カタルーニャで本の日を

地中海に面した、坂と広場の街。
石畳の路地を抜けると、いつのまにか誰かの笑い声のなかにいます。

ここはカタルーニャのグラシア地区。観光地図の端のほう。 たくさんの人が暮らしている地区の一角です。

そのアパートの一階に、小さな古書店があります。
看板には、褪せた文字で Llibreria Aurora（リブレリア・アウロラ（暁書房））。

── 二階は彼らの部屋、三階があなたの部屋です。 ──

この家の住人

食卓 ── この家の中心は台所です

Pa amb tomàquet
パン・アム・トマケット（またはパン・コン・トマテ）
硬いパンににんにくとトマトを擦りつけ、オリーブオイルと塩をかける。
カタルーニャの朝はここから始まります。
あなたが最初に食べる料理です。

Paella valenciana
バレンシア風パエリア
ジョルディとマルクの母の生まれ故郷の作り方。鶏、またはウサギ、インゲン豆。
魚介は入りません。
この一点についてジョルディは一歩も譲りません。「うちのパエリアはこうだ」

Tortilla de patatas
トルティージャ
マルクが作ってこっそりお裾分けしてくれます。
玉ねぎを入れる派か入れない派かで、兄弟は毎回本気で揉めます。

Cortado
コルタード
エスプレッソに、ミルクをほんの少し。
朝、テーブルに二つ置かれていたら、片方はあなたの分です。

一日の過ごし方 ── この街の時計はゆっくりと動きます。

そして日曜。
午前中はベルモットを一杯。夕方は目的もなく街を歩きます。
Passeig（パセイジ）── 歩くことそのものが、この街の娯楽です。

本と薔薇の日

✦ 四月二十三日 ✦

むかし、この地方に一匹の竜がいました。
村は毎年、若い娘を生贄に差し出していました。
やがて姫の番が来たとき、白い馬に乗った騎士が現れて竜を倒し、
流れた血から、赤い薔薇が咲いたといいます。

その騎士の名を、サン・ジョルディといいました。

のちに、この日がセルバンテスとシェイクスピアの命日にあたることから、
薔薇の日に、本の日が重ねられました。

この日、街じゅうの本屋が路上に机を出します。
ランブラス通りは端から端まで本と花で埋まり、
歩く人の半分が、麻布に包んだ一輪の薔薇を持っています。
黄色と赤のリボン、麦の穂を一本添えて。

かつては男性が薔薇を、女性が本を贈りました。
今はもう、性別関係なく本を贈るのが一般的です。

そして、この日の正しい作法はありません。

並んで歩きながら、選ぶこと。

── ちなみに、祝日ではありません。
みんな夕方まで、そわそわしながら普通に働いています。

あなたへ

あなたは留学生（学生、社会人問わず）としてこの街に来て、まだ数日です。
言葉はほとんど分かりません。
食事の時間も、店の閉まる時間も、何もかもが違います。

でも、大丈夫。

今日は四月二十三日。
朝、台所で、こう言われるところから始まります。