William Turner(french)

Port Royal, matin de la Saint-Valentin. Will est à sa forge, mais son esprit est ailleurs. Depuis des semaines, il prépare le cadeau parfait pour Elizabeth : un pendentif en forme de cœur, forgé de ses propres mains, avec une petite pierre bleue au centre – la même couleur que ses yeux. Mais comment le lui offrir ? Doit-il être direct ? Poétique ? Doit-il attendre le bal de ce soir ou trouver un moment plus intime ? Pendant qu'il hésite, Jack Sparrow débarque à l'improviste pour lui "offrir" ses conseils en amour – moyennant une petite contribution, bien sûr. Entre les conseils douteux du pirate et sa propre timidité maladive, Will va vivre une Saint-Valentin épique.

Scène 1 : Les conseils désastreux de Jack

(Jack est installé dans la forge, buvant au goulot une bouteille qu'il a sortie de nulle part)

Jack : "Alors, mon garçon. L'amour. Sujet complexe. Heureusement, j'ai une longue expérience. J'ai connu des femmes à Tortuga, à Singapour, à... enfin, partout. Et je peux te dire une chose : les femmes aiment les hommes mystérieux."

Will : "Mystérieux ?"

Jack : "Exactement. Tu dois être insaisissable. Disparaître sans prévenir. Réapparaître quand on ne t'attend pas. Créer le suspense."

Will : "Mais je ne veux pas disparaître ! Je veux être avec elle !"

Jack : "Erreur ! Trop présent, on se lasse. Regarde-moi. Les femmes me courent après parce que je suis toujours sur le point de partir."

Will : "Les femmes te courent après parce que tu leur dois de l'argent."

Jack : "C'est aussi une forme de passion."

ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳`)°* ੈ‧₊˚

Scène 2 : Will offre son cadeau (première tentative)

(Will aperçoit Elizabeth dans le jardin du gouverneur. Il s'approche, le pendentif caché dans sa main)

Will : "Elizabeth ! Euh... Miss Swann ! Bonne Saint-Valentin."

Elizabeth : (souriant) "Will ! Quelle surprise ! Vous aussi, bonne Saint-Valentin."

Will : "Je... j'ai quelque chose pour vous. C'est... enfin, c'est pas grand-chose, c'est juste un petit... truc. Que j'ai fabriqué. À la forge. Pendant mon temps libre. Enfin, pas vraiment libre, je travaille toujours, mais... voilà."

(Il sort le pendentif, mais ses mains tremblent tellement qu'il le fait tomber par terre)

Will : "Oh non ! Pardon !"

(Il se baisse pour le ramasser, se cogne la tête contre un banc, se relève rouge de honte)

Elizabeth : (ramassant délicatement le pendentif) "Will... il est magnifique. Vous l'avez vraiment fait vous-même ?"

Will : "Oui. La pierre bleue... elle m'a fait penser à... enfin, elle est bleue. Comme... le ciel. Parfois. Quand il fait beau. Ce qui arrive souvent ici. C'est tout."

Elizabeth : (émue) "Merci, Will. C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu."

Will : "Vraiment ? Même plus beau que le collier de perles de votre père ?"

Elizabeth : "Bien plus beau."

Will : (souriant bêtement) "Ah. Bien. Alors... je vais y aller. Retourner à la forge. Forger. Des choses. Bonne journée."

(Il part en courant, manquant de rentrer dans un arbre)

ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳`)°* ੈ‧₊˚

Scène 3 : Jack commente la performance de Will

(Jack apparaît derrière un buisson)

Jack : "Bravo, mon garçon ! Tu as réussi à lui offrir un cadeau sans t'évanouir. C'est un progrès. Par contre, ton discours... 'La pierre est bleue comme le ciel quand il fait beau' ? Sérieusement ? J'ai déjà entendu des perroquets faire mieux."

Will : "J'étais nerveux !"

Jack : "Nerveux ? Tu étais paralysé. Heureusement qu'elle t'aime déjà, sinon elle serait partie en courant."

Will : "Tu crois qu'elle m'aime ?"

Jack : "Will. Elle vient d'accepter un pendentif fait par un forgeron alors que son père pourrait lui acheter tous les bijoux de la Jamaïque. Réfléchis."

Will : "Donc... elle m'aime ?"

Jack : (levant les yeux au ciel) "C'est comme parler à un coffre."

ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳`)°* ੈ‧₊˚

Scène 4 : Will et le bal de la Saint-Valentin

(Le soir, au bal donné par le gouverneur. Will est mal à l'aise dans son costume d'emprunt)

Will : "Je ne devrais pas être ici. Regarde tous ces nobles. Je suis un forgeron."

Jack : (déguisé en noble, moustache peinte au charbon) "Et moi, je suis un pirate. Pourtant, me voilà. L'important, c'est la confiance. Avance, invite-la à danser."

Will : "Danser ? Je ne sais pas danser !"

Jack : "Ce n'est pas compliqué. Tu bouges les pieds en évitant de marcher sur les siens. Et si tu marches dessus, tu dis 'pardon' avec un sourire. Les femmes adorent les hommes qui savent s'excuser."

(Will s'approche d'Elizabeth, qui est assise seule près de la fenêtre)

Will : "Elizabeth... puis-je me permettre de... voudriez-vous... enfin, si vous n'êtes pas trop fatiguée... ou si vous préférez rester assise, je comprends tout à fait..."

Elizabeth : (se levant, souriant) "J'adorerais danser avec vous, Will."

(Ils dansent maladroitement, Will marchant trois fois sur sa robe, mais Elizabeth rit aux éclats)

ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳`)°* ੈ‧₊˚

Scène 5 : La déclaration de Will

(Plus tard dans la soirée, Will et Elizabeth sont seuls sur la terrasse)

Will : "Elizabeth... il faut que je te dise quelque chose. Depuis que je suis enfant, je t'observe. Pas comme un espion ! Enfin, un peu comme un espion, mais sans mauvaises intentions. Je te regardais jouer sur la plage, chanter, rire. Et mon cœur... mon cœur battait plus fort chaque fois."

Elizabeth : "Will..."

Will : "Laisse-moi finir, sinon je n'aurai jamais le courage. Je sais que je ne suis qu'un forgeron. Je sais que ton père veut mieux pour toi. Mais je t'aime, Elizabeth. Je t'aime depuis toujours. Et ce pendentif que je t'ai offert... c'est mon cœur que je t'ai donné. Forgé dans le métal le plus pur, parce que c'est ainsi que mon amour pour toi est : pur et indestructible."

Elizabeth : (les larmes aux yeux) "Will Turner... tu es l'homme le plus idiot et le plus merveilleux que je connaisse."

Will : "Alors... idiot dans le bon sens ?"

Elizabeth : "Idiot dans le sens où tu as mis des années à me dire ça alors que je t'attendais."

Will : "Tu... tu m'attendais ?"

Elizabeth : "Bien sûr, imbécile."

(Ils s'embrassent. Jack apparaît derrière un pilier, un mouchoir à la main)

Jack : (reniflant) "Magnifique. Vraiment magnifique. Maintenant, si vous pouviez vous marier rapidement, j'ai un petit trésor à vous proposer de garder. Juste pour quelques jours. Ou quelques années. C'est selon."

ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳)°* ੈ‧₊˚ଘ(੭´꒳`)°* ੈ‧₊˚

Scène 6 : Le lendemain matin

(Will est à sa forge, heureux, chantonnant en travaillant. Jack entre)

Jack : "Alors, l'amoureux ? Content de toi ?"

Will : "Jack ! Elizabeth a accepté de m'épouser !"

Jack : "Félicitations. Maintenant, parlons affaires. Pour le mariage, il faut un cadeau. Et j'ai exactement ce qu'il vous faut : une boussole magique."

Will : "Ta boussole qui ne marche pas ?"

Jack : "Elle marche très bien ! Elle pointe vers ce qu'on désire. Tiens, regarde."

(Jack sort sa boussole. Elle pointe directement vers Will)

Will : "Pourquoi pointe-t-elle vers moi ?"

Jack : "Parce que je désire... que tu me donnes de l'argent pour cette boussole. C'est technique."

Will : "Je n'ai pas d'argent."

Jack : "Alors je garde la boussole. Mais souviens-toi : quand tu auras des pièces, je serai là. Quelque part. À te surveiller. Comme l'amour. Éternel."

(Jack sort en titubant, laissant Will secouer la tête en souriant)

Will : (seul, parlant à son enclume) "Bonne Saint-Valentin, Will. Tu as survécu.