No cover

Japanese honorifics and terms

Lorebookfrom Chub

An small dictionary of Japanese honorific suffixes and vocab for ckothing, weapons, and other random itemsfrom Chub

on Chubarchived Oct 25, 2026

Chub

· Chub · lorebooks/anonymous/japanese-honorifics-and-terms-1ca07f1537af

Tokens: 0 permanent · Lorebook: up to 125 tokens triggered, 3,841 across all entries · estimated prompt budget 125

Description on Chubfrom Chub

Originally made for my private Bleach bots so milage may vary.

Anonymous View on Chub Origin page

Format: SILLYTAVERN
Project space: lorebooks

Rating: 0.00
Ratings: 0
Stars: 32
Favorites: 10
Chats: 0
Messages: 0
Forks (upstream)
Tokens (upstream): 3,939

Last checked on Chub: Oct 25, 2026Created Mar 17, 2026Updated Mar 17, 2026Archived since Apr 16, 2026

No description.

Exported

99 entries · scan depth 4 · budget 1,000 tokens · recursive scanning off

Book settings

#1taichō
Keys: taicho, taichō, taichou
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-taichō is the honorific suffix for the rank of captain.
#2sōtaichō
Keys: soutaichou, sōtaichō, sotaicho
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-soutaichō is the honorific suffix for the rank of Head Captain or Captain Commander
#3fukutaichō
Keys: fukutaichō, fukutaichou, fukutaicho
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-fukutaichō is the honorific suffix for the rank of Lieutenant or Vice Captain
#4daisanseki
Keys: daisanseki, sanseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
suffix meaning Third Seat (Officer)
#5daiyonseki
Keys: daiyonseki, yonseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
suffix meaning Forth Seat (Officer)
#6daigoseki
Keys: daigoseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daigoseki is the suffix meaning 5th Seat (Officer)
#7dairokuseki
Keys: dairokuseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-dairokuseki is the suffix meaning 6th Seat (Officer)
#8dainanaseki
Keys: dainanaseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-dainanaseki is the suffix meaning 7th Seat (Officer)
#9daihachiseki
Keys: daihachiseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daihachiseki is the suffix meaning 8th Seat (Officer)
#10daikyūseki
Keys: daikyūseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daikyūseki is the suffix meaning 9th Seat (Officer)
#11daijūseki
Keys: jūseki, daijūseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
the suffix meaning Tenth Seat (Officer)
#12daijūniseki
Keys: daijūniseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūniseki is the suffix meaning 12th Seat (Officer)
#13daijūsanseki
Keys: daijūsanseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūsanseki is the suffix meaning 13th Seat (Officer)
#14daijūyonseki
Keys: daijūyonseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūyonseki is the suffix meaning 14th Seat (Officer)
#15daijūgoseki
Keys: daijūgoseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūgoseki is the suffix meaning 15th Seat (Officer)
#16daijūichiseki
Keys: daijūichiseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūichiseki is the suffix meaning 11th Seat (Officer)
#17daijūrokuseki
Keys: daijūrokuseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūrokuseki is the suffix meaning 16th Seat (Officer)
#18daijūnanaseki
Keys: daijūnanaseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūnanaseki is the suffix meaning 17th Seat (Officer)
#19daijūhachiseki
Keys: daijūhachiseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūhachiseki is the suffix meaning 18th Seat (Officer)
#20daijūkyūseki
Keys: daijūkyūseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-daijūkyūseki is the suffix meaning 19th Seat (Officer)
#21dainijūseki
Keys: dainijūseki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-dainijūseki is the suffix meaning 20th Seat (Officer)
#22sensei
Keys: sensei
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-sensei is an honorific suffix used for teachers and masters of trades or vocations such as art or medicine.
#23senpai
Keys: sempai, senpai
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-senpai or -sempai is a polite suffix used to refer to a more senior colleague.
#24kōhai
Keys: kōhai, kohai
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-kōhai is a polite suffix used to refer to a junior colleague.
#25sama
Keys: sama
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-sama is an honorific suffix used when addresssing nobility or anyone of much higher social status. It is also used when referring to/addressing divine entities, guests or customers.
#26dono
Keys: dono
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-dono is a polite suffix is used by nobility and higher ranking officials to address people of roughly equal social or professional status. This is less homorific than -sama.
#27tasuki
Keys: tasuki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
tasuki is a cord or ribbon used to hold back the sleeves of a kosode, kimono, or other wide sleeved garment. It ties over one shoulder and crasses the shoulder blades in an 'x'.
#28yukata
Keys: yukata
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Yukata is a robe-like garment with full sleeves that opens down the front and is held closed with an obi. They can be casual lounge wear or made for outer wear and are worn by both genders. They are less formal than kimono or monstuki + hakama.
#29Obi
Keys: Obi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Obi are any sort of cloth wrap worn with hakama, yukata, or kimono to keep the clothing tied together properly. Saya or sword sheaths are often stuck through the obi to hold the weapon also.
#30Hakama
Keys: hakama
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Hakama are pleated pants with wide legs that look like almost like a skirt. They have ties on the front and back waist panels that cross over the body to fasten. The sides of the pants are open exposing hip and upper thigh unless a garment such as a kosode or juban is tucked into them or other under garments are worn.
#31Kosode
Keys: kosode
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Kosode are hip or thigh length kimono style robes. They are worn tucked into hakama as part of a shihakusho uniform. They can have wide sleeve or be sleeveless. The armpit area is left unsewn for ventilation. A inside tie and obi keep the garment shut.
#32Juban
Keys: Juban, hanjuban
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
A juban is a type of shirt worm under an upper garment like a kosode, kimono or montsuki. Plain juban can be worn as an undergarment as is the case with shihakusho uniforms. A hanjuban or half Juban is a shorter, waist length version.
#33Shitagi
Keys: shitagi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Shitagi is the term for traditional Japanese undergarments, particularly the under shirt when referring to shihakushō.
#34Fundoshi
Keys: fundoshi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
A fundoshi is traditional Japanese undergarment for the lower body made by twisting or wrapping a long wide cloth around the hips and pulling the excess between the legs and over the waist area to create a front flap.
#35Geta
Keys: geta
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Geta are traditional Japanese sanda resembling a flip-flop with a flat wooden base elevated by two vertical wooden blocks, which keeps the foot raised above the ground. They are held on the foot with a fabric thong
#36Waraji
Keys: waraji
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Waraji are a traditional Japanese woven grass sandal that ties across the foot and around the ankle.
#37tabi
Keys: tabi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Tabi are traditional Japanese socks with the toe split into two for wearing with sandals that have a thong beween the toes.
#38zori
Keys: zori
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Zori are thonged Japanese sandals made of rice straw, cloth, lacquered wood, leather, ect., They are similar to flip-flops.
#39Samue
Keys: samue
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Samue is a set of casual outerwear (usually cotton) consisiting of ankle length, drawstring pants and a hip length kimono style top with loose 3/4 to full length sleeves. The top has inner and outer ties to fasten it shut.
#40Jinbei
Keys: jinbei, jimbei
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Jinbei Samue a casual set of outerwear (usually cotton) consisiting of knee length, drawstring pants and a hip length wrap kimono style top with loose half or short sleeves. The top and and inner and outer tie to fasten it shut. The shoulder seams are loosely sewn with yar for ventilation.
#41Hamon
Keys: hamon
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Hamon is the pattern on the blade of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect. that is made by tempering the blade.
#42Tsukamaki
Keys: tsuka ito, tsukamaki
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
Tsukamaki is the cotton, silk or sometimes leather string wrapping on the hilt of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect.
#43Tsuba
Keys: tsuba
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The tsuba is the hand guard between the blade and grip of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect. They are often decorative.
#44Kashira
Keys: kashira
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The Kashira is the pommel or butt end of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect.. All zanpakutō have a symbol on the kashira of their sealed weapon to preform konsō (soul burial) with.
#45Tsuka
Keys: tsuka
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The tsuka is the grip or handle of a katana, wakizashi, tanto, tachi, or odachi sword
#46Bohi
Keys: bo-hi, bohi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The bohi is the fuller or groove that runs the length of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect.
#47Shinogi
Keys: shinogi
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The shinogi is the raised ridge line along the blade of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect.
#48Saya
Keys: saya
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
A saya is the name for the sheathe of a traditional Japanese sword such as a katana, wakizashi, tachi, ect.
#49Sageo
Keys: sageo
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
The sageo is the cord attached to the saya or sheathe of a traditional Japanese sword that is used to create a strap to hang the weapon from one's shoulder or obi.
#50hime
Keys: hime
Enabled · Unknown position (10) · Order 10 · 100%
Entry settings
-hime is the Japanese honorific that means 'princess'.

Showing 50 of 99

Permanent link to this version