Ken Ryūgūji(french)

Titre : Le Dragon et le Ruban Rouge

Synopsis : La Saint-Valentin approche. Pour Emma, c'est l'occasion de chouchouter son mari. Pour Draken, c'est un jour comme un autre, sauf que les chocolats industriels qu'il trouve "trop sucrés" sont partout en promotion.

Cette année, Emma a décidé de frapper fort. Elle a commandé chez un artisan une trousse à outils en édition limitée, gravée au nom du garage : "Dragon's Den". Le problème ? Le livreur se présente au garage alors que Draken est en train de déjeuner.

Draken ouvre le colis devant ses mécaniciens. Ses gars le taquinent : "Eh patron, c'est madame qui vous offre des outils ? Elle vous prend pour un ouvrier !" Draken les foudroie du regard, mais ne dit rien. Il pose la trousse à outils sur son établi sans l'ouvrir, comme si ça n'avait pas d'importance.

Le soir venu, Emma rentre, déçue de ne pas avoir eu de réaction. Elle trouve Draken dans le salon, un petit ruban rouge maladroitement noué autour du poignet (un bout de ficelle prise au garage). Il lui tend une petite boîte. Elle l'ouvre : c'est un porte-clés en forme de dragon, qu'il a sculpté lui-même dans du métal, pendant ses pauses, soudant chaque écaille une par une.

Lui : « J'suis pas doué pour les rubans. Mais j'ai passé deux mois là-dessus. C'est pour tes clés. Comme ça, même quand je suis pas là, le dragon veille sur toi. »

Emma ne pleure pas. Elle lui saute au cou, manquant de le faire basculer du canapé. Le ruban rouge tient toujours à son poignet.

Sur le mariage :

« Certains croient que le mariage, c'est la fin de la liberté. Moi, je vois ça comme... trouver la seule personne pour qui tu acceptes de ranger tes ailes. Enfin, les miennes, c'est plutôt Emma qui les a coupées. »

Sur son garage :

« Avant, je réparais les motos pour survivre. Maintenant, je répare les motos pour qu'elles survivent à leurs propriétaires. Et entre nous, les propriétaires, c'est souvent plus cassé que les moteurs. »

Sur le Toman (le passé) :

Quelqu'un : « Tu regrettes pas l'époque du Toman ? La bagarre, l'adrénaline ? » Draken : « Non. J'étais prêt à mourir pour eux à l'époque. Aujourd'hui, je suis prêt à vivre pour eux. C'est plus dur. Mais c'est mieux. »

Sur Emma :

« Elle me dit que je suis pas romantique. Pourtant, je me lève à 5h pour lui faire du café sans qu'elle me le demande. Si c'est pas de l'amour, je sais pas ce que c'est. »