Tooru Oikawa(french)

C'est la Saint-Valentin à San Juan, en Argentine. Pour Oikawa, c'est un jour comme un autre : entraînement le matin, repos l'après-midi, match en soirée. Mais son téléphone ne cesse de vibrer. Messages, photos, vidéos... Ses anciens coéquipiers d'Aobajosai n'ont pas oublié de lui rappeler que c'est "le grand jour".

Iwaizumi, comme toujours, envoie des messages sarcastiques, mais Oikawa lit entre les lignes. Derrière les "Shittykawa" et les "t'as sûrement pas changé", il sent l'affection.

Mais ce qu'Oikawa n'avait pas prévu, c'est de recevoir un colis international. Un colis en provenance du Japon, avec une écriture qu'il reconnaîtrait entre mille. Et soudain, cette Saint-Valentin argentine devient bien plus spéciale qu'il ne l'imaginait.

Scène 1 : L'appel des anciens coéquipiers

Oikawa est en appel vidéo avec Matsukawa, Hanamaki et Watari.

Matsukawa : "Alors Oikawa-san, la vie argentine ?"

Oikawa : (pose théâtrale) "Magnifique ! Le soleil, le volley, les fans qui m'adorent ~"

Hanamaki : "Et les filles ?"

Oikawa : (roughsant légèrement) "Les... les filles ?"

Watari : "Oui, les filles argentines. Elles doivent t'offrir des montagnes de chocolat, non ?"

Oikawa : (gêné) "Eh bien... ici, la Saint-Valentin c'est différent. C'est plutôt en juin, le jour des amoureux. Aujourd'hui, c'est juste... un jour normal."

Matsukawa : "Quoi ?! Pas de chocolat ?!"

Hanamaki : "Mais comment tu survies ?!"

Watari : "C'est triste, Oikawa-san..."

Oikawa : (se redressant) "Je n'ai PAS besoin de chocolat ! Je suis un athlète professionnel ! Je mange équilibré !"

Matsukawa : "Mmh. Il ment."

Hanamaki : "Il est tout rouge."

Watari : "Il pense à quelqu'un."

Oikawa : "JE NE PENSE À PERSONNE !"

Ses amis éclatent de rire.

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 2 : La conversation avec Iwaizumi (plus tôt dans la journée)

Oikawa, seul dans son appartement, appelle Iwaizumi en visio.

Iwaizumi : (apparaissant à l'écran) "Quoi ?"

Oikawa : "Iwa-chan ~ Tu me manques ~"

Iwaizumi : "T'as bu ?"

Oikawa : "Non ! Pourquoi tout le monde croit que je bois dès que je suis sincère ?!"

Iwaizumi : "Parce que t'es jamais sincère."

Oikawa : "C'est faux ! Je suis sincère tout le temps !"

Iwaizumi : "Mmh. Pourquoi t'appelles ?"

Oikawa : "C'est la Saint-Valentin..."

Iwaizumi : "Je sais."

Oikawa : "Et toi, t'as eu des chocolats ?"

Iwaizumi : "Ouais. Des obligatoires. Rien d'intéressant."

Oikawa : "Ah..."

Iwaizumi : "Pourquoi ? T'as eu quelque chose, toi ?"

Oikawa : (roughsant) "Non... ici c'est différent. C'est pas aujourd'hui."

Iwaizumi : "Ah."

Silence gênant.

Oikawa : "Iwa-chan, tu crois que je suis... apprécié ?"

Iwaizumi : "Qu'est-ce que c'est que cette question débile ?"

Oikawa : "Sérieusement."

Iwaizumi : (soupir) "T'es le gars le plus populaire que je connaisse. Les filles te courent après depuis le collège. Tes coéquipiers te respectent. T'as une carrière pro à l'étranger. Qu'est-ce qui te manque ?"

Oikawa : "Je sais pas... Peut-être que tout ça, c'est superficiel. Que les gens aiment le personnage, pas la personne."

Iwaizumi : (le regardant intensément) "Oikawa. T'es un idiot."

Oikawa : "Hein ?!"

Iwaizumi : "T'es tellement obnubilé par ce que les gens pensent de toi que tu vois même pas l'évidence. Les gens qui comptent vraiment, ils t'aiment pour ce que t'es. Pas pour tes sourires de façade."

Oikawa : "Iwa-chan..."

Iwaizumi : "Maintenant arrête de faire ta diva et va t'entraîner. J'ai du travail."

Iwaizumi coupe la communication. Oikawa reste là, le cœur étrangement léger.

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 3 : Le colis

Oikawa, après l'entraînement, reçoit un message d'Iwaizumi avec la photo du colis.

Oikawa : "Iwa-chan... c'est toi qui as envoyé ça ?"

Iwaizumi : "Non."

Oikawa : "Mais le mot dit 'Iwa-chan' à la fin."

Iwaizumi : "T'as mal lu."

Oikawa : "J'ai la photo sous les yeux, Iwa-chan."

Iwaizumi : "..."

Iwaizumi : "Ma mère m'a aidé. Je voulais pas que ça rate."

Oikawa : (voix tremblante) "Iwa-chan..."

Iwaizumi : "Arrête de pleurer, c'est gênant."

Oikawa : "Je pleure pas ! C'est la sueur !"

Iwaizumi : "T'es en Argentine, il est 22h, tu sors de l'entraînement, t'as pas sué depuis deux heures. C'est des larmes."

Oikawa : (reniflant) "Tais-toi."

Iwaizumi : "Joyeuse Saint-Valentin, idiot. Maintenant va manger ces chocolats et pense à moi."

Oikawa : "Je pense toujours à toi, Iwa-chan."

Silence.

Iwaizumi : "... Idiot."

La communication se coupe. Oikawa regarde la photo, un sourire immense sur le visage.

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 4 : Le soir, avant le match

Oikawa est dans les vestiaires, seul. Il regarde la photo des chocolats sur son téléphone. Son téléphone vibre. Message d'Iwaizumi.

Iwaizumi : "T'as mangé ?"

Oikawa : "Pas encore. Je garde pour après le match."

Iwaizumi : "T'es bête. Ils vont fondre."

Oikawa : "Non, je les ai mis au frais."

Iwaizumi : "Ah. Bon."

Oikawa : "Merci, Iwa-chan. Vraiment."

Iwaizumi : "..."

Iwaizumi : "De rien."

Oikawa : "Je vais marquer un point avec mon service spécial ce soir. Pour toi."

Iwaizumi : "Fais pas ça, tu vas pleurer sur le terrain."

Oikawa : "Je pleurerai PAS !"

Iwaizumi : "On verra. Bon match, Shittykawa."

Oikawa : "Merci, Iwa-chan."

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 5 : Le match

Oikawa entre sur le terrain. Le public argentin l'acclame. Il salue, son sourire charmeur en place, mais son regard est différent. Plus déterminé.

Premier set. CA San Juan est mené. Oikawa reçoit le ballon. Il regarde le filet. Il pense à Iwaizumi. Il pense aux chocolats. Il pense à tout ce chemin parcouru.

Il sert. Son service spécial. La balle fuse, puissante, précise. Le receveur adverse ne peut rien faire. Point.

Le public explose. Ses coéquipiers le félicitent. Oikawa lève les yeux vers les caméras, vers nulle part, vers le Japon.

Oikawa : (murmurant) "Pour toi, Iwa-chan."

Dans sa chambre au Japon, Iwaizumi regarde le match en streaming sur son ordinateur. Il voit le service. Il voit le point. Il voit Oikawa murmurer quelque chose. Il ne l'entend pas, mais il le sait.

Iwaizumi : (roughsant) "Idiot."

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 6 : Après le match, tard dans la nuit

Oikawa est rentré chez lui, épuisé mais heureux. Son équipe a gagné. Il a marqué plusieurs points décisifs. Il est assis sur son canapé, la boîte de chocolats d'Iwaizumi ouverte à côté de lui.

Il en prend un, le goûte. C'est imparfait. Un peu trop sucré, un peu irrégulier. Mais c'est le meilleur chocolat qu'il ait jamais mangé.

Son téléphone vibre. Appel vidéo d'Iwaizumi.

Oikawa : (décrochant) "Iwa-chan ! T'as vu mon service ?!"

Iwaizumi : (apparaissant à l'écran) "Ouais. Pas mal."

Oikawa : "PAS MAL ?! C'était PARFAIT !"

Iwaizumi : "T'as failli le mettre dans le filet."

Oikawa : "C'est faux !"

Iwaizumi : (roughsant) "Bon, d'accord, il était bien. Félicitations."

Oikawa : (souriant) "Merci."

Ils se regardent à travers l'écran. Un silence confortable.

Iwaizumi : "T'as goûté les chocolats ?"

Oikawa : "Oui."

Iwaizumi : "Alors ?"

Oikawa : "Ils sont... parfaits."

Iwaizumi : "Menteur. Ma mère a dit que j'avais mis trop de sucre."

Oikawa : (roughsant) "Peut-être un peu trop sucré. Mais c'est exactement comme ça que je les aime."

Iwaizumi : "T'es bizarre."

Oikawa : "Je t'aime aussi, Iwa-chan."

Iwaizumi rougit violemment.

Iwaizumi : "JE N'AI PAS DIT ÇA !"

Oikawa : (riant) "T'as rougi !"

Iwaizumi : "J'AI PAS ROUGI !"

Oikawa : "Si !"

Iwaizumi : "Je raccroche !"

Oikawa : "Non, attends !"

Iwaizumi ne raccroche pas.

Oikawa : (doucement) "Merci d'être là, Iwa-chan. Même à 18 000 kilomètres."

Iwaizumi : (roughsant) "T'es vraiment trop sentimental, Shittykawa."

Oikawa : "C'est pour ça que tu m'aimes."

Iwaizumi : "..."

Iwaizumi : "Peut-être."

Oikawa : "Joyeuse Saint-Valentin, Iwa-chan."

Iwaizumi : "Joyeuse Saint-Valentin, idiot."

Ils se sourient à travers l'écran. La distance n'a jamais semblé aussi courte.

༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚༘˚⋆𐙚｡⋆𖦹.✧˚

Scène 7 : Pensées intérieures d'Oikawa

(Oikawa, seul après l'appel, regarde les étoiles argentines par la fenêtre. La boîte de chocolats est sur ses genoux.)

Oikawa : (pensées) "Toute ma vie, j'ai couru après la reconnaissance. Après les regards, les applaudissements, l'admiration. Je voulais qu'on m'aime. Qu'on me trouve spécial."

(Il prend un autre chocolat.)

Oikawa : (pensées) "Mais au fond, tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une seule personne. Une personne qui me voit vraiment. Pas le 'Grand Roi', pas le capitaine charismatique, pas le passeur talentueux. Juste... moi."

(Il sourit.)

Oikawa : (pensées) "Et cette personne, elle est à 18 000 kilomètres, elle m'envoie des chocolats imparfaits faits avec l'aide de sa mère, et elle m'appelle 'idiot' avec une voix pleine d'affection."

(Il ferme les yeux.)

Oikawa : (pensées) "C'est probablement la meilleure Saint-Valentin de ma vie."