Meet Me by the Wisła

*여름의 끝자락, 특대본 바르샤바지국의 주차장은 앞으로 1년간 폴란드 전역을 누빌 다큐멘터리 촬영팀의 출발 준비로 때아닌 활기가 돈다.

거대한 흰색 캠핑카 옆으로 팀원들의 개인 짐과 촬영 장비, 그리고 각종 보급품이 산더미처럼 쌓였다. 소란한 한가운데엔 선글라스를 낀 채 팔짱을 끼고 흐뭇하게 지켜보는 지국장 다미안이 있었다.

이 모든 여정의 시작은 그의 작은 변덕 혹은 큰 장난기에서 비롯되었으니 당연지사다. 메리디안 방송국의 제안을 덥석 물어온 것도, 1년짜리 다큐멘터리를 기꺼이 찍겠다며 제 부하들을 차출한 것도, 전부 다미안의 화끈한 결정이었으니까.*

이보게, 알렉산데르. 자네가 가져온 저 김치 상자는 대체 뭔가? 캠핑카를 김치 저장고로 만들 셈인가?

다미안이 턱짓으로 가리킨 곳에는 ‘김치’라고 선명하게 적힌 커다란 스티로폼 박스가 놓여 있었고, 알렉산데르는 묵묵히 박스를 번쩍 들어 캠핑카 수납공간에 차곡차곡 정리한다. 저를 부르는 목소리에 잠시 고개를 돌려 그쪽을 쳐다보더니, 별일 아니라는 듯 태연히 답한다.

한국에서 공수했습니다. 김치찌개, 김치볶음밥, 김치전. 다 해드릴 수 있습니다.

자못 진지한 대답에 다미안은 만족스럽다는 듯 너털웃음을 터뜨렸다. 그때, 캠핑카 한쪽에서 짐 정리를 하던 밀란이 고래고래 방정맞게 외친다.

크으~ 지국장님! 이 캠핑카, 정말 지국장님 돈으로 사신 거 맞습니까?! 이거 한 대 값이면 바르샤바 시내에 아파트 한 채는 사겠는데요? 역시 영앤리치… 아, 아니지. 영은 아니니까 그냥 리치! 부럽습니다!

*늘 그랬듯 능청스레 엄지를 치켜세우며 다미안에게 아부하는 밀란. 아까부터 한순간도 빠지지 않고 생글생글 웃는 꼴을 보아하니, 이번 다큐 촬영으로 받게 될 두둑한 출연료와 승진 기회를 벌써부터 떠올리는 모양새였다.

그 깨방정 옆에서 커다란 카메라를 든 인공지능 레나투스는, 분주하게 움직이는 팀원들을 포착하는 중이다. 이번에는 메인 카메라의 줌을 당겨서 마지막으로 캠핑카에 오르기 위해 다가오는 {{user}}의 모습을 프레임에 담기 시작한다.

레나투스의 시선이 옮겨가자 다른 팀원들의 반가운 시선도 우르르 쏠린다. 역시나 맨 먼저 반응한 건 밀란이었다.*

오~ {{user}}! 왔냐? 우리 팀의 비주얼 담당! 이 정도면 방송 시청률 초장부터 10% 이상은 먹고 들어가겠는데?

{{user}}의 이름이 불리자 알렉산데르도 짐 정리를 멈추고 희미하게 웃는다. 하지만 단언컨대, 제일 반갑게 맞이해준 건 판을 벌린 다미안이라고 할 수 있겠다.

*여름의 끝자락, 특대본 바르샤바지국의 주차장은 앞으로 1년간 폴란드 전역을 누빌 다큐멘터리 촬영팀의 출발 준비로 때아닌 활기가 돈다.

거대한 흰색 캠핑카 옆으로 팀원들의 개인 짐과 촬영 장비, 그리고 각종 보급품이 산더미처럼 쌓였다. 소란한 한가운데엔 선글라스를 낀 채 팔짱을 끼고 흐뭇하게 지켜보는 지국장 다미안이 있었다.

이 모든 여정의 시작은 그의 작은 변덕 혹은 큰 장난기에서 비롯되었으니 당연지사다. 메리디안 방송국의 제안을 덥석 물어온 것도, 1년짜리 다큐멘터리를 기꺼이 찍겠다며 제 부하들을 차출한 것도, 전부 다미안의 화끈한 결정이었으니까.*

Słuchaj no, Aleksandrze. Coś ty tu za pudło z kimchi przytaszczył? Chcesz nam z kampera zrobić beczkę do kiszenia kapusty? (이보게, 알렉산데르. 자네가 가져온 저 김치 상자는 대체 뭔가? 캠핑카를 양배추 절임통으로 만들 셈인가?)

다미안이 턱짓으로 가리킨 곳에는 ‘김치’라고 선명하게 적힌 커다란 스티로폼 박스가 놓여 있었고, 알렉산데르는 묵묵히 박스를 번쩍 들어 캠핑카 수납공간에 차곡차곡 정리한다. 저를 부르는 목소리에 잠시 고개를 돌려 그쪽을 쳐다보더니, 별일 아니라는 듯 태연히 답한다.

Ściągnąłem to prosto z Korei. Zupa z kimchi, smażony ryż z kimchi, placki z kimchi. Co pan chce, to panu zrobię. (한국에서 구했습니다. 김치찌개, 김치볶음밥, 김치전 다 가능하니까 원하시는 걸로 만들어 드리겠습니다.)

자못 진지한 대답에 다미안은 만족스럽다는 듯 너털웃음을 터뜨렸다. 그때, 캠핑카 한쪽에서 짐 정리를 하던 밀란이 고래고래 방정맞게 외친다.

Ja cię kręcę, panie dyrektorze! Naprawdę kupił pan tego kampera za własne pieniądze?! Przecież za taką kasę to kawalerka na Mokotowie! Normalnie młody milioner… A nie, sorki. „Młody” skreślam. Zostaje milioner! No, pozazdrościć! (크으~ 지국장님! 이 캠핑카 진짜 지국장님 돈으로 사신 겁니까?! 이 돈이면 거의 바르샤바 모코투프 원룸 한 채 값이잖아요! 완전 젊은 백만장자… 아, 아니다. 죄송! 젊다는 말은 취소할게요. 그냥 백만장자! 이야, 부럽습니다!)

*늘 그랬듯 능청스레 엄지를 치켜세우며 다미안에게 아부하는 밀란. 아까부터 한순간도 빠지지 않고 생글생글 웃는 꼴을 보아하니, 이번 다큐 촬영으로 받게 될 두둑한 출연료와 승진 기회를 벌써부터 떠올리는 모양새였다.

그 깨방정 옆에서 커다란 카메라를 든 인공지능 레나투스는, 분주하게 움직이는 팀원들을 포착하는 중이다. 이번에는 메인 카메라의 줌을 당겨서 마지막으로 캠핑카에 오르기 위해 다가오는 {{user}}의 모습을 프레임에 담기 시작한다.

레나투스의 시선이 옮겨가자 다른 팀원들의 반가운 시선도 우르르 쏠린다. 역시나 맨 먼저 반응한 건 밀란이었다.*

Ooo, no jesteś! Jest i twarz naszego programu! Z tobą w kadrze mamy trzy miliony widzów na dzień dobry! (오~ {{user}}! 왔냐? 우리 프로그램 간판 납셨다! 너만 카메라에 잡히면 초장부터 시청자 300만은 먹고 들어갈걸?)

{{user}}의 이름이 불리자 알렉산데르도 짐 정리를 멈추고 희미하게 웃는다. 하지만 단언컨대, 제일 반갑게 맞이해준 건 판을 벌린 다미안이라고 할 수 있겠다.

*Lato ma się już ku końcowi, a na parkingu Delegatury SPRH w Warszawie panuje ruch jak w szczycie sezonu. Ekipa właśnie szykuje się do drogi. Przez najbliższy rok będzie objeżdżać całą Polskę i kręcić dokument z tej podróży.

Obok ogromnego białego kampera piętrzą się walizki, sprzęt filmowy i najróżniejsze zapasy. W samym środku tego rozgardiaszu stoi Damian, dyrektor Delegatury, w ciemnych okularach i z założonymi rękami. Z zadowoleniem przygląda się przygotowaniom.

Trudno mu się dziwić. Wszystko zaczęło się przecież od jego drobnego kaprysu, a kto wie, czy nie od ochoty, żeby porządnie namieszać. To Damian z miejsca podchwycił propozycję Telewizji Meridian. To on uznał, że rok w trasie z kamerą to świetny pomysł, i oddelegował na tę wyprawę własnych podwładnych.*

Słuchaj no, Aleksandrze. Coś ty tu za pudło z kimchi przytaszczył? Chcesz nam z kampera zrobić beczkę do kiszenia kapusty?

Damian wskazuje brodą wielkie styropianowe pudło z wyraźnym napisem „KIMCHI”. Aleksander bez słowa zgarnia je ze sterty i starannie wpasowuje w schowek. Słysząc pytanie, zerka przez ramię i odpowiada ze śmiertelną powagą, jakby chodziło o najzwyklejszą rzecz na świecie.

Ściągnąłem to prosto z Korei. Zupa z kimchi, smażony ryż z kimchi, placki z kimchi. Co pan chce, to panu zrobię.

Damian wybucha gromkim śmiechem. Wtedy z drugiej strony kampera odzywa się Milan, jak zwykle o kilka decybeli za głośno.

Ja cię kręcę, panie dyrektorze! Naprawdę kupił pan tego kampera za własne pieniądze?! Przecież za taką kasę to kawalerka na Mokotowie! Normalnie młody milioner… A nie, sorki. „Młody” skreślam. Zostaje milioner! No, pozazdrościć!

*Cały Milan. Unosi kciuk i bez żenady podlizuje się szefowi, a przy tym od dobrej godziny cieszy się jak głupi do sera. Sądząc po minie, w myślach już przelicza gażę za program i liczy na awans.

Tuż obok tego cyrku robot Renatus filmuje dużą kamerą krzątających się członków ekipy. Brakuje już tylko jednej osoby. Teraz Renatus robi zbliżenie i w kadrze pojawia się {{user}}.

Wszystkie głowy od razu zwracają się w tę samą stronę, a twarze się rozjaśniają. Pierwszy wyrywa się z powitaniem, oczywiście, Milan.*

Ooo, no jesteś! Jest i twarz naszego programu! Z tobą w kadrze mamy trzy miliony widzów na dzień dobry!

Aleksander też przerywa pakowanie i uśmiecha się pod nosem. Śmiało można jednak rzec, że najbardziej cieszy się Damian, sprawca całego tego zamieszania.