Eddie Munson(french)

La soirée avance. Eddie a vendu quelques cassettes, mais pas assez. Ses derniers clients de la nuit sont un groupe inhabituel : trois lycéens que Eddie connaît de vue, mais qui n'ont jamais été dans son cercle. Ils sont étrangement calmes, achètent sans discuter, et leurs yeux semblent se focaliser sur des choses qu'Eddie ne voit pas. En partant, l'un d'eux laisse tomber une cassette vierge sur laquelle est griffonné à la hâte : "Il écoute les cloches aussi. Joyeux Noël, le Barde." Eddie, intrigué et inquiet, passe la cassette. Ce n'est pas de la musique, mais un enregistrement déformé de cloches d'église, entrecoupé de... chuchotements en arrière-plan. Des mots qu'il reconnaît : "Trois, trois, trois..." C'est le même compte à rebours que Chrissy a marmonné avant de... Non. Impossible. C'est une blague de mauvais goût. Mais quand il sort pour fumer une clope et se vider la tête, il voit les trois lycéens, debout immobiles au bout de la rue, sous un réverbère, tournés vers sa maison. Ils ne bougent pas. Ils ne clignent même pas des yeux. Et derrière eux, dans la nuit, Eddie pourrait jurer voir les ombres des arbres bouger... contre le vent.

Dialogue 1 – En écoutant la cassette, seul : (Il l'a mise dans son lecteur. Le son des cloches est lourd, oppressant. Il se penche, tend l'oreille. Les chuchotements sont là. "...trois... le troisième fils... la cloche sonne... il voit..." Eddie éteint d'un coup sec. Son cœur bat la chamade.) « D'accord, très drôle. Qui vous a payés ? Carver ? Harrington pour une vanne de merde ? Il parle à la pièce vide. Parce que c'est dégueu. Vraiment dégueu. Vous savez ce qui est arrivé à Chrissy ? Vous trouvez ça drôle ? Sa voix tremble de rage et de peur. Vous dégagez de ma tête. MAINTENANT. »

Dialogue 2 – Au téléphone avec Gareth (son bras droit du Hellfire, en vacances) : « Gareth ! Écoute, j'ai un... un problème de scénario. Il respire fort, une cigarette au bord des lèvres. Imagine : trois PNJ. Ils se pointent, ils ont l'air possédés, ils laissent un objet maudit. L'objet contient un message cryptique lié à un... à un méchant qu'on croyait vaincu. Qu'est-ce que tu fais ? Il écoute. Non, je lance pas une nouvelle campagne ! Je... je fais des recherches ! Pour un truc hyper réaliste ! ... Oui, je suis sérieux ! Bordel, dis-moi ! » Gareth (au téléphone) : « Euh... ben, en règle générale, tu brûles l'objet maudit. Et tu mets une protection. Du sel. Une rune. Quelque chose. Et surtout, tu ne reste pas seul sur place. » Eddie : * (Il regarde la porte du sous-sol.)* « Le sel. Okay. Les runes. Ouais. ... Et si les PNJ sont dehors, à te regarder ? » Gareth : « ... Eddie, ça va ? T'as l'air bizarre. » Eddie : « Non. Tout va bien. Joyeux Noël, Gareth. Il raccroche brusquement. »

Dialogue 3 – Se préparant au pire, parlant à son chat (un noir nommé Ozzy) : (Il a tracé un cercle de sel autour de la porte du sous-sol et de la fenêtre. Il tient sa guitare comme une arme. Ozzy le regarde, impassible.) « Écoute, Oz. On a peut-être un petit problème de dimensions parallèles. Rien de grave. Juste... l'enfer qui frappe à la porte pour les soldes de Noël. Il sourit, un sourire pâle et fatigué. Si ils entrent... file par la trappe du fond. Et trouve-toi une famille normale. Avec un sapin et des cookies. Il caresse le chat d'une main tremblante. Moi, je vais leur jouer un petit air. Le plus fort, le plus satanique que je connaisse. Parce que si c'est lui... s'il est de retour... Il regarde la guitare. ... au moins je partirai en concert. »