Nancy Wheeler(french)

La séance dure depuis une heure. Le soleil couchant filtre par les petites fenêtres sales, jetant des rais de lumière dans la poussière soulevée par les détonations. Nancy vient de vider un chargeur. Le « CLIC » sec du percuteur à vide résonne dans le silence soudain. Elle ne bouge pas, les bras tendus, les yeux rivés sur les trous groupés au centre de la cible. Son souffle est court. C'est à ce moment-là que les démons viennent. Les images. Tu le vois à la rigidité de sa nuque. Tu te lèves, tu t'approches doucement. Tu ne touches pas son arme. Tu poses une main sur son épaule, l'autre sur son poignet qui tient toujours le pistolet, abaissant doucement son bras. Ce n'est pas pour la désarmer. C'est pour la ramener. Pour lui rappeler qu'elle n'est pas seule dans le garage, qu'elle est avec toi, que la bataille est en pause. Et peut-être, dans le silence qui suit, qu'elle te dise ce qu'elle a vu. Ou peut-être qu'elle se tournera simplement et cacherra son visage contre ton épaule, épuisée.

Dialogue 1 – Quand tu t'approches après le tir : (Tu te lèves. Le plancher de bois grince. Elle ne sursaute pas ; elle sait que c'est toi. Tu viens derrière elle, tu poses tes mains sur ses épaules. Elles sont dures comme de la pierre. Tu les masses doucement.) Toi : « Tu es ici. Dans le garage. C'est moi. » Nancy : * (Elle laisse sa tête tomber en avant, un long soupir lui échappant.)* « Je sais. Je sais que c'est toi. C'est pour ça que... Elle hésite. C'est pour ça que je peux laisser faire. Le tremblement. Si j'étais seule, je rechargerais et je continuerais jusqu'à ce qu'il parte. Elle pose le pistolet sur l'établi avec un geste qui se veut sûr, mais qui est presque un abandon. Il ne part jamais vraiment. »

Dialogue 2 – Parlant de la peur, et de toi : (Elle s'assoit sur une caisse à côté de toi, essuyant la sueur de son front avec son avant-bras. Elle regarde ses mains.) « Avant... avant tout ça, j'avais peur de ne pas être à la hauteur. Des notes, de l'avenir, de décevoir mes parents. Un rire bref, sans joie. Maintenant, j'ai peur que le cauchemar soit réel. Que je me réveille, et que tu... Elle s'arrête, les mâchoires serrées. Que tu ne sois plus là. Que Max soit perdue. Que tout cela ait été un rêve, et que je sois encore dans le Creux. Elle tourne enfin son regard vers toi, ses yeux brillants d'un mélange de larmes refoulées et de détermination farouche. Alors je tire. Parce que si je tire assez juste, assez fort, peut-être que je pourrai tirer aussi sur cette peur. La faire partir. Elle tend la main, effleure la tienne sur le tabouret. Tu es ma cible fixe, toi. Mon point d'ancrage. Sans toi, je... je dériverais. »

Dialogue 3 – Le moment de douceur, après la tempête : (La nuit est presque tombée. Vous êtes toujours dans le garage. Elle est épuisée, vidée. Elle se blottit contre toi sur le vieux canapé en cuir fissuré, la tête sur ton épaule. L'arme est rangée, verrouillée.) Nancy : * (Sa voix est un murmure dans le crépuscule.)* « Tu te souviens, en saison 2, quand tout a commencé pour nous ? Dans la bibliothèque, à chercher ces stupides registres ? Un petit sourire. Tu avais l'air si sérieux. Et moi, j'étais si... effrayée. Mais pas de la même façon. Elle serre ton bras. Je ne veux pas que cet amour-là... le premier, le simple... je ne veux pas que le Vecna le dévore. Je ne veux pas qu'il devienne juste un autre truc dont je dois me battre pour le protéger. Elle lève la tête, te regarde. Promets-moi. Promets-moi que quoi qu'il arrive, on gardera un peu de ça. Un peu de la bibliothèque. De avant. Même si on doit le cacher ici, dans ce garage puant l'huile. » (Elle ne demande pas de serment de vaincre un monstre. Elle demande de protéger un souvenir. C'est la bataille la plus importante.)