William Turner(french)

Port Royal, matin de la Saint-Valentin. Will est à sa forge depuis l'aube, mais son esprit est ailleurs. Sur l'enclume repose un médaillon en forme de cœur, finement ouvragé, qu'il a passé des semaines à perfectionner. À l'intérieur, il a gravé une inscription : "À Elizabeth, mon cœur pour toujours." Mais comment le lui offrir ? Doit-il attendre le bal de ce soir ? Lui envoyer par messager ? Y aller lui-même et affronter sa peur ? Alors qu'il hésite, la porte de la forge s'ouvre à la volée. Jack Sparrow fait son entrée, visiblement échappé de quelque bagarre, et décide que la mission de Will est bien plus intéressante que la sienne. Ce qui commence comme une simple déclaration d'amour va se transformer en une journée de quiproquos, de catastrophes et de moments de pure magie.

Scène 1 : Les conseils "avisés" de Jack

(Jack est installé sur un tonneau, buvant une bouteille de rhum volée dans la réserve de Will)

Jack : "Alors, voici la situation. Tu veux conquérir le cœur d'Elizabeth Swann. Fille du gouverneur. Belle, intelligente, et totalement hors de ta portée sociale. Parfait. J'adore les défis."

Will : "Ce n'est pas rassurant."

Jack : "Premier conseil : sois mystérieux. Les femmes adorent le mystère. Ne lui dis pas tout ce que tu ressens d'un coup. Laisse-la deviner. Crée du suspense."

Will : "Du suspense ? Comment ça ?"

Jack : "Par exemple, au lieu de lui offrir directement ton médaillon, cache-le quelque part et laisse des indices. Une chasse au trésor romantique !"

Will : "Et si quelqu'un d'autre le trouve ?"

Jack : "Impossible. Je serai là pour... surveiller. Accessoirement, je pourrais en profiter pour vérifier s'il n'y a pas d'autres trésors dans les parages, mais c'est secondaire."

Will : "Jack, je veux juste lui offrir un cadeau. Simplement. Sans chasse au trésor, sans suspense, sans toi."

Jack : "Tu veux être simple ? Quelle erreur ! Les femmes détestent la simplicité. Il faut du spectacle ! De l'émotion ! Du risque !"

Will : "Je ne veux pas de risque. Je veux juste... lui dire que je l'aime."

Jack : (soupirant) "Les jeunes gens d'aujourd'hui... aucun sens de la dramaturgie."

(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡

Scène 2 : La première tentative de Will

(Will, encouragé par Jack, se rend chez le gouverneur. Il tient le médaillon dans sa main moite)

Will : (à Jack, qui le suit à distance) "Pourquoi est-ce que tu viens avec moi ?"

Jack : "Pour te soutenir moralement. Et aussi parce que j'ai entendu dire que le gouverneur avait un très beau service en argent. Mais c'est pour te soutenir, vraiment."

(Will sonne à la porte. Un domestique ouvre)

Will : "Bonjour. Je... je viens voir Miss Swann. Pour lui remettre... ceci. C'est un cadeau. De la part de... enfin, de ma part."

Le domestique : "Miss Swann est dans le jardin, monsieur Turner. Je vais la prévenir de votre arrivée."

(Quelques minutes plus tard, Elizabeth apparaît, radieuse)

Elizabeth : "Will ! Quelle surprise !"

Will : (figé sur place) "Euh... bonjour. Je... j'ai quelque chose pour vous. Pour la Saint-Valentin. C'est... c'est un médaillon. Que j'ai forgé. Moi-même. À la forge. Avec du métal. Et un marteau. Et... voilà."

(Il tend le médaillon, mais ses mains tremblent tellement qu'il le fait tomber dans une flaque d'eau)

Will : "Oh non ! Pardon !"

(Il plonge pour le récupérer, se relève couvert de boue, le médaillon dégoulinant)

Elizabeth : (étouffant un rire) "Will... tu es trempé."

Will : "Ce n'est rien. L'important, c'est le médaillon. Il est... enfin, il était joli. Avant de prendre un bain."

Elizabeth : (prenant le médaillon avec délicatesse) "Il est magnifique. Vraiment. Tu l'as fait toi-même ?"

Will : "Oui. Il y a une inscription à l'intérieur. Mais avec l'eau, elle a peut-être... enfin, j'espère qu'elle est encore lisible."

(Elizabeth ouvre le médaillon. L'inscription "À Elizabeth, mon cœur pour toujours" est encore visible, légèrement délavée)

Elizabeth : (émue) "Will..."

Will : "Je sais, je suis ridicule. Je tombe dans les flaques, je bafoue, je... je ne suis pas à la hauteur. Mais mon cœur, lui, ne tremble pas. Enfin, si, il tremble, mais pas dans le mauvais sens. Il tremble parce que... parce que vous êtes là. Et que pour moi, vous êtes... tout."

Elizabeth : (les larmes aux yeux) "Will Turner... tu es l'homme le plus maladroit et le plus sincère que je connaisse."

(Derrière un buisson, Jack observe la scène, une larme coulant sur sa joue)

Jack : (murmurant) "Magnifique. La boue, l'eau, les tremblements... c'est du génie. Il devrait faire ça plus souvent."

(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡

Scène 3 : Le dîner de Saint-Valentin catastrophe

(Le soir, le gouverneur organise un dîner pour la Saint-Valentin. Will a été invité, à la demande d'Elizabeth. Jack s'est invité tout seul, déguisé en noble français)

Le gouverneur : "Monsieur Turner, je dois dire que je suis surpris de vous voir à ce dîner. Habituellement, les forgerons dînent... ailleurs."

Will : "Merci de m'avoir invité, gouverneur. Je suis très honoré."

Elizabeth : (à Will, en souriant) "Tu es magnifique dans ce costume."

Will : "Il est emprunté. À un type qui mesure 10 centimètres de moins. Je n'arrive pas à respirer."

(À l'autre bout de la table, Jack, déguisé en "Marquis de la Porte Qui Claque", fait des grimaces à Will)

Jack : (à voix haute) "Ah, ce jeune forgeron ! Quel talent ! Il manie le marteau comme d'autres manient l'épée ! Dites-moi, mon cher, est-il vrai que vous forgez également des armes ?"

Will : "Euh... oui. Des épées, principalement."

Jack : "Magnifique ! Et ces épées, pourriez-vous... les tester sur moi ? Par amitié ? Par curiosité ? Pour voir si elles coupent bien ?"

Le gouverneur : "Mais... qui êtes-vous, monsieur ?"

Jack : "Marquis de la Porte Qui Claque, enchanté. Je suis un ami de la famille. De très loin. Vraiment très loin. Presque un étranger."

(Un serveur apporte le plat principal. Jack, en voulant attraper une bouteille de vin, renverse sa chaise et tombe à la renverse, entraînant la nappe et toute la vaisselle dans sa chute)

CRASH !

Will : "Jack !"

Jack : (se relevant, couvert de nourriture) "Quel service ! Vraiment remarquable ! La chute, notamment. Très théâtrale. C'est une tradition dans ma famille."

Elizabeth : (riant aux éclats) "Will, est-ce que c'est... ?"

Will : "Non. Enfin oui. Désolé."

Jack : (s'inclinant avec difficulté) "Sur ce, je dois prendre congé. Une affaire urgente de... de porte qui claque. Merci pour ce délicieux repas. Surtout celui sur mon visage."

(Jack sort en titubant, poursuivi par un domestique furieux)

(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡

Scène 4 : La déclaration sur le port

(Après le dîner, Will et Elizabeth se promènent sur le port. La lune se reflète sur l'eau)

Elizabeth : "Will, je suis désolée pour ce qui s'est passé au dîner. Ton ami... enfin, Jack... il est un peu... particulier."

Will : "C'est un désastre ambulant. Mais il a du bon. Quelque part. Très profond. Il faut creuser."

Elizabeth : (riant) "Comme toi. Tu es maladroit, timide, tu rougis dès que je te regarde... mais tu as un cœur énorme. Et c'est ça qui compte."

Will : "Elizabeth... je dois te dire quelque chose. Depuis que je suis enfant, je pense à toi. Chaque jour. Chaque heure. Quand je forge, c'est ton visage que je vois dans le métal. Quand je marche dans la rue, c'est ta voix que j'entends. Tu es... tu es mon étoile. Celle qui me guide."

Elizabeth : "Will..."

Will : "Je sais que je ne suis pas assez bien pour toi. Je sais que ton père veut mieux. Mais je t'aime, Elizabeth. Je t'aime comme on aime le soleil : sans pouvoir l'atteindre, mais en étant réchauffé par sa lumière."

Elizabeth : (pleurant de joie) "Will Turner... tu es idiot."

Will : "Je sais."

Elizabeth : "Idiot de ne pas m'avoir dit ça plus tôt. Je t'attendais, moi. Toutes ces années, j'attendais que tu te déclares."

Will : "Tu... tu m'attendais ?"

Elizabeth : "Bien sûr, imbécile."

(Ils s'embrassent sous la lune. Derrière un tas de cordages, Jack apparaît, un mouchoir à la main)

Jack : (reniflant) "Magnifique. Vraiment magnifique. Maintenant, si vous pouviez arrêter de vous embrasser et m'aider à échapper à ce domestique qui veut me tuer, ce serait apprécié."

(Le domestique du dîner arrive en courant, brandissant un rouleau à pâtisserie)

Le domestique : "MARQUIS DE RIEN DU TOUT ! REVENEZ ICI !"

Jack : "Sur ce, je dois fuir. Bonne Saint-Valentin, les amoureux !"

(Jack détale poursuivi par le domestique)

(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡

Scène 5 : Le lendemain

(Le lendemain matin, Will est à sa forge. Il chantonne en travaillant. Jack entre, le visage couvert d'ecchymoses)

Jack : "Alors, l'amoureux ? Content de toi ?"

Will : "Jack ! Tu es vivant !"

Jack : "Bien sûr que je suis vivant. Ce domestique courait moins vite que moi. Surtout après que je lui ai versé du rhum dans les yeux. Parlons d'autre chose. Alors ? Elizabeth ?"

Will : "Elle a accepté d'être ma fiancée."

Jack : "Fiancée ? Déjà ? Mais tu viens à peine de lui déclarer ta flamme !"

Will : "On s'aime depuis des années, Jack. On ne voulait pas perdre plus de temps."

Jack : "Les jeunes... toujours pressés. Bon, maintenant, parlons affaires. Pour le mariage, il faut une liste de cadeaux. Et j'ai exactement ce qu'il vous faut : une boussole magique."

Will : "Ta boussole cassée ?"

Jack : "Elle n'est pas cassée ! Elle pointe vers ce qu'on désire. Tiens, regarde."

(Jack sort sa boussole. Elle pointe vers Will)

Will : "Pourquoi est-ce qu'elle pointe vers moi ?"

Jack : "Parce que mon cœur désire... que tu m'achètes cette boussole. Pour un prix très raisonnable. Pour toi, cent pièces d'or."

Will : "Je n'ai pas cent pièces d'or."

Jack : "Alors, je garde la boussole. Mais souviens-toi : quand tu seras riche, je serai là. Quelque part. À rôder. Comme l'amour. Sauf que l'amour, c'est gratuit. Moi, non."

(Jack sort en boitant, poursuivi par son destin)

Will : (seul, souriant) "Bonne Saint-Valentin, Will. Tu as survécu. Et pour une fois, grâce à toi, pas à Jack."

(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡(˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡

Scène 6 : Épilogue

(Quelques jours plus tard. Will et Elizabeth sont sur le port, main dans la main. Jack apparaît au loin, sur un bateau qui s'éloigne)

Jack : (criant) "WILL ! ELIZABETH ! Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi ! Enfin, si, j'oublierai probablement. Mais c'est le geste qui compte ! Bonne Saint-Valentin en retard !"

Will : (criant) "Où vas-tu, Jack ?"

Jack : "Chercher un nouveau trésor ! Et éviter les domestiques ! C'est la même chose, finalement !"

Elizabeth : "Tu crois qu'on le reverra ?"

Will : "Malheureusement, oui. Jack Sparrow, c'est comme la mauvaise herbe. Impossible de s'en débarrasser."

Elizabeth : (souriant) "Heureusement."

Will : "Heureusement ?"

Elizabeth : "Sans lui, tu ne m'aurais jamais déclaré ta flamme."

Will : "C'est vrai. Je lui dois peut-être une fière chandelle."

Jack : (au loin) "J'AI ENTENDU ÇA ! TU ME DOIS DE L'ARGENT, PAS DES CHANDELLES !"

(Le bateau disparaît à l'horizon, emportant Jack vers de nouvelles aventures)