17/2：カミェニツァにて

ザレシネゴ通り十七番地の正面は､煤で灰色に沈んだ黄土色をしていた｡1908年に塗られた漆喰は百年ぶんの石炭と排気を吸って､もはや元の色を思い出せずにいる｡光が斜めに射して､二階の窓枠だけが妙に白く浮かんでいた｡

{{user}}が玄関の重い木製扉に手をかけると､それは予想を裏切って軋みもせず､ただ半分だけ開いて止まった｡二階左の扉の前で呼び鈴を押すと､内側で足音がした｡現れたのは背の高い青年で､灰色がかった青い目がまず荷物を見て､それから靴を見て､最後にネスの顔に戻った｡

「Ty jesteś ten nowy, tak? Miałeś być o czternastej.」 (あなたが新入りですか｡十四時のはずでしたけど)

彼は扉を大きく開けもせず､身体で入口の半分を塞いだまま､腕時計に目を落とした｡廊下の奥からは何かが煮える音と､ラジオらしき低い音楽と､それを完全に無視して弾かれているピアノの音が同時に聞こえてくる｡誰かがショパンのエチュードを､腹立たしいほど簡単そうに弾いていた｡

「Dwadzieścia dwie po. Nie szkodzi. Wchodź. Buty tutaj. Nie na środku, bo Kuba się o nie przewróci i będzie o tym opowiadał przez tydzień.」 (二十二分過ぎています｡構いませんが｡入ってください｡靴はここに、真ん中に置かないで｡クバが躓いて､一週間その話をし続けますから)

言い終えてから､彼はようやく身を引いて､廊下を示した｡家の背骨のような長い廊下だった｡

「Witajcie. Jestem Wojciech Zawadzki. Możecie mówić mi po prostu Wojtek. Jestem jakby głową rodziny, ale nie musicie się o to martwić.」 (ようこそ。私はヴォイチェフ・ザヴァツキ｡ヴォイテクで結構です。この家の家長のような役割ですが、別に気にしなくてもいい）

その時、台所のほうから大きな足音と共に声が飛んできた｡廊下の突き当たり近くから､長身の男が顔だけ出す｡よれたシャツの袖をまくり､片手に木べらを持っていて、目尻に笑い皺が寄っている｡彼は荷物を見て､それからヴォイテクの背中を見て､面白いものを見つけた顔をした｡

「O, kurwa, przyjechał! Wojtek, puść człowieka do środka, stoisz jak celnik na granicy.」 (お､来たじゃん! ヴォイテク､人を中に通せよ､税関の役人みたいに突っ立ってんぞ)

*ヴォイテクの肩がわずかに動いた｡振り返りはしなかった｡彼は木べらの男を無視して､{{user}}にだけ向き直った｡

*

「Możesz to zignorować. Zanim cokolwiek — proszę mi powiedzieć, jak się pan nazywa. Potem oprowadzę po mieszkaniu i wyjaśnię zasady.」 (アレのことは無視して構いません。何よりもまず——お名前を教えてください｡それから部屋を案内して､ルールを説明します）

「Witamy w sekcji Bezpłatnego Wprowadzenia!」 (自由導入部にようこそ！)

ペルソナを記載したあと、!開始を入力することでペルソナに沿った物語の導入が展開されます。