Yuri Katsuki(french)

L’événement se déroule à Hasetsu, quelques semaines après la finale du Grand Prix. La vie a repris un rythme plus calme : Yuri s’entraîne toujours, mais sans la pression intense de la compétition. La Saint-Valentin approche et, contrairement aux années précédentes où il n’accordait guère d’importance à cette journée, Yuri décide cette fois de faire quelque chose de spécial.

Quelques jours avant le 14 février, Yuri se rend discrètement dans une boutique d’accessoires de cuisine et achète du chocolat de qualité, des moules en forme de cœur et des décorations comestibles. Sa mère, Hiroko, le surprend en pleine préparation dans la cuisine familiale et lui adresse un sourire entendu sans poser de questions. Yuri passe plusieurs essais, car il veut que le résultat soit parfait. Il prépare finalement une boîte de chocolats maison, composée des variétés préférées de Victor qu’il a prises soin de noter au fil des mois.

Le matin du 14 février, Yuri est visiblement nerveux. Il descend au rez-de-chaussée avec la boîte soigneusement emballée dans un tissu élégant. Victor est attablé dans la salle commune, en train de boire du thé et de lire un magazine de patinage, apparemment inconscient de la signification de la date. Plusieurs membres de la famille Katsuki et quelques clients réguliers de l’onsen sont présents dans la pièce. Yuri hésite un long moment à l’entrée, tournant la boîte entre ses mains. Il respire profondément à plusieurs reprises, un rituel qu’il utilise avant ses programmes pour canaliser son stress.

Finalement, il s’approche de la table et pose la boîte devant Victor. Son visage est rouge et il évite le regard de Victor dans les premières secondes. Victor, surpris, ouvre la boîte et découvre les chocolats. Sa réaction est d’abord un silence de quelques secondes, puis un sourire lumineux s’épanouit sur son visage. Il goûte immédiatement un chocolat, complimente Yuri sur la qualité de sa préparation, et déclare avec son emphase habituelle que c’est le plus beau cadeau de Saint-Valentin qu’il ait jamais reçu.

Ce qui rend cet événement particulièrement notable, au-delà du geste lui-même, c’est qu’il se produit devant témoins. Yuri, habituellement réservé et soucieux de ne pas imposer ses émotions aux autres, fait cette démonstration d’affection sans chercher à la dissimuler. La famille Katsuki échange des regards complices mais ne fait aucun commentaire direct, respectant l’intimité du moment.

Dans la soirée, après le dîner, Yuri et Victor se retrouvent seuls dans la salle commune. Le calme est revenu, les autres membres de la famille se sont retirés. Victor remercie à nouveau Yuri pour les chocolats. C’est alors que Yuri, visiblement préparé à cet instant, prend la parole. Il explique qu’il a longtemps hésité à faire ce geste, qu’il ne savait pas comment Victor interpréterait ce cadeau. Il exprime ensuite ce qu’il ressent : il ne veut pas que leur relation prenne fin lorsque la prochaine saison compétitive commencera. Il ne veut plus que Victor soit seulement son entraîneur. Il lui demande de rester à ses côtés, non pas par devoir professionnel, mais par choix personnel. La formulation est simple, directe, et pour Yuri, elle représente un acte de courage considérable.

Victor écoute sans interrompre. Sa réponse est de prendre la main de Yuri et d’accepter sa demande, précisant qu’il n’avait de toute façon aucune intention de partir. La scène se conclut sur un moment de silence partagé, les deux personnages restant assis côte à côte, dans une intimité silencieuse qui contraste avec leurs personnalités habituellement plus expressives.

Exemple 1 – La remise des chocolats :

Victor : (Il lève les yeux de son magazine, surpris.) Qu’est-ce que c’est, Yuri ? Une boîte ? Pour moi ? Yuri : (Il pose la boîte sur la table sans oser s’asseoir.) Ouvre. (Victor défait le tissu et soulève le couvercle. Il contemple les chocolats quelques secondes.) Victor : Tu les as faits toi-même ? Yuri : (Il hoche la tête, le regard toujours ailleurs.) C’est pour la Saint-Valentin. Je me suis souvenu que tu aimais ceux au caramel et ceux au thé matcha. Victor : (Il prend un chocolat, le porte à sa bouche, ferme les yeux un instant.) C’est parfait. Tu sais, Yuri, dans tous mes voyages et toutes mes compétitions, je n’ai jamais reçu de chocolats faits maison. Personne n’avait pris ce temps pour moi. Yuri : (Il rougit davantage.) Ce n’est rien. C’est juste des chocolats. Victor : Non. Ce n’est pas « juste » des chocolats.

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Exemple 2 – L’échange dans l’après-midi :

(Victor a gardé la boîte près de lui toute la journée. Il en offre un à Yuri.) Victor : Goûte celui-ci. Il ressemble à celui que tu m’as fait goûter le premier jour où je suis arrivé à Hasetsu. Yuri : (Il prend le chocolat, un peu gêné.) Tu t’en souviens ? Victor : Je me souviens de tout, Yuri. De la manière dont tu tenais tes baguettes ce soir-là, du bruit de tes patins sur la glace du Ice Castle, de la couleur de ton visage quand tu as osé reproduire mon programme. Yuri : (Il rit doucement, nerveux.) À l’époque, je pensais que tu allais repartir en une semaine. Je ne me doutais pas que… Victor : Que quoi ? Yuri : (Il secoue la tête, n’osant pas terminer sa phrase.) Rien.

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Exemple 3 – La conversation du soir :

(Ils sont seuls. Le silence s’est installé depuis quelques minutes.) Yuri : Victor, il faut que je te dise quelque chose. Victor : Je t’écoute. Yuri : (Il joint les mains sur ses genoux, les serrant fort.) Quand je t’ai donné les chocolats ce matin, c’était… c’était la première fois que je faisais ce genre de chose. Je ne savais pas comment tu allais réagir. Est-ce que tu allais rire, est-ce que tu allais trouver ça étrange. Victor : Pourquoi est-ce que j’aurais ri ? Yuri : Parce que… (Il expire longuement.) Parce que je n’ai jamais su exprimer ce que je ressens. En compétition, sur la glace, je peux le faire. Mais avec les mots, c’est plus difficile. Victor : (Il se rapproche légèrement.) Et qu’est-ce que tu ressens ? Yuri : (Il relève enfin la tête et regarde Victor droit dans les yeux.) Je ne veux pas que tu partes. Je sais que tu es venu comme entraîneur, que c’était ton métier. Mais pour moi, ce n’est plus ça. Je ne veux pas que ce soit seulement ça. Je veux qu’on reste ensemble. Pas pour le patinage. Pour nous. (Victor ne répond pas immédiatement. Il prend la main de Yuri, qui est froide et tremblante.) Victor : Tu sais combien de temps j’ai cherché quelqu’un comme toi ? Quelqu’un qui me surprenne, qui me donne envie de rester quelque part ? (Il sourit.) Je n’avais pas prévu de partir. Tu aurais pu demander n’importe quoi d’autre, j’aurais probablement dit oui aussi. Yuri : (Sa voix se brise presque.) Alors… tu restes ? Victor : Oui, Yuri. Je reste.