{{#when::{{getvar::hinomoto_menu}}::is::language}}

THE CHRONICLES OF HINOMOTO

언어 선택Language

[<img="title">]

한국어English

{{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_menu}}::is::main}}

THE CHRONICLES OF HINOMOTO

메인 메뉴Main Menu

[<img="title">]

세계관 소개World Guide도입부Opening

처음으로Start⚙️ 설정Settings🗺️ 세계관World📜 도입부Opening한/A

{{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_menu}}::is::world}}

THE CHRONICLES OF HINOMOTO

세계관 소개World Guide

[<img="map">]

히노모토 연대기Chronicles of Hinomoto괴이와 마굴Yokai & Makutsu히노모토 용병 조합Hinomoto Mercenaries' Guild조정 / 황실Imperial Court아시카가 막부Ashikaga Shogunate오다 가문Oda Clan우에스기 가문Uesugi Clan다케다 가문Takeda Clan호조 가문Hojo Clan모리 가문Mori Clan다테 가문Date Clan시마즈 가문Shimazu Clan도쿠가와 가문Tokugawa Clan사이카슈Saikashu혼간지Honganji이가 닌자군단Iga Ninja Corps

처음으로Start⚙️ 설정Settings🗺️ 세계관World📜 도입부Opening한/A

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::chronicle}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

히노모토 연대기

천하는 하루아침에 갈라지지 않았다. 오래된 권위가 힘을 잃고, 그 빈자리를 수많은 깃발이 차지하는 동안 사람들은 어느새 전란을 일상이라 부르게 되었다.

하나의 천하, 두 개의 권위

히노모토의 천황과 황실은 오랜 세월 천하의 정통성을 상징해 왔다. 작위와 의례, 혈통과 국화 문양은 지금도 어느 지배가 올바른지를 가르는 기준이다. 그러나 황실에는 그 권위를 열도 끝까지 관철할 군세가 없다. 무가의 질서를 맡았던 아시카가 막부가 황실의 이름 아래 천하를 다스렸지만, 세월이 흐르며 병력과 토지, 세금과 충성은 점차 교토가 아닌 지방의 다이묘들에게 모였다.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|교토 황궁|천하의 정통성을 품은 황실의 본거지]

막부의 황혼

오늘날 쇼군의 명령은 검보다 흥정에 가깝다. 아시카가 막부는 여전히 무가 정권의 명분을 쥐고 있으나, 이를 따르게 할 군대도 재정도 부족하다. 쇼군을 보호한다는 이름으로 교토에 들어온 강자는 오히려 쇼군을 자신의 정통성을 꾸미는 인장으로 삼는다. 황실은 통제할 수 없는 자들에게 작위를 내리고, 막부는 제압할 수 없는 다이묘들을 서로 견제시키며, 두 권위는 무너지지 않기 위해 자신들의 이름을 거래한다.

[<img="Nijo Palace">|니조 어소|쇠락한 아시카가 막부의 심장]

깃발이 법이 된 시대

가상 연대 1490년대, 히노모토는 수많은 법과 군세가 맞부딪치는 전국시대에 들어섰다. 오다 가문은 상업과 철포, 실력주의와 과감한 개혁으로 낡은 질서를 무너뜨리려 한다. 다케다 가문은 산악 영지와 기동전, 치밀한 정보망을 바탕으로 세력을 넓히고, 우에스기 가문은 엄정한 군율과 의로운 전쟁이라는 신념을 내세운다. 호조는 성곽과 행정으로 관동을 지키고, 모리는 외교와 수군으로 세토 내해를 장악하며, 다테·도쿠가와·시마즈 또한 저마다 살아남을 질서를 준비한다. 사이카슈와 혼간지, 이가의 세력까지 가세하면서 천하의 향방은 어느 한 가문의 무력만으로 정해질 수 없게 되었다.

[<img="Nagoya Castle">|나고야 성|새 시대의 야망이 끓는 오다 가문의 본거지]

전쟁은 전장보다 먼저 시작된다

이 시대의 싸움은 군세가 맞붙기 전부터 벌어진다. 혼인은 동맹이 되고, 인질은 약속이 되며, 소문과 밀서는 성문을 무너뜨린다. 항구와 광산, 쌀과 화약, 가도의 검문소와 보급로 하나가 수천 명의 운명을 가른다. 사무라이는 충성과 생존을 저울질하고, 상인은 기근과 전쟁 사이에서 이익을 계산하며, 승병과 닌자, 해적과 낭인은 각자의 신앙과 계약을 따른다. 출신보다 실력과 계약을 중시하는 히노모토 용병 조합이 각지에서 영향력을 넓히는 까닭도 여기에 있다. 군웅에게는 사소한 의뢰가, 누군가의 마을에는 존망을 가르는 전쟁일 수 있다.

인간의 전쟁이 남긴 또 하나의 전장

히노모토의 상처는 인간에게만 머물지 않는다. 오래된 길과 버려진 신사에는 토착 괴이가 도사리고, 원한과 오염, 끊어진 신앙으로 뒤틀린 카미는 한때 자신을 섬기던 땅에 재앙을 내린다. 전장과 폐광, 무너진 사찰 아래에서는 마굴이 생겨나 괴이와 희귀한 소재, 고대의 유물을 품는다. 이들은 인간의 역사와 동떨어진 전설이 아니라 전쟁과 탐욕, 잊힌 맹세가 땅에 남긴 흔적이다. 어떤 마굴은 교역로를 끊고, 어떤 대적은 한 지방의 군세로도 감당하지 못할 재앙이 되어 천하의 균형을 바꾼다.

[<img="Abandoned Tatara Smelter">|폐쇄된 타타라 제철소|원한과 오염이 굳어진 마굴]

콘텐츠 안내: 설정에서 괴이와 마굴를 ON 하면 토착 괴이와 타타리가미, 대적, 마굴 및 관련 의뢰·전리품이 이야기에 등장합니다. OFF 상태에서는 인간의 정치와 전쟁, 범죄, 교역과 생존을 중심으로 이야기가 진행됩니다.

아직 쓰이지 않은 1490년대

지금의 히노모토는 전면전 직전의 불안한 균형 위에 서 있다. 동맹은 바뀌고 군세는 모이지만, 어느 가문이 천하를 차지할지, 막부와 황실이 어떤 모습으로 살아남을지, 이 시대가 통일과 파멸 중 어디로 향할지는 정해져 있지 않다. 이곳은 실제 역사의 결말을 되풀이하는 무대가 아니라, 선택과 대가가 새로운 연대기를 써 내려가는 또 하나의 전국시대다.

당신은 예언된 영웅도, 세계의 유일한 중심도 아니다. 다만 어떤 깃발을 따르고, 어떤 계약을 지키며, 누구를 살리고 무엇을 빼앗는지는 분명 역사의 한 줄이 된다. 히노모토의 연대기는 이미 오래전에 시작되었지만, 다음 장은 아직 비어 있다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Chronicles of Hinomoto

The realm did not splinter in a single day. As ancient authority lost its strength and countless banners claimed the space it left behind, people gradually came to call war an ordinary part of life.

One Realm, Two Authorities

For generations, the Emperor and the Imperial Court have embodied the legitimacy of Hinomoto. Titles, ceremony, bloodline, and the Chrysanthemum Seal still determine whose rule may be called rightful. Yet the Court has no army capable of enforcing that authority across the archipelago. The Ashikaga Shogunate once governed the warrior order beneath the Imperial name, but troops, land, revenue, and loyalty gradually passed from Kyoto into the hands of provincial daimyo.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|Kyoto Imperial Palace|Seat of the realm's ancient legitimacy]

Twilight of the Shogunate

Today, a shogunal command resembles a bargain more than a drawn blade. The Ashikaga still possess the claim to lead the warrior government, but lack the soldiers and wealth needed to make others obey. A powerful lord who enters Kyoto as the Shogun's protector may instead turn him into a seal of borrowed legitimacy. The Court grants titles to men it cannot control, while the Shogunate sets daimyo against one another because it cannot defeat them. Both survive by trading the authority of their names.

[<img="Nijo Palace">|Nijo Palace|Heart of the declining Ashikaga Shogunate]

An Age When Banners Became Law

In the fictional 1490s, Hinomoto has entered an age of warring states where rival laws and armies collide. Oda seeks to break the old order through commerce, matchlocks, merit, and ruthless reform. Takeda expands through mountain domains, mobility, and carefully gathered intelligence, while Uesugi fights beneath strict discipline and a belief in righteous war. Hojo fortifies Kanto through castles and administration; Mori binds diplomacy to naval power across the Inland Sea; Date, Tokugawa, and Shimazu each prepare an order in which they can survive. With Saikashu, Honganji, and the powers of Iga also in play, the future of the realm can no longer be decided by the strength of a single clan.

[<img="Nagoya Castle">|Nagoya Castle|Oda stronghold where the ambitions of a new age gather]

War Begins Before the Battlefield

The conflicts of this age begin long before armies meet. Marriage becomes alliance, hostages become promises, and rumors or sealed letters can open a gate that soldiers cannot breach. Ports, mines, rice, powder, road checkpoints, and supply routes decide the fate of thousands. Samurai weigh loyalty against survival; merchants calculate profit between famine and war; warrior monks, ninja, pirates, and ronin follow their own faiths and contracts. This is why the Hinomoto Mercenaries' Guild, which values skill and agreement more than birth, has gained influence across the archipelago. What seems like a minor commission to a warlord may be a war for survival to a village.

Another Battlefield Left by Human War

The wounds of Hinomoto do not end with humanity. Native Yokai haunt old roads and abandoned shrines, while Kami twisted by resentment, pollution, and broken worship bring calamity upon lands that once revered them. Beneath battlefields, ruined mines, and fallen temples, Makutsu form around Yokai, rare materials, and ancient relics. These are not legends detached from human history, but scars left upon the land by war, greed, and forgotten vows. One Makutsu may sever a trade route; one Great Foe may become a calamity beyond the armies of a single province and overturn the balance of the realm.

[<img="Abandoned Tatara Smelter">|Abandoned Tatara Smelter|A Makutsu formed from resentment and pollution]

Content notice: Turn Yokai and Makutsu ON in Settings to introduce Native Yokai, Tatarigami, Great Foes, Makutsu, and their related commissions and spoils into the story. When it is OFF, the narrative remains focused on human politics, warfare, crime, trade, and survival.

The Unwritten 1490s

Hinomoto now stands upon a fragile balance before total war. Alliances shift and armies gather, but no clan's victory is assured. The fate of the Shogunate and the Court, and whether the age ends in unification or ruin, have not been decided. This is not a stage bound to repeat the outcome of real history, but another Sengoku age in which choices and consequences write a new chronicle.

You are neither a foretold hero nor the sole center of the world. Even so, the banner you follow, the contract you honor, the life you spare, and the prize you seize can each become a line of history. The chronicle of Hinomoto began long ago, but its next page remains blank. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::yokai_makutsu}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

괴이와 마굴

전란은 사람의 삶만 무너뜨리지 않는다. 묻히지 못한 시체와 버려진 물건, 굶주린 신앙과 잊힌 맹세는 때때로 모습을 얻어 길과 마을, 바다와 산을 떠돈다. 히노모토에서는 그런 초자연적 존재를 모두 괴이라 부른다.

길과 마을에 깃든 괴이

괴이는 하나의 모습으로 정의할 수 없다. 전쟁터의 케가레에 물든 짐승이 있는가 하면, 오래 쓰이다 버려진 도구와 무기에 혼이 깃들기도 한다. 겨울과 바다처럼 인간이 감당하기 어려운 자연의 공포가 스스로 이름과 형체를 얻는 경우도 있다. 모두가 무작정 사람을 죽이는 악귀인 것은 아니다. 어떤 괴이는 일정한 습성과 금기를 따르고, 어떤 괴이는 빼앗긴 물건이나 지켜지지 않은 약속을 돌려받으면 물러난다.

시체까마귀는 전장과 기근, 역병이 남긴 케가레에 물든 새다. 죽은 이의 마지막 말을 흉내 내어 여행자를 가도 밖으로 유인하므로, 익숙한 목소리가 들린다고 함부로 숲이나 폐허로 들어가서는 안 된다.

[<img="Corpse Crow">|시체까마귀|죽은 자의 목소리를 흉내 내는 케가레 괴이]

검령은 주인의 살의를 기억한 칼이 오랜 피와 집착 끝에 깨어난 츠쿠모가미다. 새 주인을 찾아 계속 피를 보려 하지만, 칼이 품은 과거와 원한을 알아내면 단순한 파괴 외의 해법이 열릴 수도 있다.

[<img="Sword Spirit">|검령|주인의 살의를 기억하는 츠쿠모가미]

바다에서는 갑작스러운 고요와 함께 우미보즈가 솟아오른다. 검은 거인은 배를 압도할 만큼 거대하며, 던지는 질문에 잘못 답한 선박을 부순다고 전해진다. 바다의 괴이는 폭풍과 난파, 익사자와 깨진 해상의 맹세에 얽혀 있어 육지의 사냥법이 그대로 통하지 않는다.

[<img="Umi-bozu">|우미보즈|갑작스러운 고요 속에 나타나는 해요]

신앙이 재앙으로 돌아올 때

마을의 수확을 지키던 카미, 산과 광맥의 수호령, 신성한 짐승도 인간과 맺은 관계가 파괴되면 타타리가미가 될 수 있다. 신사가 훼손되고 공물이 도둑맞거나 거짓으로 바쳐졌을 때, 학살과 착취가 은폐되고 신성한 맹세가 저버려졌을 때, 한때 사람을 지키던 힘은 같은 땅을 벌하는 재앙으로 돌아온다.

타타리가미와 맞서는 일은 강한 괴이를 사냥하는 것만으로 끝나지 않는다. 현신을 쓰러뜨려 당장의 습격을 멈출 수는 있지만, 죄와 훼손을 그대로 두면 흉작과 오염, 기상이변과 새로운 저주가 남는다. 빼앗긴 공물을 되돌리고, 잊힌 이름과 장례를 복구하며, 착취를 멈추고 책임자를 밝히는 일이 칼보다 나은 해결이 되기도 한다.

벼락맞은 나무의 주인은 오와리와 미카와 사이의 군용 도로를 지키던 신목이었다. 관리가 살아 있는 심재를 몰래 베어 철포 개머리판과 창대를 만들고, 색칠한 폐목을 공물로 바치자 나무는 번개와 뿌리를 휘두르는 재앙으로 변했다. 훔친 목재를 회수하고 죄를 드러내며 본래의 종과 제사를 되찾아 주면, 베어 쓰러뜨리지 않고도 긴 분노를 잠재울 수 있다.

[<img="Lord of the Lightning-Struck Tree">|벼락맞은 나무의 주인|훼손된 신목에서 태어난 타타리가미]

굶주린 이나리는 기근 속에서도 군량을 팔기 위해 곡물을 숨긴 관리들이 빈 쌀가마니를 공물로 바치고, 굶어 죽은 소작농의 이름마저 장부에서 지우면서 태어났다. 봉인된 곡창 앞에서 끝나는 여우 발자국과 재로 변하는 밥, 지워진 망자의 집을 도는 창백한 여우불은 이나리가 오고 있다는 징조다. 숨긴 곡식을 풀어 마을을 먹이고 죽은 이들의 이름을 되찾는 것이 가장 온전한 해답이다.

[<img="Starving Inari">|굶주린 이나리|거짓 공물과 곡물 은닉에서 태어난 타타리가미]

이름이 재앙이 된 자들

모든 위험한 상대가 괴이는 아니다. 한 사람이나 한 존재의 행동이 길과 마을, 교역로와 영지 전체의 운명을 뒤흔들기 시작하면 사람들은 그 이름을 대적이라 부른다. 대적은 인간일 수도, 짐승이나 괴이일 수도, 분노한 타타리가미일 수도 있다. 그들은 갑자기 나타나 쓰러뜨리면 끝나는 우두머리가 아니라, 소문과 피해와 이해관계를 거느린 하나의 사건이다.

철문창 사카키바라 겐에몬은 부상당한 아시가루를 버리라는 명령을 거부한 뒤 쫓겨난 미카와의 관문장이었다. 그는 살아남은 병사들과 도카이도의 검문소를 점거해 군용 수송대에는 통행세를 걷고 농민은 무료로 보내 준다. 상인에게는 토벌해야 할 산적이지만, 버려진 병사와 농민에게는 마지막 피난처다. 죽이거나 사로잡는 것 외에도 정식 결투, 고용 계약, 관문의 합법화라는 길이 남아 있다.

[<img="Iron-Gate Spear Sakakibara Gen'emon">|철문창 사카키바라 겐에몬|도카이도의 관문을 점거한 인간 대적]

궁궐 지붕의 누에는 교토의 공가들이 서로 모순되는 예언을 금단의 의식에 쏟아 넣으면서 태어난 괴이다. 원숭이 얼굴과 호랑이의 팔다리, 뱀 꼬리와 먹구름 몸을 지닌 누에는 황궁의 지붕과 밤하늘을 오가며 거짓 목소리와 독, 번개로 사람을 혼란에 빠뜨린다. 누군가를 성급히 역적으로 지목하면 오히려 힘을 얻으므로, 엇갈린 예언과 의식의 의뢰인을 찾아 하나의 올바른 해석으로 바로잡아야 한다.

[<img="Nue Above the Imperial Roofs">|궁궐 지붕의 누에|교토 황궁의 밤을 뒤흔드는 대적]

땅 아래 열린 네 개의 마굴

마굴은 괴이의 한 종류가 아니라 지하에 나타나는 정체불명의 폐쇄 영역이다. 동굴과 균열, 오래된 유적처럼 보이는 입구 너머에는 바깥 지형과 이어지지 않는 환경과 생태계가 펼쳐진다. 발생 원인과 출현 주기는 아직 밝혀지지 않았으며, 내부의 괴이는 각 마굴의 환경에 맞춰 살아간다.

야차 해골 동굴

수만 명이 잊힌 옛 전장의 원념과 뼈가 거대한 가샤도쿠로를 이루었고, 마굴 전체가 그 움직이는 해골의 몸속에 자리한다. 벽과 바닥은 끊임없이 뼈를 흘리며, 낮은 신음과 죽은 자들의 속삭임이 통로를 채운다. 해골 무사와 원념 덩어리, 기생 갑옷이 안쪽을 떠돌고, 가장 깊은 곳에서는 가샤도쿠로의 핵이 마굴을 움직인다. 둔기와 소금, 신성한 물품이 유용하지만 정신을 갉아먹는 공포를 견딜 준비가 필요하다.

[<img="Yasha Skull Cave">|야차 해골 동굴|원념과 언데드의 마굴]

시키가미 무덤

오래전에 죽은 음양사가 남긴 식신들이 주인을 잃고 폭주한 고분이다. 벽을 덮은 수천 장의 부적은 희미하게 빛나며, 잘못 밟은 봉인은 환각과 중력 변화, 마비를 일으킨다. 종이 병사와 저주 부적, 식신 견귀가 침입자를 쫓고 먹그림 호랑이는 벽의 두루마리 안팎을 넘나든다. 흑백동자는 공격과 환술을 나누어 맡는 한 쌍의 주인으로, 둘을 함께 상대해야 한다.

[<img="Shikigami Mound">|시키가미 무덤|식신과 환술의 마굴]

폐쇄된 타타라 제철소

무너진 제철 시설과 폐광이 불과 강철의 미궁으로 변한 마굴이다. 유황과 낡은 쇠 냄새가 가득하고, 끊어진 갱도와 독가스 분출구, 끓는 쇳물과 제멋대로 움직이는 기계가 탐사자를 위협한다. 불꽃 동자와 쇠똥 슬라임, 그을음 괴이가 들끓으며 용광로 파수꾼이 깊은 통로를 지킨다. 중심의 거대한 용광로에는 타타라의 타타리가미와 마굴 핵이 불타고 있다. 희귀 금속과 양질의 철 때문에 여러 가문이 위험을 알면서도 탐사를 원한다.

[<img="Abandoned Tatara Smelter">|폐쇄된 타타라 제철소|불과 강철의 마굴]

수몰된 뱀신의 사당

지하의 거대한 동굴 안에 오래된 사당이 반쯤 물에 잠긴 채 남아 있다. 지나치게 맑은 물 아래로 위험이 훤히 보이지만, 강한 소용돌이와 급류, 환각을 부르는 안개가 일행을 갈라놓는다. 젖은 여인과 캇파, 망령 물고기가 물가를 노리고, 호수의 주인은 지진과 소용돌이로 폐허를 무너뜨린다. 가장 깊은 곳에는 여러 원소를 다루는 야마타노오로치의 분신이 기다린다. 수영과 수중 전투, 번개와 장병기를 준비하지 않으면 환경 자체가 가장 치명적인 적이 된다.

[<img="Submerged Shrine of the Serpent God">|수몰된 뱀신의 사당|물과 신성한 분노의 마굴]

마굴을 발견했다면

마굴은 무단으로 들어가지 않고 용병 조합에 신고하는 것이 원칙이다. 조합은 발견 사실을 확인해 사례금을 지급한 뒤, 소수 정예 조를 위한 척후 의뢰로 환경과 위험도를 파악한다. 그 결과에 따라 소재 채집, 마굴의 주인 토벌, 마굴 핵 파괴 등의 의뢰가 게시된다. 준비 없이 입구를 건드리면 내부의 괴이가 지상으로 쏟아지는 괴이 범람을 일으킬 수 있다.

마굴을 완전히 무력화하려면 가장 깊은 곳의 핵을 파괴해야 한다. 핵이 부서지면 마굴은 붕괴하기 시작하고, 내부의 생존자는 정체불명의 힘에 의해 입구가 있던 지상으로 안전하게 빠져나온다. 주인을 쓰러뜨리거나 소재만 채집하고 돌아오는 의뢰도 있지만, 핵이 남아 있는 한 마굴 자체는 사라지지 않는다.

콘텐츠 안내: 설정에서 괴이와 마굴을 ON 하면 괴이, 타타리가미, 대적, 마굴과 관련 의뢰·소재·장비가 이야기에 등장합니다. OFF 상태에서는 새로운 초자연적 위협을 도입하지 않고 인간의 정치와 전쟁, 범죄, 여행, 교역과 생존을 중심으로 진행됩니다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Yokai and Makutsu

War destroys more than human lives. Unburied corpses, abandoned objects, starved worship, and forgotten vows sometimes take form and wander the roads, settlements, seas, and mountains. In Hinomoto, such supernatural beings are known collectively as Yokai.

Yokai of Road and Settlement

Yokai cannot be defined by a single shape. Some are animals twisted by battlefield impurity; others are spirits awakened in abandoned tools and weapons. The terrors of winter and sea may also acquire names and bodies of their own. Not every Yokai kills without reason. Some obey taboos, while others withdraw when stolen property is returned or a neglected promise is fulfilled.

Corpse Crows are carrion birds changed by the impurity of war, famine, and plague. They imitate the final words of the dead to lure travelers away from the road.

[<img="Corpse Crow">|Corpse Crow|A Kegare Yokai that imitates the voices of the dead]

A Sword Spirit is a blade that remembers its owner's killing intent and awakens after years of blood and obsession. It seeks another hand to continue the violence, though uncovering its past may reveal an answer other than destruction.

[<img="Sword Spirit">|Sword Spirit|A Tsukumogami that remembers its owner's killing intent]

At sea, an Umi-bozu rises from sudden calm. The black giant can overwhelm a ship and is said to crush crews that answer its questions poorly. Yokai born from storms, wrecks, drowned sailors, and broken sea vows rarely yield to the hunting methods used on land.

[<img="Umi-bozu">|Umi-bozu|A Sea Yokai that appears in sudden calm]

When Worship Returns as Calamity

A Kami that once guarded a harvest, a mountain spirit, or a sacred beast may become a Tatarigami when its relationship with humanity is destroyed. Desecrated shrines, stolen or false offerings, concealed massacres, ruthless exploitation, and unfulfilled sacred duties can turn a former protector against the land it once defended.

Fighting a Tatarigami is not merely a hunt. Defeating its manifestation may end the immediate attacks, but blight, pollution, violent weather, or a renewed curse can remain if the original wrong is ignored. Restoring an offering, recovering forgotten names and rites, ending exploitation, and exposing the guilty may resolve the calamity more completely than a blade.

The Lord of the Lightning-Struck Tree once protected the military road between Owari and Mikawa. A magistrate secretly cut its living heartwood for matchlock stocks and spear shafts, then replaced the offerings with painted scraps. Returning the stolen wood, exposing the crime, and restoring the shrine bell can put the wrathful guardian back to sleep.

[<img="Lord of the Lightning-Struck Tree">|Lord of the Lightning-Struck Tree|A Tatarigami born from the mutilation of a sacred tree]

Starving Inari arose when officials hid grain for military sale during a famine, offered empty sacks at the shrine, and erased the names of dead tenant farmers. Fox tracks ending at sealed granaries, rice turning to ash, and pale foxfire circling the homes of the erased dead herald its arrival. Opening the granaries and restoring the dead to the village record offers the most complete resolution.

[<img="Starving Inari">|Starving Inari|A Tatarigami born from false offerings and hidden grain]

Names That Become Calamities

Not every dangerous adversary is a Yokai. When the actions of one person or being begin to determine the fate of roads, settlements, trade routes, and domains, people remember that name as a Great Foe. A Great Foe may be human, beast, Yokai, or Tatarigami. Each carries rumors, victims, and competing interests rather than appearing as an isolated boss.

Iron-Gate Spear Sakakibara Gen'emon was a Mikawa gate captain dismissed for refusing to abandon wounded foot soldiers. He and the survivors now occupy a Tokaido checkpoint, taxing military convoys while allowing peasants through for free. Merchants call him a bandit; abandoned soldiers call his gate a refuge. Formal duel, capture, recruitment, or legal recognition may all resolve the conflict differently.

[<img="Iron-Gate Spear Sakakibara Gen'emon">|Iron-Gate Spear Sakakibara Gen'emon|A human Great Foe holding a Tokaido checkpoint]

Nue Above the Imperial Roofs was born when Kyoto courtiers fed contradictory prophecies into a forbidden rite. With a monkey face, tiger limbs, serpent tail, and storm-cloud body, it stalks the palace roofs using false voices, venom, and lightning. Naming an innocent traitor only strengthens it; the conflicting prophecies and those who commissioned them must be uncovered.

[<img="Nue Above the Imperial Roofs">|Nue Above the Imperial Roofs|A Great Foe haunting Kyoto Imperial Palace]

The Four Known Makutsu

Makutsu are not a kind of Yokai but unknown enclosed domains that manifest underground. Beyond entrances resembling caves, fissures, and ancient ruins lie environments and ecologies disconnected from the surrounding landscape. Their cause and frequency remain unknown.

Yasha Skull Cave

The bones and resentment of tens of thousands of forgotten warriors formed a colossal Gashadokuro, and the entire Makutsu lies inside its moving skeleton. Bone walls shift, the dead whisper through the passages, and Skeleton Warriors, Grudge Clusters, and Parasite Armor patrol the interior. Deep within, the Gashadokuro's Core moves the living fortress.

[<img="Yasha Skull Cave">|Yasha Skull Cave|A Makutsu of resentment and the undead]

Shikigami Mound

The paper familiars of a long-dead Onmyoji run wild inside this ancient tomb. Thousands of glowing talismans cover the walls, and one wrong step can trigger illusion, paralysis, or a shift in gravity. Paper Soldiers and Shikigami Dog-Oni hunt intruders while the paired Black and White Acolytes rule the deepest chamber.

[<img="Shikigami Mound">|Shikigami Mound|A Makutsu of Shikigami and illusions]

Abandoned Tatara Smelter

A ruined industrial complex and mine have become a labyrinth of fire and steel. Sulfur, toxic vents, molten slag, collapsing tunnels, and machinery that moves by itself threaten every expedition. Flame Children, Slag Slimes, and Soot Yokai infest the passages, while Tatara Tatarigami and the Makutsu Core burn inside the great furnace.

[<img="Abandoned Tatara Smelter">|Abandoned Tatara Smelter|A Makutsu of fire and steel]

Submerged Shrine of the Serpent God

An ancient shrine remains half-submerged inside a vast underground grotto. Unnaturally clear water reveals the danger below, but whirlpools, violent currents, and hallucinatory fog divide the party. Soaked Women, Kappa, and Ghost Fish haunt the ruins, while the Avatar of the Eight-Headed Serpent waits in the deepest waters.

[<img="Submerged Shrine of the Serpent God">|Submerged Shrine of the Serpent God|A Makutsu of water and divine wrath]

When a Makutsu Is Found

A suspected Makutsu should be reported to the Mercenaries' Guild rather than entered without authorization. The Guild verifies the discovery, pays a finder's fee, and posts a reconnaissance commission before issuing requests for material gathering, Makutsu Master elimination, or Core destruction. Disturbing the entrance without preparation may cause a Yokai Outbreak onto the surface.

Destroying the Core in the deepest chamber is the only confirmed means of neutralizing a Makutsu. Once it breaks, the domain collapses and an unknown force safely carries surviving occupants to the surface where the entrance appeared. A commission may require only materials or the death of a Master, but the Makutsu remains while its Core survives.

Content notice: Turn Yokai and Makutsu ON in Settings to introduce Yokai, Tatarigami, Great Foes, Makutsu, and their related commissions, materials, and equipment into the story. When it is OFF, the narrative introduces no new supernatural threats and remains focused on human politics, warfare, crime, travel, trade, and survival. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::adversaries}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

대적

대적은 한 지역의 군세만으로 감당하기 어려운 재앙급 존재입니다. 출현 자체가 역사의 한 장을 바꿉니다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Great Foes

Great Foes are calamities beyond the strength of a single province. Their appearance can rewrite an age. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::mercenary_guild}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

히노모토 용병 조합

깃발과 혈통이 사람의 가치를 정하는 시대에도, 실력과 계약으로 이름을 세우려는 자들은 있다. 용병 조합은 그들에게 일거리와 신분을 주고, 다이묘들이 직접 손대기 어려운 문제를 은화로 바꾸는 곳이다.

막부의 장부에서 독립된 조직으로

히노모토 용병 조합은 본래 전란으로 떠도는 낭인과 퇴역병, 무소속 무사들을 관리하기 위해 아시카가 쇼군의 허가 아래 세워졌다. 그러나 막부의 권위가 쇠하고 각지의 전쟁이 길어지면서 조합은 교토의 통제를 벗어났다. 지금은 지역 지부의 조합장들이 서로 느슨하게 연대하는 거대한 독립 조직에 가깝다.

조합은 호위와 수색, 실종자 조사, 범죄자 추적, 위험 지역 정찰, 물품 회수와 비밀 협상처럼 영주와 관청이 직접 처리하기 어렵거나 정치적으로 모양새가 나쁜 일을 맡는다. 괴이와 마굴 콘텐츠가 활성화되어 있다면 괴이 토벌, 마굴 척후, 희귀 소재 회수와 마굴 핵 파괴도 중요한 일거리가 된다. 그 대가로 조합은 은화뿐 아니라 각지의 소문, 군사 이동, 교역 사정과 사람들의 약점까지 모은다.

조합은 출신보다 실적을 중시하고 어느 가문에도 속하지 않는 중립을 내세운다. 하지만 완전한 중립은 이상에 가깝다. 지부는 지역 다이묘의 허가와 보호 없이는 오래 버티기 어렵고, 가장 큰 의뢰인이 곧 가장 가까운 감시자가 되기도 한다. 같은 조합의 간판을 달고 있어도 어느 지부에 들어가느냐에 따라 허용되는 일과 분위기, 보수와 위험은 크게 달라진다.

나무패에서 옥패까지

처음 등록한 용병은 나무 등급에서 시작한다. 심부름과 배달, 약초 채집, 가까운 곳의 수색이나 선배 용병의 보조처럼 비교적 단순한 일을 맡으며, 조합은 이 시기에 실력보다 약속을 지키는 태도와 살아 돌아오는 판단력을 본다. 나고야의 풋내기 검사 린처럼 아직 거칠고 미숙하더라도, 꾸준한 실적을 쌓으면 더 위험한 계약으로 나아갈 수 있다.

[<img="Rin">|린|나고야 지부의 나무 등급 풋내기 검사]

강철 등급부터는 정식 전문 용병으로 인정받는다. 대상 호위와 도적 토벌, 위험한 조사와 추적처럼 조합의 평범한 실무를 책임진다. 경험과 신뢰를 쌓아 은 등급에 오르면 한 지역에서 이름이 알려진 베테랑이 되며, 이때부터 자신의 행적을 상징하는 이명을 공식적으로 등록할 수 있다.

금 등급은 한 사람의 판단과 무력이 지역 분쟁에 영향을 줄 만큼 이름난 정예다. 강대한 적과 군사적 위기, 정치적으로 민감한 의뢰가 이들에게 돌아간다. ‘폭풍’ 후부키처럼 다이묘조차 함부로 대하지 못하는 용병은 어디에도 얽매이지 않은 채 가장 위험한 전장과 의뢰지를 떠돈다.

[<img="Fubuki">|후부키|폭풍이라 불리는 금 등급 용병]

가장 높은 옥 등급은 한 지방이나 열도 전체를 위협하는 재앙에 맞설 수 있는 살아 있는 전설이다. 이들에게는 평범한 의뢰서가 내려오지 않는다. 황실과 쇼군, 대다이묘와 조합 전체가 보내는 것은 계약이라기보다 간청에 가깝다. ‘아수라’ 쿠레나이는 그 정상에 선 존재로, 수많은 전장을 살아남은 이름만으로도 하나의 세력처럼 취급된다.

[<img="Kurenai">|쿠레나이|아수라라 불리는 옥 등급 용병]

의뢰판 앞에서

조합에서 일을 구하면 접수원은 현재 위치와 등급, 실적과 평판에 맞는 여러 의뢰를 함께 제시한다. 호위와 구출처럼 직접적인 일, 실종자와 유적을 조사하는 일, 협상과 비밀 서신 전달, 잠입과 첩보처럼 도덕적으로 모호한 계약이 한 의뢰판에 나란히 걸릴 수 있다. 의뢰인은 알려진 사실만 공개하며, 숨은 목적과 거짓 증언, 매복과 배신은 조사하기 전까지 확인된 정보가 아니다.

용병은 제시된 일을 곧바로 받아들일 필요가 없다. 보수를 흥정하고 위험과 의뢰인의 신원을 더 캐묻거나, 거절하고 다른 일을 찾을 수도 있다. 선택하지 않은 의뢰도 사라져 기다려 주지 않는다. 경쟁자가 먼저 끝낼 수 있고, 의뢰인이 철회하거나, 시간이 지나 피해와 보상이 달라진 채 다시 나타날 수도 있다.

보수는 위험과 난도에 비례한다. 평범한 배달로 전설적인 무기와 거액을 받을 수 없으며, 높은 등급의 계약에는 그만한 적과 정치적 부담이 따른다. 괴이와 마굴 설정이 OFF라면 의뢰판에는 인간 사이의 정치와 범죄, 전쟁, 교역, 호위와 조사를 중심으로 한 일이 올라온다. ON으로 바꾸면 괴이 토벌, 타타리가미 사건, 대적과 마굴 관련 의뢰가 함께 등장한다.

서로 다른 여섯 지부

나고야 지부

낡은 대형 창고를 개조한 나고야 지부는 피와 술, 땀 냄새가 뒤섞이고 고함과 주사위 소리가 끊이지 않는 곳이다. 평범한 호위 의뢰 옆에 경쟁 상단 습격과 요인 제거가 버젓이 붙을 만큼 계약의 경계가 느슨하다. 조합장 곤조는 명예보다 이익을 중시하며, 오다 가문은 가장 큰 고객인 동시에 지부를 사병처럼 만들려는 감시자다. 위험도 크지만 무명 용병이 하룻밤 사이에 이름을 얻을 가능성도 가장 높은 지부다.

[<img="Nagoya Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 나고야 지부|고위험·고수익 의뢰가 모이는 지부]

사도 지부

사도 지부는 술집보다 군사 초소에 가까울 만큼 조용하고 질서정연하다. 퇴역 승병 지넨이 조합을 이끌며, 우에스기의 감독 아래 금광 경비와 광부 구조, 위험한 괴이 토벌처럼 정당성이 검증된 의뢰만 받는다. 보수는 안정적이지만 규율은 엄격하고, 밀수업자가 제시하는 고액 의뢰와 조합의 원칙 사이에서 갈등이 생기기도 한다.

[<img="Sado Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 사도 지부|우에스기의 감독을 받는 규율 중심 지부]

코후 지부

다케다의 깃발이 걸린 코후 지부는 하급 무사의 병영처럼 검소하다. 오토하가 다케다의 요구와 용병들의 생계를 조율하며, 보급로를 위협하는 적의 제거와 물자 호위, 산길 정찰처럼 군사 지원에 가까운 일이 대부분이다. 꾸준하지만 보수가 낮은 공식 의뢰와, 훨씬 위험하고 수익성 높은 비공식 제안 사이에서 용병들의 충성은 자주 흔들린다.

[<img="Kofu Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 코후 지부|다케다군의 보급과 정찰을 지원하는 지부]

이즈 지부

호조 영지에서 유일하게 허가된 이즈 지부는 깨끗하고 엄격하다. 시즈카가 관리하는 의뢰판에는 선박 경비와 교역로 순찰, 지역 치안과 방어에 관한 일이 정갈한 글씨로 정리되어 있다. 위험은 비교적 통제되고 일감도 안정적이지만, 호조의 감시와 행동 규율이 지나치게 촘촘해 큰돈과 자유를 원하는 용병에게는 답답한 곳이다.

[<img="Izu Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 이즈 지부|호조의 엄격한 허가 아래 운영되는 방어 중심 지부]

모지 지부

모지 지부는 정식 회관이 아니라 항구 술집 ‘세이렌의 부름’ 뒤편에 자리한다. 싼 술과 바닷바람, 여러 나라의 욕설과 주사위 소리가 뒤섞이고, 사략선 승선과 밀수, 적 항구의 정보 수집이 의뢰라는 이름으로 거래된다. 조합장 외눈의 료가 이 혼란을 다루며, 모리 가문의 영향력은 드러나지 않으면서도 절대적이다. 이곳의 용병은 사략과 해적질의 경계를 쉽게 잃는다.

[<img="Moji Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 모지 지부|사략과 밀수, 첩보가 오가는 항구 지부]

센다이 지부

센다이 지부는 윤이 나는 의뢰판과 세련된 장식, 값비싼 남만주가 어울리는 활기찬 회관이다. 하야테가 이끄는 이곳의 용병들은 자신을 단순한 칼잡이보다 모험가와 보물 사냥꾼으로 여긴다. 교역선 호위와 미지의 섬 탐사, 희귀 물품 회수가 인기지만, 화려한 겉모습 아래에는 고급 밀수와 정보 거래가 숨어 있다.

[<img="Sendai Mercenaries Guild">|히노모토 용병 조합 센다이 지부|해양 모험과 희귀 물품 의뢰가 모이는 지부]

계약이 남기는 것

용병 조합은 누구에게나 새로운 길을 열어 주지만, 그 길을 대신 선택해 주지는 않는다. 한 장의 의뢰서는 마을을 구하는 일이 될 수도, 어느 가문의 비밀을 묻는 일이 될 수도 있다. 등급이 오를수록 보수와 명성은 커지지만 실패했을 때 잃는 신뢰와 목숨, 떠안게 되는 원한과 정치적 책임도 무거워진다.

조합은 선한 영웅들의 모임도, 돈만 좇는 악당들의 소굴도 아니다. 약속을 지키는 자와 배신하는 자, 사람을 구하는 자와 전쟁을 팔아 이익을 얻는 자가 같은 의뢰판 앞에 선다. 결국 용병의 이름을 결정하는 것은 목패의 색이 아니라 어떤 계약을 고르고, 어떤 방식으로 끝냈는가다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Hinomoto Mercenaries' Guild

Even in an age when banners and bloodlines determine a person's worth, some seek to make their names through skill and contract. The Guild gives them work and standing while turning problems that daimyo cannot openly touch into silver.

From a Shogunal Register to an Independent Power

The Hinomoto Mercenaries' Guild was originally chartered under the Ashikaga Shogun to manage the ronin, retired soldiers, and unaffiliated warriors created by constant war. As shogunal authority faded, the Guild escaped Kyoto's control. It now resembles a vast independent federation held together by the chiefs of its regional branches.

The Guild accepts escorts, searches, investigations, criminal pursuits, reconnaissance, recovery work, secret negotiation, and other matters that authorities find difficult or politically inconvenient. When Yokai and Makutsu content is enabled, Yokai subjugation, Makutsu reconnaissance, rare-material recovery, and Core destruction also become major sources of work. These contracts bring the Guild not only silver but information about military movements, commerce, rumors, and private weakness.

The Guild values results over birth and claims neutrality between the great clans. In practice, every branch needs local permission and protection. Its largest client may also be its closest watcher, and each region decides how much freedom the Guild is truly allowed.

From Wood to Jade

New members begin at Wood rank, taking errands, deliveries, herb gathering, local searches, and support work for senior mercenaries. At this stage the Guild judges reliability and survival as much as fighting skill. Rin, a rookie swordswoman in Nagoya, remains rough and inexperienced but may reach greater contracts through steady work.

[<img="Rin">|Rin|A Wood-rank rookie swordswoman of the Nagoya branch]

Steel rank marks a recognized professional trusted with escorts, criminal suppression, tracking, and dangerous investigations. Silver-rank veterans are known across a region and may formally register an epithet reflecting their deeds.

Gold-rank mercenaries are elites whose decisions and strength can influence regional conflicts. Powerful enemies, military crises, and politically sensitive contracts fall to them. Fubuki, known as the Tempest, wanders toward the most dangerous battlefields without binding herself to a lord.

[<img="Fubuki">|Fubuki|The Gold-rank mercenary known as the Tempest]

At the summit stands Jade rank, reserved for living legends capable of confronting disasters threatening provinces or the archipelago itself. They receive pleas rather than ordinary quests from the Imperial Court, the Shogun, great lords, or the Guild as a whole. Kurenai, the Asura, is treated as a power unto herself.

[<img="Kurenai">|Kurenai|The Jade-rank living legend known as the Asura]

Before the Quest Board

When someone seeks work, the receptionist presents several contracts suited to location, rank, reputation, and known affiliations. Escorts and rescues may appear beside missing-person investigations, secret deliveries, negotiations, infiltration, espionage, and morally uncertain covert work. Only publicly known information is shown at first; hidden motives, false testimony, ambushes, and betrayals remain to be discovered.

A mercenary is free to refuse, investigate, negotiate payment, or ask for further detail. Unchosen quests do not wait forever. Rivals may complete them, clients may withdraw them, and worsening circumstances may change both danger and reward.

Compensation must match risk. Routine delivery work does not produce legendary weapons or immense political authority. When Yokai and Makutsu is OFF, the board focuses on human politics, crime, warfare, commerce, escorts, and investigation. Turning it ON adds Yokai hunts, Tatarigami incidents, Great Foes, and Makutsu commissions.

Six Branches, Six Faces

Nagoya Branch

Converted from an old warehouse, the Nagoya branch reeks of blood, ale, and sweat. Ordinary escorts hang beside caravan raids and deniable eliminations. Chief Gonzo values profit over honor, while the Oda clan is both the branch's largest client and its closest watcher. It is the most dangerous place to work and the easiest place for an unknown mercenary to become famous overnight.

[<img="Nagoya Mercenaries Guild">|Nagoya Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A center of high-risk and high-reward contracts]

Sado Branch

The Sado branch resembles a disciplined military outpost more than a tavern. Retired warrior monk Jinen accepts mine defense, miner rescue, and other contracts approved as just under Uesugi oversight. Pay is reliable and rules are unforgiving, leaving mercenaries to choose between official duty and lucrative work offered by smugglers.

[<img="Sado Mercenaries Guild">|Sado Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A disciplined branch under Uesugi supervision]

Kofu Branch

Takeda banners hang inside the austere Kofu branch. Otoha balances the clan's demands against the livelihood of her mercenaries, while most contracts support supply routes, material escorts, and mountain reconnaissance. The work is steady but modestly paid, and desperate mercenaries are tempting targets for rival spies.

[<img="Kofu Mercenaries Guild">|Kofu Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A branch supporting Takeda logistics and reconnaissance]

Izu Branch

The only sanctioned branch in Hojo territory is clean, orderly, and restrictive. Shizuka's quest board emphasizes ship security, trade-route patrol, public order, and defense. The work is safer and reliable, but Hojo surveillance and strict conduct leave little freedom for ambitious mercenaries.

[<img="Izu Mercenaries Guild">|Izu Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A defensive branch under strict Hojo regulation]

Moji Branch

The Moji branch occupies the back room of a port tavern called the Siren's Call. Cheap liquor, sea wind, foreign curses, and dice surround contracts for privateering, smuggling, and intelligence gathering in enemy harbors. One-Eyed Ryo manages the chaos while Mori influence remains unspoken and absolute.

[<img="Moji Mercenaries Guild">|Moji Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A port branch of privateering, smuggling, and espionage]

Sendai Branch

The Sendai branch is a fashionable hall of polished boards, expensive foreign wine, and mercenaries who call themselves adventurers. Under Hayate, trade-ship escorts, uncharted-island expeditions, and rare-goods recovery are popular, though high-class smuggling and information brokerage hide beneath the glamour.

[<img="Sendai Mercenaries Guild">|Sendai Branch of the Hinomoto Mercenaries' Guild|A center for maritime adventure and rare-goods contracts]

What a Contract Leaves Behind

The Guild opens a path but never chooses it for the mercenary. One commission may save a village or bury a clan's secret. Rank brings pay and reputation, but also greater danger, resentment, and political responsibility.

The Guild is neither an order of heroes nor a den composed entirely of villains. Those who save lives and those who profit from war stand before the same board. A mercenary's name is determined less by the color of a rank plate than by the contracts chosen and the manner in which they are completed. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::imperial_court}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

조정 / 황실

군세는 영지를 차지할 수 있지만, 그 지배가 정당한지 말해 주는 것은 여전히 황실이다. 천하의 다이묘들이 교토의 명령을 두려워하지 않게 된 뒤에도, 그들은 황실의 작위와 국화 문양을 탐낸다.

검보다 오래된 권위

히노모토의 천황과 조정은 모든 통치 권위의 근원으로 여겨진다. 황실이 내리는 관위와 칭호, 혼인과 의례의 승인은 야심 찬 다이묘에게 정복만으로 얻을 수 없는 정통성을 준다. 황실에는 그 명령을 열도 끝까지 관철할 군대가 없지만, 어느 가문이 충신이고 어느 가문이 역적인지를 규정하는 힘은 아직 완전히 사라지지 않았다.

조정의 정치는 칼보다 말과 형식으로 움직인다. 오래된 선례와 혈통, 시와 서예, 복식과 좌석의 순서가 사람의 위신과 영향력을 드러낸다. 겉으로는 비단 옷자락과 고토 소리, 정중한 인사가 흐르지만 그 아래에서는 잘 쓴 시 한 수와 퍼뜨린 소문, 혼인 제안과 관직 하나가 군세만큼 치열한 싸움을 벌인다.

공가들 사이에는 전통을 끝까지 지켜야 한다는 이들과, 살아남기 위해 가장 강한 다이묘와 손잡아야 한다는 이들이 맞선다. 조정은 무가를 거칠고 위험한 존재로 여기면서도 보호와 재정을 얻기 위해 그들을 필요로 한다. 다이묘에게 작위를 내려 야망을 제어하려 하지만, 그 작위가 오히려 더 큰 정복을 정당화하는 도구가 될 수도 있다.

교토 황궁

교토 황궁은 전란에서 동떨어진 듯한 우아한 목조 궁전과 정원으로 이루어져 있다. 비단이 스치는 소리와 시를 읊는 목소리, 낮은 고토 선율 사이로 공가들의 속삭임이 끊이지 않는다. 천황이 의례와 알현을 행하는 자신전, 천 년에 걸친 기록을 보관한 황실 서고, 소수의 근위대가 머무는 병영이 한 울타리 안에 모여 있다.

황궁은 황실을 지키는 성역인 동시에 바깥세상의 현실에서 가두는 황금빛 감옥이다. 성벽 밖에서는 다이묘들이 영지를 빼앗고 군세를 키우지만, 궁 안의 사람들은 소식과 사신, 문서와 소문을 통해서만 그 변화를 접한다. 그래서 이곳의 평온은 언제나 아름답고도 위태롭다.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|교토 황궁|히노모토 정통성의 중심]

황실을 떠받치는 사람들

켄세이 천황은 피로 물든 열도를 바라보며 오랜 세월을 보낸 노군주다. 자비롭고 인내심이 깊으며, 무력보다 문화와 의례가 올바른 질서를 세울 수 있다고 믿는다. 강대한 다이묘에게 관위를 내려 그들의 야망을 황실의 질서 안에 묶으려 하지만, 자신이 내린 권위가 언젠가 천하를 불태울 명분이 될 수도 있음을 경계한다.

[<img="Emperor Kensei">|켄세이 천황|히노모토의 상징적 군주]

후유카 공주는 천황이 가장 아끼는 딸이자 조정의 문화적 순수성을 상징하는 황녀다. 와카와 서예, 다도와 전통 예술에 능하며 온화한 겉모습 안에 강한 의지를 품고 있다. 여러 다이묘가 황실과의 혼인을 통해 정통성을 얻으려 하지만, 후유카는 무가의 폭력적인 질서를 혐오하며 자신의 운명이 거래되는 것을 받아들이지 않는다.

[<img="Princess Fuyuka">|후유카 공주|전통과 황실 권위를 지키는 황녀]

토키와기 모토츠네는 관백으로서 조정의 실제 정치를 움직이는 냉정한 현실주의자다. 언제나 부드러운 미소와 부채 뒤에 의도를 감추고, 황실을 살릴 수 있다면 어느 다이묘와도 손잡을 준비가 되어 있다. 오다 노부나가의 가능성을 일찍 알아보았지만 필요하다면 버릴 수도 있으며, 그의 충성은 한 개인보다 쇠락한 조정의 부활을 향한다.

[<img="Tokiwagi Mototsune">|토키와기 모토츠네|조정의 정치를 움직이는 관백]

미나세 카게아키는 황궁 근위대장이자 조정에 남은 무력의 마지막 자존심이다. 대대로 황궁을 지켜 온 가문의 후예로, 낡았지만 완벽히 관리된 갑옷을 입고 궁 밖의 위협을 살핀다. 병력도 재정도 부족한 근위대를 이끌면서도 황실에 대한 충성을 꺾지 않으며, 힘으로 모든 일을 해결하는 지방 다이묘들을 뿌리 없는 자들이라 경멸한다.

[<img="Minase Kageaki">|미나세 카게아키|황궁 근위대장과 마지막 방패]

아마미야 히스이는 카가미노 신사의 신탁자다. 평민 출신이지만 천황조차 경의를 표하는 신성한 존재로, 열도에 큰 변고가 일어날 때 황궁에 들어와 신탁을 전한다. 다이묘들은 자신의 지배가 하늘의 뜻이라는 명분을 얻기 위해 그의 말을 탐내지만, 히스이는 인간의 욕망보다 운명과 거대한 흐름을 말하며 어느 편에도 쉽게 서지 않는다.

[<img="Amamiya Hisui">|아마미야 히스이|카가미노 신사의 신탁자]

조정을 지키는 소수의 무력

황실군은 넓은 영토를 정복하기 위한 군대가 아니다. 제한된 병력과 재정으로 천황과 황궁, 황실 서고와 의례를 지키는 것이 가장 중요한 임무다. 야전에서는 다이묘의 지원군과 호위에 의존해야 하지만, 궁궐과 신성한 장소를 방어할 때는 오랜 규율과 지형, 의례적 권위를 활용한다.

황궁 근위대는 화려한 의장용 갑옷을 입은 중무장 경비대다. 병력은 적고 실전 경험도 고르지 않지만, 미나세 카게아키를 비롯한 일부 고참은 황실의 마지막 방패라 불릴 만한 무예와 충성심을 지녔다. 이들의 임무는 전장에서 승리를 거두는 것이 아니라 자신전과 황족, 기록과 상징을 끝까지 지키는 것이다.

[<img="Imperial Palace Guard Solo">|황궁 근위대|천황과 황궁을 지키는 중무장 근위병]

음양사단은 창과 활보다 점술과 결계, 저주와 축복으로 싸운다. 전투의 길흉을 살피고 중요한 장소에 방호진을 치며, 식신을 보내 정찰과 교란을 돕는다. 수가 적어 전장을 지배할 수는 없지만, 보이지 않는 위험과 의식이 얽힌 사건에서는 일반 군세가 대신할 수 없는 역할을 맡는다.

[<img="Imperial Onmyoji Corps Solo">|음양사단|점술과 결계, 식신을 다루는 황실 병종]

검비위사는 교토의 수사관이자 무장 치안대다. 살인과 절도, 반역 혐의를 조사하고 도성 안에서 체포와 호송, 문과 거리의 치안을 담당한다. 조정의 정치적 명령을 집행하는 손이기도 하므로, 한 장의 체포장이 진실을 밝히는 수사가 될 수도 있고 공가의 정적을 제거하는 칼이 될 수도 있다.

[<img="Imperial Kebiishi Solo">|검비위사|교토의 수사와 치안을 맡는 무장 관리]

이 밖에도 나기나타를 든 신궁 수호대가 신사와 신성한 장소를 지키며 괴이와 의식적 위협을 막는다. 이들은 모두 적은 수로 황실의 권위와 기억을 보존하는 방패이지, 다이묘의 대군과 정면으로 천하를 다툴 군세는 아니다.

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 황궁 근위대, 음양사단, 검비위사, 신궁 수호대의 고유한 역할과 편제, 장비와 전술이 실제 이야기와 전투에 등장합니다. OFF 상태에서는 조정의 병력을 근위병·음양사·관리·신사 수호자처럼 넓은 표현으로 다룹니다.

권위가 필요한 자들

아시카가 막부는 황실의 승인 없이는 무가 정권의 명분을 세우기 어렵지만, 쇠락한 지금은 황실을 보호할 힘조차 부족하다. 다이묘들은 황실을 낡은 의례라 비웃으면서도 관위와 혼인, 칙명과 국화 문양을 얻기 위해 교토에 사신과 선물을 보낸다. 조정은 그들의 경쟁을 이용해 살아남지만, 한 가문이 지나치게 강해지면 황실 또한 보호받는 손님에서 붙잡힌 인질로 변할 수 있다.

용병 조합은 공식적으로 천한 무리로 취급된다. 혈통과 의례를 중시하는 공가들에게 계약과 은화로 움직이는 용병은 질서 밖의 존재다. 그러나 황궁 근위대만으로 해결하기 어려운 조사와 호위, 정치적으로 드러내기 곤란한 사건이 생기면 절박한 공가가 비밀리에 용병을 찾기도 한다. 조정이 내미는 의뢰는 보수보다 명예와 인맥이 클 수 있지만, 실패와 배신의 대가 또한 다른 의뢰보다 무겁다.

사라지지 않는 이름

조정과 황실의 목표는 단순히 오늘을 살아남는 데 그치지 않는다. 그들은 군웅이 칼로 빼앗은 권력을 다시 천황의 질서 아래 돌려놓고, 무가를 황실의 신하라는 본래 자리로 되돌리려 한다. 그러나 그 길이 전통의 회복이 될지, 강대한 다이묘와 손잡은 새로운 지배가 될지, 혹은 아름다운 궁전 안에서 끝나는 마지막 꿈이 될지는 아직 정해지지 않았다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Imperial Court

Armies may seize provinces, but the Imperial Court still decides whose rule can be called legitimate. Even after the daimyo ceased to fear commands from Kyoto, they continued to covet court titles and the Chrysanthemum Seal.

An Authority Older Than the Sword

The Emperor and Court are regarded as the source of all legitimate rule in Hinomoto. Court rank, titles, marriage, and ceremonial recognition grant ambitious daimyo something conquest alone cannot provide. The Court lacks an army capable of enforcing its will across the archipelago, yet its power to name loyal servants and rebels has not entirely disappeared.

Court politics moves through language and form rather than open steel. Precedent, bloodline, poetry, calligraphy, clothing, and even the order of seats reveal influence. Beneath silk, koto music, and formal greetings, a poem, rumor, marriage proposal, or court office may become as dangerous as an army.

Traditionalists struggle against pragmatists willing to align with the strongest daimyo for survival. The Court regards warriors as brutal and dangerous, yet depends on them for protection and revenue. Titles intended to contain ambition may instead become the very justification for greater conquest.

Kyoto Imperial Palace

Kyoto Imperial Palace is an elegant world of wooden halls and gardens seemingly removed from war. Silk rustles beside recited poetry and quiet koto music while courtiers whisper. The throne hall, Imperial archives, family residences, and small guard barracks all stand within the same fragile sanctuary.

The palace is both refuge and gilded cage. Daimyo seize land beyond its walls, while those inside learn of the changing world through envoys, documents, and rumor. Its peace is therefore always beautiful and precarious.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|Kyoto Imperial Palace|The center of Hinomoto's legitimacy]

Those Who Uphold the Court

Emperor Kensei is an elderly ruler who has watched the archipelago drown in war. Patient and merciful, he believes culture and ceremony can create a just order where force cannot. He grants rank to powerful daimyo in an attempt to bind their ambitions to Imperial authority, while fearing that the legitimacy he bestows may help burn the realm.

[<img="Emperor Kensei">|Emperor Kensei|The symbolic ruler of Hinomoto]

Princess Fuyuka, the Emperor's beloved daughter, embodies the Court's cultural purity. She is a master of waka poetry, calligraphy, tea ceremony, and traditional arts, with a will stronger than her gentle appearance suggests. Daimyo seek marriage to her for legitimacy, but Fuyuka despises warrior violence and refuses to accept life as a political prize.

[<img="Princess Fuyuka">|Princess Fuyuka|Guardian of tradition and Imperial authority]

Tokiwagi Mototsune is the cold realist who directs practical politics as Imperial Regent. He hides ambition behind a gentle smile and fan, ready to align with any daimyo who can preserve the Court. He recognized Oda Nobunaga's potential early but would abandon that alliance if survival required it.

[<img="Tokiwagi Mototsune">|Tokiwagi Mototsune|The Imperial Regent who directs court politics]

Minase Kageaki is Captain of the Imperial Guard and the last martial pride of the Court. Descended from generations of palace protectors, he wears antiquated but perfectly maintained armor and watches threats beyond the gates. Though his forces are small, his loyalty does not bend.

[<img="Minase Kageaki">|Minase Kageaki|Captain of the Imperial Guard and the Court's last shield]

Amamiya Hisui is the oracle of the Shrine of Mirrors. Though born a commoner, even the Emperor treats the oracle with reverence. Daimyo covet prophecies that might make their rule appear to be Heaven's will, but Hisui speaks of fate and cosmic currents rather than serving human ambition.

[<img="Amamiya Hisui">|Amamiya Hisui|Oracle of the Shrine of Mirrors]

The Court's Small Martial Arm

Imperial forces are not an army of conquest. With little manpower or revenue, they protect the Emperor, palace, archives, and ceremonies. In open war they depend upon clan escorts and allied troops, while inside sacred and defensible ground they rely on discipline, ritual authority, and preparation.

The Palace Guard consists of heavily armed ceremonial protectors. Experience is uneven and numbers are small, but veterans under Minase Kageaki possess the skill and loyalty expected of the Emperor's last shield. Their task is not to win provinces but to preserve the throne, family, records, and symbols of rule.

[<img="Imperial Palace Guard Solo">|Palace Guard|Heavy protectors of the Emperor and palace]

The Onmyoji Corps fights through divination, wards, curses, blessings, and Shikigami support rather than spear lines. It reads omens, protects important ground, and sends familiars for reconnaissance and disruption. Its numbers are limited, but ordinary troops cannot replace it when unseen danger and ritual are involved.

[<img="Imperial Onmyoji Corps Solo">|Onmyoji Corps|Imperial specialists in divination, wards, and Shikigami]

The Kebiishi are investigators and armed peacekeepers of Kyoto. They pursue murder, theft, and suspected treason while carrying out arrests, escorts, and security at gates and streets. A warrant may begin an honest investigation or become a weapon in court intrigue.

[<img="Imperial Kebiishi Solo">|Kebiishi|Armed investigators and peacekeepers of Kyoto]

Naginata-bearing Shrine Wardens also protect sacred sites and contain ritual or Yokai threats. All these forces preserve Imperial authority and memory with limited numbers; they cannot contest the great field armies of the daimyo.

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to bring the Palace Guard, Onmyoji Corps, Kebiishi, and Shrine Wardens into the story with their established organization, equipment, and battlefield roles. When it is OFF, Imperial forces are described in broader terms such as guards, Onmyoji, officials, and shrine protectors.

Those Who Need Legitimacy

The Ashikaga Shogunate cannot claim warrior rule without Imperial sanction, yet now lacks the strength to protect the Court. Daimyo mock old ceremony while sending envoys and gifts to obtain rank, marriage, decrees, and the Chrysanthemum Seal. The Court survives by playing upon their rivalry, though one overwhelmingly powerful clan could turn its protected guest into a hostage.

The Mercenaries' Guild is officially scorned as a low-born institution outside proper order. Yet desperate nobles secretly hire mercenaries for investigations, escorts, and politically dangerous tasks beyond the power of the Imperial Guard. Such commissions may offer more honor and connections than silver, while carrying heavier consequences for failure or betrayal.

A Name That Refuses to Vanish

The Court seeks more than another day of survival. It dreams of returning power seized by warlords to an order beneath the Emperor and restoring the warrior houses to their place as servants of the throne. Whether that becomes a true restoration, a new order built through alliance with a great daimyo, or the final dream of a beautiful palace remains undecided. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::ashikaga}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

아시카가 막부

한때 쇼군의 명령은 천하의 무가를 움직였다. 이제 그 명령은 군세가 아니라 오동나무 문양과 황실의 승인, 그리고 누군가가 아직 막부를 필요로 한다는 사실에 의지한다.

비어 가는 천하의 주인

아시카가 막부는 여전히 히노모토의 무가 정권을 대표한다. 쇼군은 다이묘를 역적으로 선포하고 정벌에 명분을 부여할 수 있지만, 그 말을 따르게 할 병력과 재정은 거의 남지 않았다. 막부가 내리는 관직과 허가는 강대한 가문에 필요한 정통성을 주는 대신, 막부 자신을 그 가문의 보호 아래 놓이게 한다.

교토에 가장 먼저 군대를 들인 다이묘는 쇼군을 지키는 수호자가 되는 동시에 그를 손에 넣은 주인이 된다. 막부는 오다와 다케다를 비롯한 군웅을 서로 견제시키며 살아남고, 각 가문은 쇼군의 이름을 빌려 자신의 전쟁을 정당화하려 한다. 이 관계에서 쇼군은 통치자라기보다 천하를 차지하려는 자들이 다투는 가장 귀중한 정치적 전리품에 가깝다.

니조 어소

니조 어소는 아름다운 정원과 우아한 전각을 갖춘 쇼군의 거처지만, 얇은 성벽과 적은 경비병은 막부의 현실을 숨기지 못한다. 알현실에서는 과거의 위엄을 재현하는 의례가 이어지고, 가신의 방에서는 어느 다이묘에게 기대야 살아남을지를 두고 언쟁이 벌어진다. 사람이 걸을 때마다 울리는 꾀꼬리 마루는 자객을 막지만, 비어 가는 거대한 금고는 더 근본적인 위협을 보여 준다.

궁 밖을 지키는 군대는 대개 가장 강한 후원자의 병력이다. 덕분에 쇼군은 안전하지만, 자신의 집 안에서조차 보호자의 눈치를 살펴야 한다. 니조 어소의 화려함은 막부의 권위를 드러내는 장식인 동시에 벗어나기 어려운 황금빛 감옥이다.

[<img="Nijo Palace">|니조 어소|쇠락한 아시카가 막부의 본거지]

쇠락한 막부의 사람들

15대 쇼군 아시카가 요시아키는 날카로운 정치 감각과 끝없는 야심을 지녔지만, 뜻을 실행할 힘이 없는 군주다. 오다 노부나가의 군사력으로 쇼군 자리에 올랐으나 그 지배에서 벗어나려 하며, 다른 다이묘들에게 밀서를 보내 반오다 연합을 꾸민다. 계책은 영리하지만 실제 군세가 부족해 작은 오판도 더 큰 굴욕으로 돌아온다.

[<img="Ashikaga Yoshiaki">|아시카가 요시아키|야심과 무력함 사이에 갇힌 15대 쇼군]

테루 공주는 요시아키의 여동생이자 막부가 가진 귀중한 혼인 카드다. 쇠락한 궁정의 우아함과 조용한 품위를 지녔으며, 자신의 혼인이 어느 가문의 충성을 사기 위한 대가라는 사실을 알고 있다. 운명을 체념한 듯 보이지만 제한된 영향력으로라도 가족과 가신을 지키려 한다.

[<img="Princess Teru">|테루 공주|막부의 운명을 짊어진 쇼군의 여동생]

카라스마 부인은 요시아키의 야망을 실제 계획으로 바꾸는 책사다. 공가와 무가에 걸친 인맥으로 비밀 서신과 은밀한 회동을 주선하며, 평온한 미소 뒤에서 막부를 살릴 동맹과 배신의 순서를 계산한다. 막부에 대한 충성은 확고하지만 그 충성을 지키기 위해 쓰는 수단은 결코 순진하지 않다.

[<img="Lady Karasuma">|카라스마 부인|막부의 밀서와 계략을 엮는 책사]

호소카와 후지타카는 사카모토 성에서 막부의 마지막 실질 전력을 지키는 충신이다. 검과 문필에 모두 능한 이상적인 무사로, 대부분이 버린 충성과 의무를 여전히 신성하게 여긴다. 음모가 지배하는 시대에 지나치게 정직하다는 약점이 있지만, 그가 버티는 동안 막부에는 의례용 친위대가 아닌 진짜 군세가 남아 있다.

[<img="Hosokawa Fujitaka">|호소카와 후지타카|사카모토 성을 지키는 막부의 마지막 충신]

명분을 지키는 작은 군세

막부군은 장기 야전과 대규모 정복을 감당할 수 없다. 방어하기 쉬운 궁과 성, 남아 있는 직속 가신, 후원자가 대는 군자금과 고용 병력에 의존해 생존한다. 가장 큰 위험은 적의 공격뿐 아니라 체불된 급료와 탈영, 후원 세력의 간섭이다.

막부 친위대는 화려한 갑옷과 훌륭한 장비를 갖춘 소수의 궁정 경비대다. 의장과 행렬에는 익숙하지만 실전 경험은 고르지 않으며, 니조 어소와 쇼군의 권위를 눈에 보이게 유지하는 것이 주된 역할이다.

[<img="Ashikaga Shogunate Guard Solo">|막부 친위대|쇼군과 니조 어소를 지키는 궁정 경비대]

봉공중은 쇼군에게 직접 충성을 바치는 가신으로, 막부에 남은 가장 믿을 만한 기마·중장 전력이다. 수는 적지만 오랜 무가 전통과 개인 무예를 지녔으며, 쇼군의 명령이 아직 완전히 빈말이 아니라는 사실을 전장에서 증명한다.

[<img="Ashikaga Hokoshu Solo">|봉공중|쇼군에게 직속된 막부의 정예 가신]

교토 순검대는 도성의 문과 거리를 지키고 체포와 순찰을 수행하는 보병이다. 좁은 골목과 궁문 방어에는 익숙하지만 야전에는 적합하지 않다. 부족한 병력은 경험 많은 고용 낭인대로 메우지만, 돈이 끊기거나 더 나은 제안이 오면 충성도 함께 사라질 수 있다.

[<img="Ashikaga Capital Patrol Solo">|교토 순검대|교토의 문과 거리를 지키는 막부 보병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 막부 친위대, 봉공중, 교토 순검대, 고용 낭인대가 고유한 편제와 역할로 등장합니다. OFF 상태에서는 막부군을 친위병·직속 가신·도성 경비·고용 낭인처럼 넓게 묘사합니다.

누구의 보호를 받을 것인가

막부 내부의 가장 큰 논쟁은 어느 다이묘를 선택해야 하는가다. 오다의 힘을 빌리면 당장의 안전을 얻지만 쇼군은 꼭두각시가 되고, 다른 가문과 손잡으면 오다의 보복을 감수해야 한다. 남은 가신들은 충성의 대상에는 동의하면서도 살아남는 방법을 두고 끊임없이 갈라진다.

요시아키의 꿈은 자신에게 충성하는 강대한 무장을 찾아 경쟁자를 모두 꺾고 막부의 옛 권위를 되찾는 것이다. 그러나 그 영웅이 정말 충성스러운 신하일지, 쇼군을 앞세워 천하를 차지할 다음 주인일지는 누구도 장담할 수 없다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Ashikaga Shogunate

The Shogun's command once moved the warrior houses of the realm. Now it relies upon the Paulownia Seal, Imperial sanction, and the fact that someone still finds the Shogunate useful.

Hollow Rulers of the Realm

The Ashikaga still represent the warrior government of Hinomoto. The Shogun may declare a daimyo a rebel or sanction conquest, but little military force or revenue remains to enforce those words. Offices and recognition grant legitimacy to a great clan while placing the Shogunate under that clan's protection.

The first daimyo to march into Kyoto becomes both protector and master of the Shogun. The Ashikaga survive by setting Oda, Takeda, and other powers against one another, while those powers borrow the Shogun's name for their wars. He has become less a ruler than the most valuable political prize in the struggle for the realm.

Nijo Palace

Nijo Palace remains beautiful, but thin walls and lightly guarded gates reveal the truth. Ceremony recreates former grandeur in the audience chamber while loyalists argue over which daimyo might keep them alive. Nightingale floors warn of assassins, and the nearly empty treasury warns of something worse.

The army outside often belongs to the Shogunate's strongest patron. The Shogun is protected, yet must watch his protector even inside his own residence. The palace is both the stage of Ashikaga authority and a gilded cage.

[<img="Nijo Palace">|Nijo Palace|Seat of the declining Ashikaga Shogunate]

People of a Declining Government

Ashikaga Yoshiaki, the fifteenth Shogun, possesses political intelligence and relentless ambition without the force to enact them. Raised to office through Oda Nobunaga's army, he secretly sends letters seeking an anti-Oda coalition. Clever schemes often return as greater humiliation because he lacks troops of his own.

[<img="Ashikaga Yoshiaki">|Ashikaga Yoshiaki|The fifteenth Shogun trapped between ambition and powerlessness]

Princess Teru is Yoshiaki's sister and one of the Shogunate's most valuable marriage prizes. She understands that her hand may be traded for a clan's loyalty, yet uses what little influence remains to protect family and retainers.

[<img="Princess Teru">|Princess Teru|The Shogun's sister carrying the fate of the Ashikaga]

Lady Karasuma turns Yoshiaki's ambition into practical conspiracy. Her contacts arrange secret letters and meetings while she calculates the alliances and betrayals required for survival.

[<img="Lady Karasuma">|Lady Karasuma|The strategist who weaves the Shogunate's secret schemes]

Hosokawa Fujitaka preserves the Shogunate's last credible military force at Sakamoto Castle. A cultured warrior skilled with sword and brush, he still treats loyalty as sacred in an age that has abandoned it.

[<img="Hosokawa Fujitaka">|Hosokawa Fujitaka|The last loyalist defending Sakamoto Castle]

A Small Army Protecting Legitimacy

Ashikaga forces cannot sustain long campaigns. They survive through defensible palaces, direct retainers, hired swords, and patrons' money. Unpaid wages, desertion, and interference from protectors are constant dangers.

The Shogunate Guard is a small, splendidly equipped palace force. Its experience is uneven, but it preserves the visible dignity of the Shogun and Nijo Palace.

[<img="Ashikaga Shogunate Guard Solo">|Shogunate Guard|Palace guards protecting the Shogun and Nijo Palace]

The Hokoshu are direct retainers preserving the Shogunate's last credible mounted and armored force. Few in number, they prove that the Shogun's command is not yet entirely ceremonial.

[<img="Ashikaga Hokoshu Solo">|Hokoshu|Elite direct retainers of the Shogun]

The Capital Patrol guards Kyoto's gates and streets, performing arrests and urban security. Experienced hired ronin fill gaps, though their loyalty may disappear with the money.

[<img="Ashikaga Capital Patrol Solo">|Capital Patrol|Ashikaga infantry guarding Kyoto's streets and gates]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Shogunate Guard, Hokoshu, Capital Patrol, and Hired Ronin with their established organization and roles. When it is OFF, they appear in broader terms as guards, direct retainers, city patrols, and hired swords.

Whose Protection Will They Choose?

The Shogunate's central dispute is which daimyo to trust. Oda offers immediate safety at the price of becoming a puppet; another patron means risking Oda retaliation. Loyalists agree on whom they serve but not how that service can survive.

Yoshiaki dreams of finding a powerful champion who will defeat every rival and restore Ashikaga authority. No one can know whether such a champion would remain a servant or become the next master of the Shogun. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::oda}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

오다 가문

오다는 낡은 질서에 자리를 청하지 않는다. 쓸모없는 전통은 부수고, 신분보다 재능을 사고, 철포와 은화로 천하를 새로 짜려 한다.

천하포무

오다 가문의 대의는 무력으로 히노모토를 통일하고 중앙에 강한 새 질서를 세우는 천하포무다. 혈통과 관습보다 결과를 중시하며, 능력이 있다면 낮은 신분과 수상한 과거도 문제 삼지 않는다. 하극상은 두려워해야 할 혼란이 아니라 유능한 자가 무능한 윗사람을 넘어서는 자연스러운 경쟁으로 받아들여진다.

그만큼 성공과 실패의 차이도 잔혹하다. 성과를 낸 자에게는 출신을 뛰어넘는 지위와 부가 주어지지만, 실패와 배신에는 가차 없는 숙청이 따른다. 새 기술과 남만의 지식, 상업과 화약을 받아들이는 속도는 다른 가문을 압도하지만, 급격히 승진한 신진 가신과 대대로 오다를 섬긴 보수파의 갈등은 날마다 깊어진다.

나고야 성

나고야 성과 성하 마을은 공사가 멈추지 않는 거대한 생물처럼 자라난다. 장터의 외침과 대장간 망치, 철포와 대포의 굉음이 하루 종일 뒤섞인다. 낙시낙좌 시장에는 통행세와 좌의 특권에서 풀려난 상인과 낭인이 몰려들고, 나가레마치에는 전쟁으로 모든 것을 잃은 자와 한몫을 노리는 용병이 함께 산다.

성은 전통적 위엄보다 실용과 방어를 중시하는 노부나가의 요새다. 활기와 기회가 넘치지만 첩자와 불만을 품은 구신, 특권을 잃은 사찰과 귀족도 도시의 그늘에 숨어 있다. 나고야는 오다의 힘을 키우는 돈줄이자 가장 먼저 폭발할 수 있는 불씨다.

[<img="Nagoya Castle">|나고야 성|오다의 야망과 상업이 끓어오르는 본거지]

새 시대를 만드는 사람들

오다 노부나가는 압도적인 카리스마와 냉혹한 합리성으로 가문을 이끄는 당주다. 오래된 관습과 권위를 효율을 가로막는 허상으로 여기며, 자신이 선택한 방식으로 세계를 다시 만들려 한다. 도쿠가와 이에야스와의 동맹을 중요한 방벽으로 활용하고 남만 지식에도 큰 관심을 보이지만, 사람과 동맹을 언제든 도구로 바꿀 수 있다는 점이 가장 큰 두려움이다.

[<img="Oda Nobunaga">|오다 노부나가|천하포무를 내건 오다 가문 당주]

오이치는 노부나가가 전장에 나간 동안 나고야 성의 일상을 관리하는 성주다. 자비롭고 인내심이 깊으며 거친 가신들 사이에서 가문의 외교적 얼굴과 완충 역할을 맡는다. 언니의 야망을 막을 수는 없지만 그 속에 남은 인간성을 지키려 한다.

[<img="Oichi">|오이치|혼란 속에서 나고야 성을 지키는 성주]

아케치 미츠히데는 모든 상황을 냉정하게 계산해 최선의 수를 찾는 천재 군사다. 몰락한 가문의 이름을 되찾기 위해 재능을 가장 높이 사 줄 주군을 선택했고, 노부나가의 대전략을 설계하는 가장 날카로운 무기가 되었다. 완벽한 예의와 침착함 아래 숨긴 고뇌 때문에 충성의 끝을 쉽게 읽을 수 없다.

[<img="Akechi Mitsuhide">|아케치 미츠히데|오다의 전쟁을 설계하는 냉철한 군사]

시바타 카츠이에는 ‘오니 시바타’라 불리는 필두 가로이자 정면 돌파의 상징이다. 복잡한 책략보다 힘과 충성을 믿으며, 노부나가의 급진적인 생각을 모두 이해하지 못하면서도 그 카리스마에 목숨을 맡긴다. 기요스 성에서 주력군을 훈련시키고 전장에서는 가장 먼저 적진을 깨뜨린다.

[<img="Shibata Katsuie">|시바타 카츠이에|오다군의 선봉을 이끄는 오니 장수]

니와 나가히데는 화려한 전공보다 장부와 병량으로 오다의 전쟁을 떠받친다. 기요스 성에서 무기 생산과 물자 배분을 관리하며, 끝없이 벌어지는 실험과 원정 사이에 질서를 만든다. 오다군이 화약과 철, 식량을 끊임없이 소비하면서도 전진할 수 있는 것은 그의 행정 덕분이다.

[<img="Niwa Nagahide">|니와 나가히데|오다의 병참과 행정을 책임지는 기요스 성주]

화약과 장창으로 여는 길

오다군은 표준화된 장비와 실력 중심의 지휘관, 대규모 철포 사격과 장창 보호를 결합해 빠르게 공세를 편다. 강점은 개인의 무용보다 서로 다른 병종이 같은 계획 아래 움직이는 데 있다. 대신 화약과 탄환, 철과 운반 인력, 마른 저장고를 끊임없이 요구하며 비와 보급로 단절에 취약하다.

장창 아시가루는 긴 창과 밀집 대형으로 적을 붙잡고 철포진을 보호한다. 값싼 보병이지만 정해진 간격과 명령을 지키며 전진할 때 기마와 무사의 돌격을 멈추는 벽이 된다.

[<img="Oda Nagayari Ashigaru Solo">|장창 아시가루|철포진을 지키고 적을 붙드는 오다 보병]

철포 아시가루와 철포 무사는 집중 사격의 중심이다. 아시가루가 수적 규모와 윤번 사격을 만들면, 숙련된 철포 무사는 사격 지휘와 정밀한 집중 화력으로 적의 핵심을 무너뜨린다. 막대한 비용이 들지만 전통적인 용맹만으로는 견디기 어려운 전장을 만든다.

[<img="Oda Teppo Samurai Solo">|철포 무사|집중 사격을 지휘하는 오다의 숙련 총포병]

선봉 창무사대는 철포가 흐트러뜨린 적진에 돌입해 틈을 벌리는 공격 보병이다. 사격만으로 끝내지 않고 무너지는 순간을 놓치지 않는 오다식 합동 전술의 칼끝이다.

[<img="Oda Vanguard Spear Samurai Solo">|선봉 창무사대|철포가 연 틈을 돌파하는 공격대]

공성 공병대는 땅굴과 폭약, 목공과 야전 축성을 담당한다. 성벽을 무너뜨리고 길과 진지를 빠르게 만들며, 오다의 전쟁이 단순한 철포 의존이 아니라 기술과 물자의 체계임을 보여 준다.

[<img="Oda Siege Engineers Solo">|공성 공병대|폭약과 목공으로 성과 진지를 다루는 공병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 장창 아시가루, 철포 아시가루·무사, 선봉 창무사대, 흑호로 기마대, 공성 공병대의 고유한 전술과 보급 문제가 실제 전투에 반영됩니다. OFF 상태에서는 오다군을 장창병·총포병·기병·공병처럼 넓게 묘사합니다.

불태운 뒤 무엇을 세울 것인가

오다는 도쿠가와와 전략적 동맹을 맺어 다케다를 막지만, 이에야스의 인내와 야심을 완전히 믿지 않는다. 전통과 명분을 중시하는 다케다·우에스기와 충돌하고, 사찰과 신앙 공동체를 거리낌 없이 공격한 탓에 혼간지의 깊은 원한을 샀다. 나고야 용병 조합에는 가장 큰 고객이면서 규칙을 무시하고 유능한 용병을 직접 빼가는 위험한 후원자다.

노부나가가 꿈꾸는 것은 단순한 영토 확장이 아니라 자신을 정점으로 한 중앙집권적 천하다. 그러나 낡은 질서를 모두 불태운 뒤 남는 것이 재능과 상업이 숨 쉬는 새 시대일지, 공포와 숙청으로 유지되는 또 다른 전제인지 아직 누구도 알지 못한다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Oda Clan

Oda does not ask the old order for a place. It breaks useless tradition, buys talent rather than pedigree, and seeks to remake the realm through commerce, gunpowder, and force.

Tenka Fubu

The Oda cause is Tenka Fubu: unify Hinomoto by military power and build a strong centralized order. Results matter more than bloodline, and talent can overcome low birth or a suspicious past. Gekokujo is treated not merely as chaos but as the natural victory of ability over incompetence.

Success brings extraordinary reward; failure and betrayal bring merciless purges. Oda adopts foreign knowledge, commerce, and firearms faster than its rivals, while conflict deepens between newly promoted talent and hereditary retainers.

Nagoya Castle

Nagoya grows like a living city under constant construction. Market cries, smithing hammers, matchlocks, and cannon echo together. The free market draws merchants and ronin, while the district of drifters houses war refugees and ambitious mercenaries.

The castle favors practical defense over traditional dignity. Opportunity and spies flourish together, while conservative retainers, temples, and nobles stripped of privilege gather resentment.

[<img="Nagoya Castle">|Nagoya Castle|The heart of Oda ambition and commerce]

People Building a New Age

Oda Nobunaga rules through overwhelming charisma and ruthless reason. She treats old authority as an illusion and intends to remake the world. Alliances, foreign knowledge, and talented people are valuable, but may all become tools in her design.

[<img="Oda Nobunaga">|Oda Nobunaga|Head of the Oda Clan and bearer of Tenka Fubu]

Oichi governs Nagoya while Nobunaga campaigns. Patient and merciful, she serves as the clan's diplomatic face and tries to preserve the humanity remaining within her sister's ambition.

[<img="Oichi">|Oichi|Lady of Nagoya Castle and the calm within Oda chaos]

Akechi Mitsuhide is a genius strategist who calculates the optimal move without visible emotion. She chose the lord who valued her talent most and became Nobunaga's sharpest weapon, though the end of her loyalty remains difficult to read.

[<img="Akechi Mitsuhide">|Akechi Mitsuhide|The calculating strategist of Oda]

Shibata Katsuie, called Oni Shibata, embodies frontal assault and absolute loyalty. From Kiyosu Castle he trains the main army and breaks enemy lines at the head of every advance.

[<img="Shibata Katsuie">|Shibata Katsuie|The Oni general leading Oda's vanguard]

Niwa Nagahide supports conquest through ledgers and supply. She controls arms production and distribution from Kiyosu, imposing order upon endless experiments and campaigns.

[<img="Niwa Nagahide">|Niwa Nagahide|Administrator of Oda logistics and Kiyosu Castle]

A Road Opened by Powder and Long Spears

Oda combines standardized equipment, merit-based command, massed gunfire, long-spear protection, and rapid offensives. This system consumes powder, shot, iron, porters, and dry storage, making rain and broken supply lines serious weaknesses.

Nagayari Ashigaru fix the enemy and protect firing lines with disciplined ranks of long spears.

[<img="Oda Nagayari Ashigaru Solo">|Nagayari Ashigaru|Long-spear infantry protecting Oda firing lines]

Teppo Ashigaru provide numbers and volleys, while veteran Teppo Samurai direct concentrated fire against decisive targets.

[<img="Oda Teppo Samurai Solo">|Teppo Samurai|Veteran gunners directing concentrated fire]

Vanguard Spear Samurai charge into formations broken by gunfire, turning disruption into collapse.

[<img="Oda Vanguard Spear Samurai Solo">|Vanguard Spear Samurai|Assault troops exploiting gaps opened by gunfire]

Siege Engineers use sapping, powder, carpentry, and field fortification to break walls and reshape the battlefield.

[<img="Oda Siege Engineers Solo">|Siege Engineers|Oda specialists in powder, construction, and fortification]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use Oda's established formations, combined-arms tactics, and supply constraints. When it is OFF, the army appears in broader terms as spear infantry, gunners, cavalry, and engineers.

What Will Rise After the Burning?

Oda relies upon an uneasy Tokugawa alliance against Takeda, despises the constraints of tradition represented by Takeda and Uesugi, and has earned Honganji hatred through attacks on religious power. It is also the Nagoya Guild's greatest client and most dangerous patron.

Nobunaga seeks more than territory: a centralized realm with herself at its apex. No one yet knows whether destroying the old order will create an age of talent and commerce or another tyranny maintained by fear. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::uesugi}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

우에스기 가문

우에스기의 군세는 승리를 위해서만 싸우지 않는다. 그들은 자신들의 전쟁이 악을 벌하고 정의를 세우는 의식이라 믿으며, 비사문천의 깃발 아래 한 몸처럼 전진한다.

설국의 정의

우에스기 가문은 신앙과 군율이 하나로 얽힌 북방의 강국이다. 당주 우에스기 켄신을 비사문천의 현신으로 여기며, 그의 명령을 신의 뜻처럼 받아들인다. 병사들은 개인의 이익보다 가문과 정의를 앞세우고, 등을 보이지 않는 높은 사기와 질서정연한 전투로 이름 높다.

이 믿음은 강점이면서 가장 위험한 약점이다. 우에스기는 정당한 명분이 없는 전쟁을 꺼리지만, 스스로 악이라 판단한 상대에게는 타협을 허락하지 않는다. 군사적 기회를 놓칠 만큼 명분에 집착하기도 하고, 켄신의 직감과 계시가 가문 전체를 예측하기 어려운 방향으로 이끌기도 한다. 현실적인 장수와 신앙에 불타는 강경파 사이의 긴장도 끊이지 않는다.

카스가야마 성

카스가야마 성은 눈과 안개가 감도는 가파른 산 위에 세워진 요새이자 비사문천을 섬기는 거대한 성역이다. 차가운 바람과 경계병의 외침, 사찰에서 들려오는 독경이 성 전체를 채운다. 검소한 천수는 켄신의 거처와 지휘소이며, 비사문천당은 출정 전 명상과 기도가 이루어지는 가문의 정신적 중심이다.

정돈된 무사 저택과 전무녀가 수련하는 사찰 구역에는 사치와 방종이 들어설 자리가 거의 없다. 대신 켄신의 신성을 의심하거나 다른 믿음을 말하는 자가 배척받을 위험이 있다. 한 사람의 계시를 중심으로 완벽하게 결속한 사회는 그 믿음이 흔들리는 순간 누구보다 크게 무너질 수도 있다.

[<img="Kasugayama Castle">|카스가야마 성|비사문천 신앙과 군율이 지배하는 설국의 요새]

비사문천의 깃발 아래

우에스기 켄신은 자신을 전쟁신 비사문천의 현신이라 믿는 당주다. 은빛 머리와 푸른 눈, 무녀복과 갑옷을 함께 두른 모습은 신성과 무력을 동시에 드러낸다. 영토욕보다 악을 벌한다는 신념으로 전쟁을 일으키며, 전장에서는 천재적인 감각과 압도적인 무예로 북방의 군세를 하나로 묶는다.

[<img="Uesugi Kenshin">|우에스기 켄신|비사문천의 현신을 자처하는 우에스기 당주]

나오에 아이는 토치오 성의 방어를 맡은 젊은 성주다. 켄신에 대한 사랑과 충성을 정의의 가장 순수한 형태로 여기며, 빠른 검과 뛰어난 지휘 능력으로 국경을 지킨다. 열정은 병사들을 움직이지만 주군을 향한 숭배가 판단을 흐릴 수 있다.

[<img="Naoe Ai">|나오에 아이|토치오 성을 지키는 헌신의 검]

우사미 사다미츠는 켄신의 직감과 계시를 실제 작전으로 바꾸는 군사다. 병참과 지형, 적의 움직임을 냉정하게 계산해 신앙의 열기가 무모한 돌격으로 흐르지 않도록 붙잡는다. 켄신이 군세의 영혼이라면 사다미츠는 그 전쟁을 움직이는 두뇌다.

[<img="Usami Sadamitsu">|우사미 사다미츠|켄신의 계시를 작전으로 바꾸는 군사]

카키자키 카게이에는 상처로 가득한 노련한 맹장으로, 가장 먼저 돌격하고 가장 늦게 물러나는 우에스기의 창끝이다. 복잡한 정치보다 힘과 용기를 믿으며, 켄신을 승리의 여신으로 숭배하는 흔들림 없는 충성으로 병사들을 이끈다.

[<img="Kakizaki Kageie">|카키자키 카게이에|우에스기군의 돌격을 이끄는 맹장]

이로베 카츠나가는 사도 금광의 생산과 방어를 책임지는 행정가다. 부패를 용납하지 않는 냉정한 장부와 철저한 경비로 가문의 가장 중요한 수입원을 지킨다. 용병을 경멸하는 우에스기 안에서 사도 지부를 필요한 도구로 이용하고 엄격히 통제하는 인물이기도 하다.

[<img="Irobe Katsunaga">|이로베 카츠나가|사도 금광과 수송을 지키는 철의 행정가]

눈과 신앙으로 단련된 군세

우에스기군은 엄격한 지휘 체계와 정당한 명분, 질서정연한 창진과 종교적 사기를 결합한다. 설산과 좁은 산길에서 강하며, 병사들은 비사문천의 깃발 아래 전열을 쉽게 버리지 않는다. 다만 멀리 원정할수록 보급이 어려워지고 바다를 건너는 사도 수송로가 끊기면 금과 물자가 함께 마른다.

에치고 창진은 규칙적인 대열로 전진하는 아시가루 보병이다. 개인의 무용보다 간격과 명령을 지키며 적을 고정하고, 뒤따르는 기마대와 정예 무사가 힘을 쓸 수 있는 전장을 만든다.

[<img="Uesugi Echigo Spear Line Solo">|에치고 창진|질서정연한 대열로 전진하는 우에스기 보병]

전무녀는 치유의 기도와 정화, 축복으로 군세를 돕는 동시에 나기나타를 들고 싸우는 전투 무녀다. 괴이와 저주가 얽힌 전장에서는 병사의 사기를 지키고 신성한 대응 수단을 제공한다.

[<img="Uesugi Zen Miko Solo">|전무녀|치유와 정화, 나기나타를 겸하는 전투 무녀]

비사문천 기치무사는 ‘비’의 깃발을 세워 지휘와 사기의 중심을 잡는 정예 가신이다. 깃발이 서 있는 곳은 켄신의 의지가 머무는 곳으로 여겨지며, 흔들리는 전열을 다시 묶는 상징이 된다.

[<img="Uesugi Bishamonten Banner Samurai Solo">|비사문천 기치무사|군세의 지휘와 신앙을 붙드는 정예 가신]

설국 척후는 설피와 눈길 장비, 산악 통로에 대한 지식으로 겨울의 길을 정찰한다. 다른 가문에게 장벽인 폭설을 은폐와 기동의 수단으로 바꾸지만, 고향에서 멀어질수록 그 우위는 줄어든다.

[<img="Uesugi Snowland Scouts Solo">|설국 척후|눈과 산길을 이용하는 북방 정찰병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 에치고 창진, 전무녀, 비사문천 기치무사, 설국 척후, 우에스기 기마대, 금광 수비대가 고유한 전술과 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 우에스기군을 창병·무녀·정예 무사·척후·기병·수비병처럼 넓게 묘사합니다.

정의라는 이름의 칼

우에스기는 다케다와 오랜 숙적 관계에 있으며, 전통을 부수고 신앙을 모욕하는 오다의 방식도 혐오한다. 돈을 위해 싸우는 용병을 명예 없는 자로 여기지만, 사도 금광과 수송로를 지키고 괴이를 처리하기 위해 사도 지부만은 엄격한 감독 아래 용인한다.

그들이 바라는 것은 개인의 야망을 위한 천하 통일이 아니라 악을 벌하고 정의로 열도를 평정하는 것이다. 문제는 누가 악을 정하고 누구의 정의가 칼을 들 자격을 주느냐는 데 있다. 우에스기의 청명한 신념은 억압받는 이에게 구원이 될 수도, 다른 믿음을 가진 자에게 피할 수 없는 심판이 될 수도 있다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Uesugi Clan

Uesugi does not fight for victory alone. Its warriors believe war is a rite that punishes evil and establishes justice, advancing as one beneath the banner of Bishamonten.

Justice of the Snow Country

The Uesugi are a northern power where faith and military order are inseparable. Uesugi Kenshin is revered as the incarnation of Bishamonten, and her commands carry divine weight. Soldiers place clan and justice above personal gain and are famous for discipline and refusal to show their backs.

This faith is also a danger. Uesugi hesitates without a righteous cause but shows little mercy once an enemy is judged evil. Religious conviction may waste strategic opportunities, and tension persists between pragmatic officers and zealots.

Kasugayama Castle

Kasugayama is both mountain fortress and sanctuary, rising through snow and mist. Cold wind, sentry calls, and temple chants fill the walls. The Bishamonten Hall is the clan's spiritual heart, where Kenshin meditates before battle.

Order leaves little room for luxury or dissent. A society united around one person's divinity may become terrifyingly strong—and dangerously fragile if that faith breaks.

[<img="Kasugayama Castle">|Kasugayama Castle|The snowbound fortress of Bishamonten faith]

Beneath the Banner of Bishamonten

Uesugi Kenshin believes herself the incarnation of the war god. She wages war to punish what she judges unjust, binding the northern army through tactical genius, martial power, and divine charisma.

[<img="Uesugi Kenshin">|Uesugi Kenshin|Head of the Uesugi Clan and self-proclaimed incarnation of Bishamonten]

Naoe Ai commands Tochio Castle with fierce devotion. She believes love is the purest form of justice, inspiring soldiers even when worship of her lord threatens her judgment.

[<img="Naoe Ai">|Naoe Ai|The devoted blade defending Tochio Castle]

Usami Sadamitsu turns Kenshin's inspiration into workable plans. Logistics, terrain, and calculation prevent sacred fervor from becoming pointless sacrifice.

[<img="Usami Sadamitsu">|Usami Sadamitsu|The strategist translating revelation into war]

Kakizaki Kageie is the scarred veteran who charges first and retreats last. His physical courage and unwavering faith make him the spearpoint of the army.

[<img="Kakizaki Kageie">|Kakizaki Kageie|The fierce general leading Uesugi assaults]

Irobe Katsunaga protects the Sado Gold Mine through incorruptible administration and severe security. She controls the local Guild as a necessary tool while guarding the clan's most important revenue.

[<img="Irobe Katsunaga">|Irobe Katsunaga|The iron administrator of Sado Gold Mine]

An Army Tempered by Snow and Faith

Uesugi combines hierarchy, righteous cause, disciplined spear formations, and religious morale. Snow country favors its movement and defense, but distant supply and vulnerable maritime transport remain weaknesses.

The Echigo Spear Line advances in ordered ranks, fixing enemies for cavalry and elite retainers.

[<img="Uesugi Echigo Spear Line Solo">|Echigo Spear Line|Disciplined Uesugi spear infantry]

Zen-Miko provide healing, purification, blessings, and naginata support, especially where Yokai and curses threaten morale.

[<img="Uesugi Zen Miko Solo">|Zen-Miko|Battle shrine maidens of healing and purification]

Bishamonten Banner Samurai anchor command and faith around the sacred “Bi” banners.

[<img="Uesugi Bishamonten Banner Samurai Solo">|Bishamonten Banner Samurai|Elite retainers anchoring command and morale]

Snowland Scouts use skis, snowshoes, and hidden mountain paths to turn winter into mobility and concealment.

[<img="Uesugi Snowland Scouts Solo">|Snowland Scouts|Northern reconnaissance troops adapted to snow and mountains]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Echigo Spear Line, Zen-Miko, Bishamonten Banner Samurai, Snowland Scouts, Uesugi Cavalry, and Gold Mine Guard with established tactics and constraints. When it is OFF, they appear as broader spear, shrine-maiden, samurai, scout, cavalry, and guard forces.

The Sword Called Justice

Uesugi maintains a legendary rivalry with Takeda and despises Oda's chaotic, sacrilegious methods. It scorns mercenaries who fight for money, tolerating only the tightly regulated Sado branch for mine security, transport, and Yokai threats.

The clan seeks to pacify Hinomoto through justice rather than personal ambition. The unanswered question is who defines evil. Uesugi conviction may become salvation for the oppressed or unavoidable judgment for anyone whose faith differs. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::takeda}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

다케다 가문

바람처럼 달리고, 숲처럼 고요하며, 불처럼 덮치고, 산처럼 버틴다. 카이의 호랑이가 군기를 들면 붉은 기마대의 말발굽이 천하를 흔든다.

풍림화산

다케다 가문은 전통적인 무가의 명예와 압도적인 기마 전력을 자랑하는 카이의 강국이다. 혈통과 무공, 주군을 향한 충성이 무사의 가치를 정하며, 전장에서 이름을 떨친 장수들은 살아 있는 전설처럼 존경받는다. 정면 승부를 중시하지만 무작정 힘만 믿는 군세는 아니다. 풍림화산의 네 구절처럼 빠른 기동과 은밀한 전개, 맹렬한 돌격과 완강한 방어를 한 호흡으로 엮는다.

그 힘의 중심에는 당주 다케다 신겐이 있다. 그의 전략과 카리스마가 강대한 장수들을 하나로 묶고 있기에, 누구도 입 밖에 내지 않는 신겐의 병은 가문의 가장 위험한 비밀이다. 호랑이가 쓰러지는 순간 명예와 공로를 자랑하는 장수들이 같은 깃발 아래 남을지는 알 수 없다.

츠츠지가사키 관

츠츠지가사키 관은 화려한 천수보다 전쟁을 움직이는 실용을 택한 요새화된 거관이다. 대회의실에는 히노모토 전도가 펼쳐지고, 문서고에는 대대로 축적한 병법서와 첩보가 쌓여 있다. 말 울음과 무기 손질 소리, 지도를 둘러싼 낮은 논쟁이 끊이지 않는 이곳에서 신겐은 교토로 향할 다음 길을 계산한다. 한편 깊숙한 사저에서는 극소수만 아는 치료가 이어지고, 후계의 시간을 재는 시선들이 조용히 늘어난다.

[<img="Tsutsujigasaki">|츠츠지가사키 관|풍림화산의 전쟁을 설계하는 다케다의 본거지]

카이의 호랑이와 가신들

다케다 신겐은 사람의 욕망과 전장의 흐름을 읽는 데 능한 ‘카이의 호랑이’다. 아버지를 몰아내고 가문을 장악한 경험은 그에게 힘과 책략의 필요를 가르쳤다. 도쿠가와를 넘어 교토에 다케다의 막부를 세우려 하지만, 남은 시간이 야망보다 짧을 수 있다는 사실을 숨기고 있다.

[<img="Takeda Shingen">|다케다 신겐|천하를 노리는 카이의 호랑이]

야마모토 칸스케는 한쪽 눈과 불편한 다리 때문에 외면받았으나, 신겐에게 재능을 인정받아 가장 신뢰받는 군사가 되었다. 남들이 보지 못하는 전장의 가능성을 읽고 풍림화산을 실제 작전으로 바꾸며, 신겐의 병세를 아는 몇 안 되는 인물로서 그의 꿈을 완성하려 서두른다.

[<img="Yamamoto Kansuke">|야마모토 칸스케|풍림화산을 설계하는 외눈의 군사]

모치즈키 치요메는 시녀와 무녀의 얼굴 뒤에 광대한 쿠노이치 조직을 숨긴 첩보관이다. 소문과 변장, 침투와 공작으로 적의 움직임을 먼저 알아내며, 다케다의 기마대가 달리기 전에 이미 전장의 절반을 준비해 둔다.

[<img="Mochizuki Chiyome">|모치즈키 치요메|다케다의 눈과 귀를 거느리는 첩보관]

바바 노부후사는 카이즈 성을 지키는 노련한 장수이자 흔들리지 않는 방패다. 뜨거운 돌격보다 병참과 지형, 물러서지 않는 방어를 중시하여 다케다군의 ‘산’을 맡는다. 우에스기의 공세를 거듭 막아 낸 경험은 가문의 맹장들이 지나치게 불처럼 타오르지 않도록 붙드는 힘이 된다.

[<img="Baba Nobufusa">|바바 노부후사|카이즈 성을 지키는 움직이지 않는 방패]

말발굽으로 움직이는 군세

다케다군의 승리는 강력한 기병만이 아니라 그 기병이 달릴 길을 만드는 보병과 척후, 공병과 첩보망에서 나온다. 넓고 마른 땅에서는 적을 흔들고 포위한 뒤 결정적인 돌격으로 전열을 부순다. 그러나 말은 많은 사료와 편자, 목초지와 교체마를 요구하며, 진창과 긴 공성전은 다케다의 속도를 빼앗는다.

다케다 적비대는 붉은 갑주를 맞춰 입은 정예 중기병이다. 적이 흔들리는 순간 한곳에 충격을 집중해 보병의 대열을 깨뜨리며, 전장에 나타나는 것만으로도 공포를 일으킨다.

[<img="Takeda Akazonae Solo">|다케다 적비대|결정적인 돌격을 맡는 붉은 중기병]

기마 궁수대는 빠른 이동 사격으로 적의 측면과 보급대를 괴롭히고, 달아나는 적을 추격한다. 정면 돌파 전에 상대의 진형과 판단을 흐트러뜨리는 풍림화산의 ‘바람’이다.

[<img="Takeda Mounted Archers Solo">|기마 궁수대|이동 사격과 추격에 능한 다케다 기병]

고슈 창 아시가루는 기병이 돌아오는 길과 점령한 땅을 지키는 보병이다. 화려한 돌격의 그늘에 있지만, 이들이 창진으로 전선을 고정하지 못하면 적비대도 마음껏 달릴 수 없다.

[<img="Takeda Koshu Spear Ashigaru Solo">|고슈 창 아시가루|기병의 전장을 지탱하는 다케다 보병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 고슈 창 아시가루, 다케다 적비대, 기마 궁수대, 기마 척후, 산악 공병, 쿠노이치 첩보대가 고유한 전술과 보급 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 다케다군을 창병·기병·척후·공병·첩보 인력처럼 넓게 묘사합니다.

호랑이에게 남은 시간

다케다는 북쪽의 우에스기와 오랜 숙적이며, 남쪽에서는 도쿠가와가 교토로 향하는 길을 막는다. 오다의 철포와 신분을 뒤엎는 방식은 무사의 질서를 모욕하는 것으로 여긴다. 신겐이 살아 있는 동안 가문은 천하에서 가장 두려운 군세지만, 그의 원정은 적을 꺾는 전쟁인 동시에 병과 시간보다 먼저 교토에 닿기 위한 경주다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Takeda Clan

Swift as the wind, silent as the forest, fierce as fire, and immovable as the mountain. When the Tiger of Kai raises his banner, crimson cavalry shakes the realm.

Furinkazan

The Takeda are a great power of Kai, famed for traditional warrior honor and the strongest cavalry in Hinomoto. Lineage, battlefield achievement, and loyalty determine a samurai's worth. Yet theirs is not an army of blind charges. The four principles of Furinkazan unite rapid movement, concealed deployment, violent attack, and stubborn defense.

At the center stands Takeda Shingen. His strategy and charisma bind proud generals into a single war machine, making his hidden illness the clan's most dangerous secret. No one knows whether those same legends will remain beneath one banner when the Tiger falls.

Tsutsujigasaki Mansion

Tsutsujigasaki is a fortified mansion built for command rather than splendor. Maps cover the grand council hall, while generations of military texts and intelligence fill guarded archives. Hooves, whetstones, and quiet arguments never cease as Shingen calculates the road to Kyoto. Deep within his private quarters, treatment known to only a few continues while others silently measure the coming succession.

[<img="Tsutsujigasaki">|Tsutsujigasaki Mansion|The Takeda command center of Furinkazan]

The Tiger and His Retainers

Takeda Shingen, the Tiger of Kai, reads desire and battle with equal skill. Having seized the clan from his own father, he understands the necessity of force and cunning. He intends to pass through Tokugawa lands and establish a Takeda Shogunate, though his remaining time may be shorter than his ambition.

[<img="Takeda Shingen">|Takeda Shingen|The Tiger of Kai seeking the realm]

Yamamoto Kansuke was dismissed for her blinded eye and injured leg until Shingen recognized her mind. She turns Furinkazan into practical campaigns and, as one of the few who knows his condition, works desperately to complete his dream.

[<img="Yamamoto Kansuke">|Yamamoto Kansuke|The one-eyed strategist of Furinkazan]

Mochizuki Chiyome conceals a vast kunoichi network behind the face of an attendant or shrine maiden. Through rumor, disguise, infiltration, and sabotage, she prepares half the battlefield before Takeda cavalry begins to move.

[<img="Mochizuki Chiyome">|Mochizuki Chiyome|Spymaster and hidden eyes of the Takeda]

Baba Nobufusa is the veteran defender of Kaizu Castle and the clan's immovable shield. She values terrain, supply, and patient defense over fiery charges, embodying the “mountain” that restrains more aggressive Takeda generals.

[<img="Baba Nobufusa">|Baba Nobufusa|The immovable shield of Kaizu Castle]

An Army Moved by Hooves

Takeda victories depend not only on cavalry but on the infantry, scouts, engineers, and spies who create room for it to run. The army excels on broad, dry ground, but horses demand fodder, pasture, smiths, and remounts. Mud and prolonged sieges steal its speed.

The Takeda Akazonae are elite heavy cavalry in matching crimson armor. They concentrate their charge at the moment an enemy wavers, breaking formations through shock and fear.

[<img="Takeda Akazonae Solo">|Takeda Akazonae|Crimson heavy cavalry for decisive shock action]

Mounted Archers harass flanks and supply lines through mobile fire, then pursue retreating enemies. They are the “wind” that unsettles the field before the decisive charge.

[<img="Takeda Mounted Archers Solo">|Mounted Archers|Mobile Takeda harassment and pursuit cavalry]

Koshu Spear Ashigaru secure the ground and routes needed by the horsemen. Their disciplined spear line lacks the glory of the charge, but the Akazonae cannot maneuver freely without it.

[<img="Takeda Koshu Spear Ashigaru Solo">|Koshu Spear Ashigaru|Infantry supporting Takeda cavalry warfare]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Koshu Spear Ashigaru, Takeda Akazonae, Mounted Archers, Horse Scouts, Mountain Sappers, and Kunoichi Intelligence with their established tactics and supply constraints. When it is OFF, they appear as broader spear, cavalry, scout, engineering, and intelligence forces.

The Tiger's Remaining Time

The Takeda face their old Uesugi rivals in the north and the stubborn Tokugawa barrier on the road to Kyoto. They regard Oda firearms and social upheaval as insults to the warrior order. While Shingen lives, the clan commands one of the most feared armies in Hinomoto. His final campaign is therefore both a conquest and a race against illness and time. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::hojo}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

호조 가문

다른 가문이 천하를 향해 군세를 내보낼 때, 호조는 성벽을 한 겹 더 쌓는다. 적이 지치고 굶어 물러간 뒤에도 관동의 장터와 논은 그대로 남아 있을 것이다.

난공불락의 관동

호조 가문은 화려한 정복보다 영지와 백성을 지키는 일을 우선하는 관동의 강국이다. 여러 겹의 성벽과 해자, 비축한 식량과 안정된 농업·상업을 바탕으로 적을 지치게 하는 전쟁에 능하다. 백성에게 호조의 질서는 전란을 막아 주는 평화지만, 젊은 무사에게는 이름을 떨칠 기회를 가두는 답답한 울타리가 되기도 한다.

가문의 가장 큰 균열도 그 차이에서 나온다. 당주 호조 소운과 원로들은 완벽한 방어가 가장 확실한 승리라 믿지만, 호조 우지야스를 비롯한 젊은 장수들은 성문을 열고 먼저 적을 꺾어야 한다고 주장한다. 무엇도 잃지 않으려는 신중함이 호조를 지켜 왔지만, 기회를 붙잡지 못하는 정체로 굳어질 위험도 있다.

오다와라 성

오다와라 성은 거대한 성벽과 해자가 도시 전체를 감싼 관동의 심장이다. 성 안의 시장과 공방은 전쟁과 멀리 떨어진 듯 번성하고, 성곽 기술자들은 끊임없이 벽과 함정을 보수한다. 복잡한 외곽 방어선 안에는 후마 닌자들의 비밀 거점과 역첩망이 숨어 있어, 침입자는 성문에 닿기도 전에 정체와 목적을 들킬 수 있다. 안전하고 질서정연한 도시지만, 그 완벽한 감시는 야심과 자유까지 함께 눌러 버린다.

[<img="Odawara Castle">|오다와라 성|관동의 번영을 감싼 난공불락의 요새]

성벽을 지키는 사람들

호조 소운은 작은 체구와 검소한 차림 안에 뛰어난 방어·병참 감각을 숨긴 젊은 당주다. 불확실한 싸움을 피하고 모든 위험에 대비하려 하며, 개인의 사치보다 성벽과 비축 창고에 돈을 쓴다. 그 완벽주의는 관동을 평화롭게 만들었지만 결정적인 기회 앞에서도 발을 묶는다.

[<img="Hojo Souun">|호조 소운|완벽한 방어를 추구하는 호조의 당주]

후마 코타로는 오니 가면 뒤에 얼굴을 감춘 후마 닌자군의 두령이다. 역정보와 야습, 교란과 파괴 공작을 즐기며, 정직한 성벽만으로는 막을 수 없는 위협을 어둠 속에서 먼저 제거한다. 방법은 난폭하고 기괴하지만 호조를 향한 충성만큼은 흔들리지 않는다.

[<img="Fuma Kotaro">|후마 코타로|오다와라의 밤을 지배하는 후마 두령]

호조 겐안은 여러 세대의 흥망을 지켜본 대고모이자 가문의 살아 있는 역사다. 실전 경험과 전통을 바탕으로 소운의 이론을 현실에 붙들어 주며, 방어를 중시하는 원로파의 중심으로 젊은 장수들의 성급한 야망을 경계한다.

[<img="Hojo Genan">|호조 겐안|호조의 역사와 전통을 지키는 대고모]

호조 우지야스는 하코네 관문에 머무는 공격적인 지휘관이자 소운의 여동생이다. 기다리는 승리보다 선제공격과 야전의 영광을 원하며, 명예로운 요직을 자신을 가둔 감옥으로 느낀다. 그녀의 불만은 가문이 성 안에 남을지 밖으로 나아갈지를 둘러싼 논쟁의 중심이다.

[<img="Hojo Ujiyasu">|호조 우지야스|성문 밖의 승리를 원하는 갇힌 암사자]

성과 바다를 잇는 방어선

호조군은 성벽 하나에 모든 것을 걸지 않는다. 좁은 길목과 야전 진지, 후퇴선과 곡물 창고를 여러 겹으로 연결해 적을 소모시킨 뒤 안전한 위치에서 반격한다. 준비된 땅에서는 압도적으로 끈질기지만, 요새에서 멀어진 장기 원정에서는 느리고 결정력이 떨어진다.

석벽 아시가루는 성벽과 성문, 좁은 진입로를 지키도록 훈련된 완강한 보병이다. 야전의 화려한 무공보다 무너진 벽을 메우고 마지막 계단을 지키는 인내로 이름 높다.

[<img="Hojo Stone Wall Ashigaru Solo">|석벽 아시가루|성벽과 성문을 버티는 호조 수비병]

호조 축성대는 해자와 목책, 함정과 야전 진지를 만들고 공성 피해를 즉시 수리한다. 적이 마주하는 ‘난공불락’은 돌만이 아니라 이들이 끊임없이 손보는 체계다.

[<img="Hojo Engineers Solo">|호조 축성대|호조의 방어선을 만드는 성곽 기술자]

후마 척후는 국경을 넘나들며 적의 보급과 계획을 알아내고, 야습과 파괴 공작으로 침공군을 안에서부터 흔든다. 성벽 밖에서 움직이는 이 그림자들이 있기에 호조는 적이 오기 전에 대비할 수 있다.

[<img="Hojo Fuma Scouts Solo">|후마 척후|정찰과 교란을 맡는 호조의 그림자]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 석벽 아시가루, 방패 창진, 성곽 궁수대, 호조 축성대, 후마 척후, 이즈 수군이 고유한 방어 전술과 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 호조군을 수비 보병·궁병·공병·척후·수군처럼 넓게 묘사합니다.

지키는 것과 나아가는 것

다케다와 오다는 호조의 부와 관동의 길을 노리고, 우에스기는 때에 따라 동맹과 경쟁자 사이를 오간다. 도쿠가와와는 다케다를 막기 위한 은밀한 협력이 가능하지만 서로의 속내를 쉽게 믿지는 않는다. 호조가 바라는 것은 혼란이 지나간 뒤에도 영지와 백성이 온전히 남는 미래다. 다만 성문을 끝내 열지 않는다면, 살아남은 관동이 다른 누군가의 천하 안에 갇힐 수도 있다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Hojo Clan

While other clans march toward the realm, the Hojo add another layer to their walls. When the invader retreats hungry and exhausted, Kanto's fields and markets will remain.

Impregnable Kanto

The Hojo prioritize the protection of their lands and people over glorious conquest. Layered walls, moats, stocked granaries, and a stable economy let them exhaust stronger invaders. To commoners this order is peace; to ambitious young samurai it can feel like a wall built around their own future.

That tension divides the clan. Hojo Souun and the elders believe perfect defense is the surest victory, while younger commanders led by Hojo Ujiyasu demand that the gates open for preemptive war. Caution preserved the Hojo, but may harden into stagnation.

Odawara Castle

Odawara is the heart of Kanto, its markets and workshops enclosed by immense walls and moats. Engineers endlessly repair defenses, while the hidden Fuma network identifies infiltrators before they approach the keep. The city is prosperous, clean, and safe, but its perfect order can suppress freedom and ambition as efficiently as it stops an enemy.

[<img="Odawara Castle">|Odawara Castle|The impregnable fortress protecting Kanto's prosperity]

Keepers of the Walls

Hojo Souun is a young lord with a brilliant mind for defense and logistics. She spends on walls and stores rather than personal luxury and refuses uncertain battles. Her perfectionism protects Kanto, yet also paralyzes the clan when opportunity appears.

[<img="Hojo Souun">|Hojo Souun|The lord seeking a perfect defense]

Fuma Kotaro commands the Fuma beneath a demonic mask. Through misinformation, night raids, sabotage, and theatrical terror, he destroys dangers that honest walls cannot stop. His methods are wild, but his loyalty to the Hojo is absolute.

[<img="Fuma Kotaro">|Fuma Kotaro|Masked master of Odawara's shadows]

Hojo Genan is the grand-aunt who has advised generations of lords. She grounds Souun's theories in lived experience and anchors the conservative faction, warning younger warriors against spending the peace their ancestors built.

[<img="Hojo Genan">|Hojo Genan|Living history of Hojo tradition]

Hojo Ujiyasu, Souun's younger sister, is an aggressive commander stationed at Hakone Pass. She desires open battle and decisive victory, regarding her prestigious post as a cage. Her frustration embodies the argument over whether the Hojo should remain behind their walls.

[<img="Hojo Ujiyasu">|Hojo Ujiyasu|The caged lioness seeking victory beyond the gates]

A Defense from Castle to Sea

The Hojo connect chokepoints, fieldworks, retreat routes, and granaries into layered defenses. They are exceptionally stubborn on prepared ground but slow and indecisive during distant offensive campaigns.

Stone Wall Ashigaru hold gates, walls, and narrow approaches. Their reputation comes not from glorious field combat but from filling breaches and defending the final stair.

[<img="Hojo Stone Wall Ashigaru Solo">|Stone Wall Ashigaru|Tenacious Hojo fortress infantry]

Hojo Engineers build ditches, palisades, traps, and field forts while repairing siege damage. The clan's “impregnable wall” is a living system maintained by their labor.

[<img="Hojo Engineers Solo">|Hojo Engineers|Builders and repairers of layered defenses]

Fuma Scouts cross borders to gather intelligence and disrupt supplies through raids and sabotage. Because these shadows move beyond the walls, the Hojo can prepare before an invader arrives.

[<img="Hojo Fuma Scouts Solo">|Fuma Scouts|Hojo reconnaissance and disruption troops]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Stone Wall Ashigaru, Shield Spear Line, Castle Bow Guard, Hojo Engineers, Fuma Scouts, and Izu Marines with their established defensive roles and constraints. When it is OFF, they appear as broader defensive infantry, archers, engineers, scouts, and marines.

To Preserve or Advance

The Takeda and Oda covet Hojo wealth and the roads of Kanto, while the Uesugi shift between ally and rival. A quiet anti-Takeda understanding with the Tokugawa is possible, though neither side trusts easily. The Hojo dream of a future in which their people survive the age intact. Yet if the gates never open, the Kanto they preserve may awaken inside someone else's realm. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::mori}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

모리 가문

서쪽 바다에서는 칼보다 조류가, 함성보다 소문이 먼저 승부를 가른다. 모리의 적은 전투가 시작될 때쯤이면 이미 항로와 식량, 비밀 가운데 하나를 잃어버린 뒤다.

세 화살과 서해

모리 가문은 서쪽 바다의 항로를 장악한 수군 강국이자 모략과 첩보를 전쟁의 중심에 놓는 세력이다. 무사만큼 선원과 상인, 밀수꾼과 첩자의 능력을 높이 평가하며, 정면 승부 전에 거짓 정보와 외교, 보급 차단과 암살로 적을 약하게 만드는 일을 비겁하다고 여기지 않는다. 활기찬 항구의 얼굴 아래에서는 모든 술자리와 거래가 정보망의 일부가 된다.

가문을 묶는 상징은 쉽게 꺾이는 화살도 셋이 모이면 부러지지 않는다는 결속이다. 서로 다른 방식으로 싸우는 지휘관들은 힘과 계략, 그림자의 역할을 나눠 맡지만, 각자의 추종자들이 영향력을 다투면서 미묘한 긴장도 생긴다. 모리의 진짜 위험은 이 차이를 이용하려는 적보다 내부의 화살이 서로 다른 방향을 겨눌 때 나타난다.

요시다코리야마 성

요시다코리야마 성은 산 전체에 성곽과 가신 저택, 지휘 시설이 퍼진 거대한 산성이다. 문서고에는 히노모토 각지의 지도와 해도, 다른 가문의 약점이 기록된 첩보가 쌓여 있고, 매와 전령이 쉼 없이 소식을 나른다. 겉으로는 고요하지만 모든 대화에 숨은 뜻이 있으며, 가신들은 자신이 누구의 귀 앞에서 말하는지 쉽게 확신하지 못한다.

[<img="Yoshida Koriyama Castle">|요시다코리야마 성|서쪽의 전쟁과 정보망을 설계하는 모리의 산성]

서쪽의 모략가들

모리 모토나리는 산처럼 거대한 체구와 과묵한 태도로 단순한 맹장처럼 보이지만, 실제로는 서국에서 가장 위험한 책략가다. 상대가 자신을 얕보도록 일부러 거친 인상을 이용하며, 자손과 가신들에게 결속을 강조한다. 전면에서는 한발 물러난 듯 행동하면서도 모리의 큰 전략은 여전히 그의 머리에서 시작된다.

[<img="Mori Motonari">|모리 모토나리|거대한 체구 뒤에 지략을 감춘 서국의 모략가]

깃카와 키쿠는 갓산토다 성에서 육군을 이끄는 맹장이다. 복잡한 계략보다 실행할 힘과 결단을 중시하며, 쌍검을 들고 선두에 서서 병사들을 움직인다. 기다림이 길어질수록 조급해지지만, 그녀의 직선적인 용기는 모리의 모략이 현실의 승리로 이어지게 하는 칼날이다.

[<img="Kikkawa Kiku">|깃카와 키쿠|모리 육군의 돌격을 이끄는 맹장]

코바야카와 치누는 모지 성과 항구의 암흑가, 수군 특수 전력을 장악한 과묵한 성주다. 잠입과 제거를 통해 위협이 전쟁으로 자라기 전에 잘라 내며, 모리가 드러낼 수 없는 일을 흔적 없이 처리한다.

[<img="Kobayakawa Chinu">|코바야카와 치누|모지의 바다와 그림자를 지배하는 성주]

무라카미 타케요시는 해적 가문에서 자란 젊은 수군 지휘관이다. 갑판 위의 혼전과 승선 전투에 천재적인 감각을 지녔지만 성급하고 독립적이며, 육전의 규율을 배우라는 명령을 답답해한다. 자유로운 바다와 모리의 지휘 체계 사이에서 끊임없이 충돌한다.

[<img="Murakami Takeyoshi">|무라카미 타케요시|승선전을 즐기는 서해의 젊은 해랑]

조류와 불을 다루는 군세

모리군은 해협과 항구를 장악하고 적의 수송을 끊은 뒤, 예상하지 못한 해안에 병력을 내려 전장을 바꾼다. 조류와 해도, 숙련 선원과 함선 목재가 곧 전력이며, 바다에서 멀어진 내륙 원정이나 항구를 잃은 싸움에서는 비용이 급격히 커진다.

모리 수군은 빠른 공격선과 무장한 기함을 운용하는 서해의 주력이다. 복잡한 물길을 이용해 적 함대를 고립시키고 병력과 물자를 원하는 해안으로 옮긴다.

[<img="Mori Navy Solo">|모리 수군|서쪽 항로를 장악한 모리의 주력 함대]

무라카미 승선대는 갈고리로 적선에 달라붙어 갑판을 제압하는 공격적인 수군 보병이다. 흔들리는 배와 좁은 공간에서 싸우는 데 익숙하며, 해전의 승패를 직접 칼로 결정한다.

[<img="Mori Murakami Boarders Solo">|무라카미 승선대|적선의 갑판을 빼앗는 수군 돌격대]

화공선대는 불붙인 배와 화약, 항구 파괴 공작으로 적 함대와 창고를 불태운다. 바람과 조류를 잘못 읽으면 아군까지 위험해지는 만큼, 성공에는 해로 첩보와 치밀한 계산이 필요하다.

[<img="Mori Fire Ship Crew Solo">|화공선대|불과 조류로 적의 함대를 무너뜨리는 특수 수군]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 모리 수군, 무라카미 승선대, 화공선대, 수군 궁병, 내륙 아시가루, 해로 첩보대가 고유한 해전 전술과 보급 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 모리군을 수군·승선대·궁병·보병·첩보 인력처럼 넓게 묘사합니다.

바다로 세운 제국

모리는 동쪽으로 나아오는 오다와 충돌하고, 남쪽의 시마즈와 서해 항로와 무역을 두고 피비린내 나는 경쟁을 벌인다. 모지 용병 조합의 선원과 밀수꾼, 낭인은 책임을 부인할 수 있는 습격과 첩보에 유용한 손발이 된다. 모리가 원하는 것은 단순한 영토가 아니라 서쪽의 항구와 상품, 소식이 모두 자신의 바다를 지나게 하는 거대한 교역권이다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Mori Clan

In the western seas, currents decide before blades and rumors strike before war cries. By the time a Mori enemy enters battle, it has usually lost a route, a supply, or a secret.

Three Arrows and the Western Sea

The Mori dominate western sea lanes and place intrigue and intelligence at the center of war. Sailors, merchants, smugglers, and spies may earn as much respect as samurai. Deception, diplomacy, supply disruption, and assassination are arts used to weaken an enemy before open battle.

Their symbol is the lesson that one arrow breaks while three together endure. Commanders divide the roles of strength, strategy, and shadow, though their followers quietly compete for influence. The greatest danger comes when the arrows begin pointing in different directions.

Yoshida-Koriyama Castle

Yoshida-Koriyama spreads across an entire mountain, filled with fortifications, retainer estates, and command halls. Guarded archives hold maps, naval charts, and the weaknesses of rival clans, while hawks and messengers carry constant reports. The castle is quiet, yet every conversation may belong to the intelligence network.

[<img="Yoshida Koriyama Castle">|Yoshida-Koriyama Castle|Mountain heart of Mori strategy and intelligence]

Schemers of the West

Mori Motonari appears to be a simple giant, but is among the most dangerous strategists in the west. He deliberately lets opponents underestimate the mind behind his massive frame. Though he seems to have stepped back, the clan's grand designs still begin with him.

[<img="Mori Motonari">|Mori Motonari|The western schemer behind a giant's mask]

Kikkawa Kiku commands the land army from Gassantoda Castle. She values force and execution over elaborate plots and inspires soldiers by charging with twin blades. Her direct courage is the edge that turns Mori schemes into victories.

[<img="Kikkawa Kiku">|Kikkawa Kiku|Fierce commander of Mori land forces]

Kobayakawa Chinu controls Moji Castle, its underworld, and the clan's naval special forces. Through infiltration and assassination, she removes threats before they mature into wars and handles work the Mori can never publicly acknowledge.

[<img="Kobayakawa Chinu">|Kobayakawa Chinu|Silent ruler of Moji's seas and shadows]

Murakami Takeyoshi is a young naval prodigy raised among pirates. He excels in chaotic boarding actions but resents authority and the slow discipline of land warfare, creating constant friction between the freedom of the sea and Mori command.

[<img="Murakami Takeyoshi">|Murakami Takeyoshi|Young sea wolf of western boarding warfare]

An Army of Currents and Fire

The Mori control straits and harbors, isolate enemy supply, and land troops on unexpected shores. Currents, charts, crews, and ship timber determine their strength. Deep inland campaigns and the loss of harbor access make war painfully expensive.

The Mori Navy combines fast attack craft with armed flagships. Its expert sailors divide enemy fleets and carry troops and supplies to chosen coasts.

[<img="Mori Navy Solo">|Mori Navy|The fleet commanding western sea lanes]

Murakami Boarders grapple enemy vessels and seize their decks. Trained for unstable footing and confined violence, they decide naval battles at blade range.

[<img="Mori Murakami Boarders Solo">|Murakami Boarders|Aggressive marines for boarding combat]

Fire Ship Crews use incendiary craft, powder, and harbor sabotage to burn fleets and stores. Misreading wind or current endangers allies as easily as enemies, so success depends on careful intelligence.

[<img="Mori Fire Ship Crew Solo">|Fire Ship Crew|Specialists turning currents and flame into weapons]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Mori Navy, Murakami Boarders, Fire Ship Crew, Marine Archers, Inland Ashigaru, and Naval Scouts with their established naval tactics and constraints. When it is OFF, they appear as broader naval, marine, archer, infantry, and intelligence forces.

An Empire Built on the Sea

The Mori confront Oda expansion from the east and fight the Shimazu over western routes and southern trade. Sailors, smugglers, and ronin from the Moji Guild provide deniable hands for raids and espionage. The Mori seek more than land: they intend to build a western trade empire through which every port, cargo, and secret must pass. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::date}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

다테 가문

북방의 무장을 야만인이라 비웃는 자는 황금 초승달을 보게 된다. 그다음에는 눈밭을 가르는 흑갑과 말 위에서 터지는 철포의 불꽃을 보게 될 것이다.

독안룡의 북방

다테 가문은 오슈의 거친 변경에서 일어난 젊고 야심찬 세력이다. 전통적인 기마 전술에 철포와 남만의 지식, 과감한 외교를 받아들이며 중앙의 명문가들이 자신들을 얕보는 시선을 힘으로 뒤집으려 한다. 무사는 강할 뿐 아니라 아름답고 인상적이어야 한다는 풍조가 있어, 개성적인 갑주와 세련된 예술, 극적인 언행이 다테의 궁정을 채운다.

그 화려함은 자신감과 결속을 만들지만 값비싼 갑주와 신기술, 장거리 원정은 가문의 재정을 빠르게 소모한다. 당주 다테 마사무네의 대담한 구상과 아버지 세대 가신들의 신중함도 자주 충돌한다. 다테의 문제는 꿈이 작은 것이 아니라, 북방의 물자와 시간이 그 꿈을 따라갈 수 있느냐다.

요네자와 성

요네자와 성은 견고한 성벽과 우아한 정자, 훈련장과 예술 공방이 함께 놓인 독안룡의 수도다. 초승달의 방에서는 사절에게 다테의 힘과 교양을 과시하고, 장인 거리는 검은 갑주와 칠기, 새로운 장비를 만든다. 겉으로는 찬란하지만 마사무네의 총애를 얻으려는 가신들의 경쟁과 화려함을 유지하는 비용이 성 안의 긴장을 키운다.

[<img="Yonezawa Castle">|요네자와 성|무력과 예술이 함께 빛나는 독안룡의 본거지]

초승달 아래의 사람들

다테 마사무네는 한쪽 눈을 잃은 과거마저 황금 초승달과 독안룡의 전설로 바꾼 젊은 당주다. 군사적 재능과 극적인 카리스마로 북방의 작은 세력을 강국으로 키우며, 예술과 이국의 문물에도 깊은 관심을 보인다. 오슈에서 천하까지 내려가겠다는 야망은 누구보다 크지만 때로는 자신의 속도에 가신과 병참이 따라오지 못한다.

[<img="Date Masamune">|다테 마사무네|북방에서 천하를 노리는 독안룡]

메고히메는 마사무네가 원정한 동안 요네자와를 다스리는 배우자이자 정치적 동반자다. 세련된 미소와 인내심으로 가신들의 경쟁을 조율하고 동맹을 관리하며, 마사무네가 진심으로 조언을 듣는 몇 안 되는 인물이다.

[<img="Megohime">|메고히메|독안룡의 궁정을 다스리는 현명한 동반자]

카타쿠라 코주로는 ‘용의 오른눈’이라 불리는 최측근이자 군사다. 마사무네의 거대한 구상을 병력과 일정, 현실적인 작전으로 바꾸고, 다른 이들이 두려워하는 직언도 서슴지 않는다. 독안룡이 폭풍이라면 코주로는 그 방향을 잡는 나침반이다.

[<img="Katakura Kojuro">|카타쿠라 코주로|마사무네의 야망을 현실로 만드는 용의 오른눈]

이로하히메는 센다이 성을 항구와 무역의 중심으로 키우는 마사무네의 여동생이다. 외국 문화와 경제에 밝고, 정복보다 교역과 외교로 신기술과 부를 끌어온다. 다테가 북방에 고립되지 않고 더 넓은 세계와 이어지는 것은 그녀가 연 바닷길 덕분이다.

[<img="Irohahime">|이로하히메|센다이의 무역과 외교를 이끄는 용의 진주]

눈밭을 달리는 철포

다테군은 북방 환경에 익숙한 척후와 공병, 흑갑 보병을 바탕으로 기마 철포와 창기병이 빠르게 틈을 파고드는 기동전을 펼친다. 말 위의 철포는 강력하지만 사수와 말을 함께 훈련하기 어렵고 비용도 크다. 긴 거리와 폭설로 항구와 보급로가 끊기면 화려한 군세는 전장에 닿기도 전에 고립될 수 있다.

기마 철포대는 말을 타고 사격한 뒤 적이 반격하기 전에 자리를 바꾸는 정예 병종이다. 기병의 속도와 철포의 충격을 결합해 전통적인 군세가 예상하지 못한 방향에서 화력을 쏟는다.

[<img="Date Mounted Teppo Solo">|기마 철포대|말 위에서 화력을 옮기는 다테의 정예]

흑갑 아시가루는 눈과 진흙에서도 전열을 유지하는 규율 잡힌 보병이다. 눈에 띄는 검은 갑주는 다테의 위세를 드러내는 동시에 기마 전력이 움직일 안정된 중심을 만든다.

[<img="Date Black Armor Ashigaru Solo">|흑갑 아시가루|다테군의 전선을 붙드는 검은 보병]

설지 공병은 겨울 도로와 임시 다리, 혹한의 숙영지를 만드는 북방의 기술병이다. 다른 군대가 멈추는 눈 속에서도 진군을 이어 주지만, 이들의 작업과 수송이 끊기면 다테의 기동력도 함께 사라진다.

[<img="Date Snow Sappers Solo">|설지 공병|북방의 길과 숙영지를 만드는 다테 공병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 기마 철포대, 흑갑 아시가루, 다테 창기병, 북방 척후, 설지 공병, 항구 수비대가 고유한 전술과 북방 보급 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 다테군을 기마 총포병·보병·기병·척후·공병·수비대처럼 넓게 묘사합니다.

북쪽에서 내려오는 용

다테는 오슈의 경쟁 세력을 눌러 기반을 다지는 동시에 남쪽의 호조와 중앙의 군웅을 바라본다. 센다이의 교역과 외국 기술은 천하로 향할 날개지만, 과시와 원정 비용은 그 날개를 무겁게 만든다. 마사무네가 증명하려는 것은 북방도 천하의 변방이 아니라 새로운 시대의 중심이 될 수 있다는 사실이다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Date Clan

Those who mock northern warriors as barbarians will see a golden crescent. Then they will see black armor crossing the snow and matchlock fire erupting from horseback.

The One-Eyed Dragon's North

The Date are a young and ambitious power from the harsh Oshu frontier. They combine traditional cavalry with firearms, foreign knowledge, and daring diplomacy, determined to overturn the contempt of central houses. Their warriors value style as well as strength, filling the court with individual armor, art, and dramatic display.

Splendor builds confidence but consumes wealth. Expensive equipment, new technology, and distant campaigns strain northern resources, while Masamune's bold plans clash with cautious veteran retainers. The question is whether supply and time can keep pace with his dream.

Yonezawa Castle

Yonezawa unites walls and drill yards with elegant pavilions and artisan workshops. Envoys are dazzled in the Crescent Moon Pavilion, while craftsmen produce black armor, lacquerware, and experimental equipment. Beneath the brilliance lies fierce competition for Masamune's favor and anxiety over the price of maintaining such magnificence.

[<img="Yonezawa Castle">|Yonezawa Castle|The dazzling seat of the One-Eyed Dragon]

Beneath the Crescent Moon

Date Masamune turned the loss of an eye into the legend of the One-Eyed Dragon. Through military talent and theatrical charisma, he is transforming a northern house into a great power. His ambition reaches from Oshu to the realm, though his retainers and logistics sometimes struggle to follow.

[<img="Date Masamune">|Date Masamune|The One-Eyed Dragon seeking the realm]

Megohime governs Yonezawa during Masamune's campaigns. With patience and political skill she manages alliances and rivalry within the court, becoming one of the few counselors he truly trusts.

[<img="Megohime">|Megohime|The wise partner governing the Dragon's court]

Katakura Kojuro, the Dragon's Right Eye, translates Masamune's grand visions into troops, schedules, and workable plans. He speaks truths others fear to voice and gives direction to his lord's storm.

[<img="Katakura Kojuro">|Katakura Kojuro|The Right Eye making ambition practical]

Irohahime develops Sendai into a center of trade and diplomacy. Her knowledge of foreign culture and economics draws technology and wealth northward, connecting the Date to a world beyond their frontier.

[<img="Irohahime">|Irohahime|The Dragon's Pearl leading Sendai trade]

Firearms Across the Snow

The Date combine frontier scouts, engineers, black-armored infantry, mounted gunners, and spear cavalry in bold mobile warfare. Mounted firearms are powerful but expensive and difficult to train. Long distance and winter can isolate the army before it reaches battle.

Mounted Teppo fire from horseback and relocate before retaliation. They bring cavalry speed and firearm shock from directions traditional armies do not expect.

[<img="Date Mounted Teppo Solo">|Mounted Teppo|Elite mobile gunners of the Date]

Black Armor Ashigaru hold formation through snow and mud. Their distinctive armor projects Date power while providing the stable center around which cavalry maneuvers.

[<img="Date Black Armor Ashigaru Solo">|Black Armor Ashigaru|Disciplined infantry anchoring the Date line]

Snow Sappers build winter roads, temporary bridges, and cold-weather camps. They keep the army moving where others halt, but when their routes fail, Date mobility disappears with them.

[<img="Date Snow Sappers Solo">|Snow Sappers|Engineers opening roads through the northern winter]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Mounted Teppo, Black Armor Ashigaru, Date Spear Cavalry, Northern Scouts, Snow Sappers, and Port Guard with their established tactics and northern supply constraints. When it is OFF, they appear as broader mounted gunners, infantry, cavalry, scouts, engineers, and guards.

The Dragon Descending from the North

The Date consolidate Oshu while watching the Hojo and the central powers to the south. Sendai's trade and foreign technology give their ambition wings, but spectacle and distant campaigns add weight to them. Masamune seeks to prove that the north is not the edge of Hinomoto, but the possible center of its next age. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::shimazu}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

시마즈 가문

화산재가 하늘을 덮고 철포 연기가 골짜기를 채우면, 달아나는 시마즈를 함부로 쫓지 마라. 귀신은 등을 보일 때조차 다음 살육을 준비한다.

남쪽의 귀신

시마즈 가문은 화산과 거친 해안이 이어지는 남방에서 단련된 군사 국가다. 혈족과 주군을 향한 절대적인 충성, 죽음을 두려워하지 않는 용맹을 최고의 덕목으로 삼으며, 나약함과 외부인을 쉽게 용납하지 않는다. 전통을 중시하면서도 철포의 효율은 누구보다 빠르게 받아들여, 정적인 사격선이 아니라 매복과 근거리 사격, 돌격을 결합한 사나운 전술을 발전시켰다.

‘귀신 시마즈’라는 이름은 적에게는 공포이고 가신에게는 자부심이다. 그러나 가장 충성스럽고 사나운 자가 되려는 경쟁은 무모한 결투와 불필요한 희생을 낳는다. 다른 가문을 약하고 타락했다고 보는 오만도 외교의 길을 좁히며, 남쪽의 고립과 부족한 자원을 더 심각한 약점으로 만든다.

가고시마 성

가고시마 성은 화산재가 내려앉은 검은 돌의 요새다. 바람에는 유황과 화약 냄새가 섞이고, 총포 공방과 훈련장에서는 망치와 사격 소리가 멈추지 않는다. 검소한 내성에는 시마즈 일족이 머물고, 장인들은 비밀스러운 사츠마 철포를 만든다. 화산의 진동은 실제 재난의 징조이면서 전쟁을 재촉하는 신탁처럼 받아들여진다.

[<img="Kagoshima Castle">|가고시마 성|화산재와 철포 연기 속에 선 시마즈의 본거지]

화산의 자매와 장인

시마즈 요시히메는 고요한 화산처럼 가문을 다스리는 ‘남방의 귀왕’이다. 겉으로는 흔들림이 없지만 오랜 정복을 계산하는 냉혹한 지략과 가족을 향한 강한 집착을 품고 있다. 전장의 불꽃을 동생들에게 맡기고 가고시마에서 북상을 지휘한다.

[<img="Shimazu Yoshihime">|시마즈 요시히메|남방의 정복을 이끄는 귀왕]

시마즈 이에히사는 우치우지조 성의 병력을 지휘하는 ‘도주귀’다. 거짓 후퇴로 적을 끌어들인 뒤 희생대를 남겨 발을 묶고, 가까운 거리의 철포와 역습으로 섬멸하는 스테가마리를 완성했다. 전투의 혼란을 사랑하는 광기와 전술적 천재성이 한 몸에 있다.

[<img="Shimazu Iehisa">|시마즈 이에히사|스테가마리로 적을 삼키는 도주귀]

시마즈 토요히메는 사츠마 항과 남방 무역을 장악한 냉정한 행정가다. 언니들이 칼과 철포로 싸울 때 초석과 납, 선박과 가격으로 전쟁을 치른다. 시마즈군이 계속 화약을 태울 수 있는 것은 그녀가 외국 상인과 교역로를 관리하기 때문이다.

[<img="Shimazu Toyohime">|시마즈 토요히메|남방의 무역과 군수품을 지배하는 주판]

토고는 가고시마의 공방에서 사츠마 철포를 만드는 전설적인 총포 대장장이다. 실전의 고장과 사수들의 요구를 무기에 반영하며, 그의 기술은 장수 한 명에 못지않은 전략 자산이다.

[<img="Togo">|토고|시마즈의 철포를 벼리는 총포 대장장이]

물러남 뒤에 숨은 살기

시마즈군은 험한 화산 지형과 숲, 해안을 이용해 적을 끌어들이고 짧은 거리에서 철포를 쏜 뒤 검과 창으로 덮친다. 거짓 후퇴는 정확한 규율과 희생을 요구하며, 지휘가 흐트러지면 계략이 실제 패주로 변한다. 중앙의 풍부한 시장에서 멀어 화약과 선박, 보충 병력도 항상 부족하다.

귀신 향사는 사냥꾼처럼 숨어 가까운 거리에서 철포를 쏘고 곧바로 돌입하는 정예 향사다. 대규모 일제 사격보다 지형과 담력, 한 발의 확실한 살상을 중시한다.

[<img="Shimazu Oni Goshi Solo">|귀신 향사|근거리 사격과 돌격을 겸하는 시마즈 정예]

매복 철포대는 숲과 골짜기, 거짓 퇴로 양쪽에 숨어 교차 사격을 만든다. 스테가마리에 끌려온 적이 가장 깊이 들어왔을 때 퇴로를 화약 연기로 닫는다.

[<img="Shimazu Ambush Teppo Solo">|매복 철포대|거짓 후퇴의 끝에서 불을 뿜는 사수들]

사츠마 검선봉은 사격과 매복으로 무너진 진형에 뛰어드는 충격 보병이다. 죽음을 각오한 공격성은 강력하지만, 명예를 위한 무리한 돌격으로 귀중한 인력을 잃을 위험도 크다.

[<img="Shimazu Satsuma Sword Vanguard Solo">|사츠마 검선봉|흐트러진 적진을 베어 가르는 돌격대]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 사츠마 창 아시가루, 귀신 향사, 사츠마 검선봉, 매복 철포대, 도서 척후, 연안 습격대가 고유한 매복 전술과 자원 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 시마즈군을 창병·철포병·검병·척후·해안 습격대처럼 넓게 묘사합니다.

피와 화약으로 여는 북쪽 길

시마즈는 서해의 무역로를 두고 모리와 충돌하며, 오다의 철포는 인정하면서도 상인 같은 전쟁 방식은 경멸한다. 다른 중앙 가문도 쇠약하고 타락한 정복 대상으로 보는 경향이 강하다. 그들이 바라는 것은 남쪽에서 북쪽까지 피와 철로 길을 열고, 귀신 시마즈의 절대적인 질서 아래 히노모토를 하나로 만드는 것이다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Shimazu Clan

When ash darkens the sky and matchlock smoke fills the valley, do not chase a retreating Shimazu. Even with its back turned, a demon is preparing the next slaughter.

Demons of the South

The Shimazu are a martial state forged among volcanoes and harsh coasts. Absolute loyalty to blood and lord, fearlessness, and strength are their highest virtues. Deeply traditional yet brutally practical, they adopted firearms for ambush, close-range shooting, and assault rather than static volleys.

“Demon Shimazu” is terror to enemies and pride to retainers. Competition to prove ferocity, however, produces wasteful duels and sacrifice. Their contempt for weaker clans narrows diplomacy and worsens the isolation and limited resources of the south.

Kagoshima Castle

Kagoshima is a fortress of black volcanic stone beneath drifting ash. Sulfur and powder mix in the wind while gunsmiths and firing grounds fill the city with hammer blows and gunfire. Tremors from the nearby volcano are both a real danger and an omen that can drive the clan toward war.

[<img="Kagoshima Castle">|Kagoshima Castle|The Shimazu heart amid ash and gun smoke]

Sisters and Smiths of the Volcano

Shimazu Yoshihime rules like a dormant volcano. Calm on the surface, the Demon Queen holds a ruthless mind for long conquest and fierce devotion to her family. She directs the northern advance while her sisters embody its flame.

[<img="Shimazu Yoshihime">|Shimazu Yoshihime|The Demon Queen directing southern conquest]

Shimazu Iehisa, the Fleeing Demon, commands from Uchiujijo. She mastered Sutegamari: a feigned retreat, sacrificial rear guard, close-range gunfire, and sudden counterattack. Tactical genius and a love of battle's chaos burn together within her.

[<img="Shimazu Iehisa">|Shimazu Iehisa|The Fleeing Demon of Sutegamari]

Shimazu Toyohime controls Satsuma Port and southern trade. While her sisters fight with blades and guns, she wages war through saltpeter, lead, ships, and prices. Her foreign commerce keeps the Shimazu war machine supplied.

[<img="Shimazu Toyohime">|Shimazu Toyohime|The southern abacus controlling trade and munitions]

Togo is the legendary gunsmith forging Satsuma matchlocks in Kagoshima. He incorporates battlefield failures and marksmen's demands into every weapon, making his workshop a strategic asset equal to a commander.

[<img="Togo">|Togo|Master gunsmith of the Shimazu]

Death Hidden Behind Retreat

The Shimazu use volcanic ground, forests, and coasts to draw enemies into short-range fire before attacking with sword and spear. Feigned retreats require exact discipline and sacrifice; failed command turns the trap into a real rout. Powder, shipping, and replacements remain scarce far from central markets.

Oni-Goshi hide like hunters, fire at close range, and immediately assault. They value terrain, nerve, and a lethal shot over massed volleys.

[<img="Shimazu Oni Goshi Solo">|Oni-Goshi|Elite close-range rifle hunters of the Shimazu]

Ambush Teppo conceal themselves along valleys and false escape routes. When a pursuing enemy enters deepest, their crossfire closes the road in smoke.

[<img="Shimazu Ambush Teppo Solo">|Ambush Teppo|Hidden gunners completing the retreat trap]

The Satsuma Sword Vanguard charges formations broken by gunfire and ambush. Its willingness to die is terrifying, but proud attacks can waste irreplaceable warriors.

[<img="Shimazu Satsuma Sword Vanguard Solo">|Satsuma Sword Vanguard|Shock troops cutting through broken formations]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Satsuma Spear Ashigaru, Oni-Goshi, Satsuma Sword Vanguard, Ambush Teppo, Island Scouts, and Coastal Raiders with their established ambush tactics and resource constraints. When it is OFF, they appear as broader spear, firearm, sword, scout, and coastal raiding forces.

A Northern Road of Blood and Powder

The Shimazu clash with the Mori over western trade and respect Oda firearms while despising their merchant-like warfare. Central clans are viewed as decadent conquests waiting to fall. Their goal is to carve a road northward and unite Hinomoto beneath the absolute order of Demon Shimazu. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::tokugawa}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

도쿠가와 가문

강한 자가 울지 않는 새를 죽이고 재촉하는 동안, 도쿠가와는 울 때까지 기다린다. 그들이 노리는 것은 다음 승리가 아니라 모든 경쟁자가 지친 뒤의 마지막 전쟁이다.

인내하는 미카와

도쿠가와 가문은 화려한 정복보다 생존과 축적을 중시하는 미카와의 세력이다. 대대로 이어진 가신과 주군의 유대, 검소한 생활과 흔들리지 않는 규율이 가문의 뿌리다. 불리하면 고개를 숙이고 강자와 손을 잡으며, 상대가 스스로 힘을 소모할 때까지 영지와 병량, 사람을 조용히 키운다.

현재 도쿠가와는 오다와 동맹을 맺고 다케다의 진격을 막는다. 실질적으로 약자의 위치를 견디는 선택은 가문을 살리지만, 이를 굴욕으로 여기는 반오다파와 오래된 미카와 가신·새로 편입된 가신 사이에 긴장을 만든다. 도쿠가와의 인내는 비겁함이 아니라 먼 미래를 위한 전술이지만, 모든 사람이 그 끝을 볼 만큼 오래 참지는 못한다.

오카자키 성

오카자키 성은 장식보다 방어와 실용을 중시한 견고한 본거지다. 소박한 가신 저택과 도장, 주변 농지와 된장 마을이 군세의 체력과 병량을 떠받친다. 세대를 잇는 맹세와 빚이 사람들을 촘촘히 묶어 외부인이 관계를 파악하기 어렵다. 성 안에는 츠키야마도노를 중심으로 한 별도의 궁정도 자리하여, 오다에 대한 원한과 독립의 욕망이 조용히 번진다.

[<img="Okazaki Castle">|오카자키 성|미카와의 충성과 인내가 뿌리내린 도쿠가와의 본거지]

오래 기다리는 사람들

도쿠가와 이에야스는 어린 시절을 인질로 보내며 굴욕을 견디고 살아남는 법을 배운 당주다. 평범하고 지친 듯한 얼굴 뒤에 감정을 감추고, 오다의 힘을 방패로 이용해 자신의 영지를 다진다. 그의 목표는 눈앞의 전투가 아니라 강대한 경쟁자들이 실수한 뒤 찾아올 마지막 전쟁이다.

[<img="Tokugawa Ieyasu">|도쿠가와 이에야스|최후의 승리를 기다리는 인내의 당주]

츠키야마도노는 몰락한 이마가와의 혈통과 귀족적 자부심을 지닌 이에야스의 정실이다. 오다에게 고개 숙이는 남편의 인내를 나약함으로 여기며, 오카자키에서 반오다 세력을 결집한다. 그녀의 야망은 독립의 불씨인 동시에 이에야스의 긴 계획을 무너뜨릴 수 있는 위험이다.

[<img="Lady Tsukiyama">|츠키야마도노|오다에 대한 원한을 품은 자존심 높은 정실]

혼다 타다카츠는 사슴뿔 투구와 명창 톤보키리를 든 미카와의 전설적인 맹장이다. 수많은 전장을 지나면서도 상처 하나 입지 않았다는 명성을 지니며, 다케다의 기마대 앞에서 도쿠가와군이 버틸 수 있다는 믿음을 준다.

[<img="Honda Tadakatsu">|혼다 타다카츠|미카와군의 사기를 지키는 무상처의 귀신]

핫토리 한조는 승려나 평범한 경비로 기억 속에 섞여 드는 도쿠가와의 첩보관이다. 이가 출신 시노비들을 지휘해 정찰과 역첩, 구출과 공작을 수행하며, 이에야스가 기다려야 할 때와 움직여야 할 때를 알려 주는 보이지 않는 눈이다.

[<img="Hattori Hanzo">|핫토리 한조|도쿠가와의 생존을 지키는 환영의 귀신]

무너지지 않는 전쟁

도쿠가와군은 적의 첫 충격을 견디고 준비된 진지와 예비대, 안정된 병참으로 전투를 길게 끈다. 오다처럼 폭발적인 화력도 다케다처럼 압도적인 기병도 없지만, 지휘관이 공포에 휩쓸리지 않고 보급이 이어지는 한 쉽게 무너지지 않는다.

미카와 하타모토는 대대로 도쿠가와를 섬긴 정예 가신과 보병이다. 개인의 무예보다 서로를 믿고 대열을 지키는 결속으로 강한 적의 공세를 받아 낸다.

[<img="Tokugawa Mikawa Bannermen Solo">|미카와 하타모토|세대를 이은 충성으로 버티는 도쿠가와 정예]

이이 적비대는 붉은 갑주를 입은 공격적인 충격 부대다. 다케다 적비대의 명성을 본뜨되 도쿠가와의 규율 안에서 운용되며, 버티기만 할 것이라 방심한 적에게 날카로운 반격을 가한다.

[<img="Tokugawa Ii Akazonae Solo">|이이 적비대|도쿠가와의 반격을 맡는 붉은 돌격대]

야전 축성대는 목책과 도랑, 다리와 숙영지를 빠르게 세운다. 평범한 들판을 버틸 수 있는 전장으로 바꾸며, 더 강한 적을 상대로 도쿠가와가 시간을 벌게 한다.

[<img="Tokugawa Field Fortification Corps Solo">|야전 축성대|전장에 도쿠가와의 인내를 세우는 공병]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 미카와 하타모토, 미카와 창 아시가루, 이이 적비대, 핫토리 시노비, 야전 축성대, 병량 봉행대가 고유한 역할과 병참 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 도쿠가와군을 정예 보병·창병·돌격대·시노비·공병·병참 인력처럼 넓게 묘사합니다.

마지막에 남는 가문

도쿠가와는 오다의 그늘에서 힘을 키우고 다케다의 남진을 온몸으로 막는다. 호조와는 공동의 적을 둔 실리적 협력이 가능하지만, 누구도 완전히 믿지 않는다. 이에야스가 꿈꾸는 것은 한 번의 영광스러운 승리가 아니라 전란 자체를 끝낼 오래가는 질서다. 그 평화가 히노모토를 위한 것인지, 끝까지 기다린 도쿠가와를 위한 것인지는 아직 분리하기 어렵다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Tokugawa Clan

While stronger lords kill or threaten the cuckoo that will not sing, the Tokugawa wait. They seek not the next victory, but the final war after every rival is exhausted.

Patient Mikawa

The Tokugawa value survival and accumulation over brilliant conquest. Generational bonds, frugality, and discipline form the roots of Mikawa. They bow when weak, ally with stronger powers, and quietly grow land, grain, and loyal retainers while rivals consume themselves.

Their alliance with Oda shields them while they resist Takeda expansion. Enduring a subordinate position preserves the clan but divides anti-Oda voices, old Mikawa families, and newer retainers. Patience is strategy rather than cowardice, though not everyone can wait long enough to see its end.

Okazaki Castle

Okazaki is a practical fortress supported by simple retainer homes, dojos, farms, and the famous miso district that feeds Mikawa endurance. Generations of oaths bind its society into a web outsiders struggle to read. Within the same walls, Lady Tsukiyama's court quietly cultivates resentment against Oda rule.

[<img="Okazaki Castle">|Okazaki Castle|Ancestral home of Mikawa loyalty and patience]

Those Who Wait

Tokugawa Ieyasu learned endurance as a childhood hostage. Behind a plain, weary face he conceals emotion and uses Oda power as a shield while strengthening his domain. His goal is not today's battle but the final war after the great powers make fatal mistakes.

[<img="Tokugawa Ieyasu">|Tokugawa Ieyasu|The patient lord waiting for final victory]

Lady Tsukiyama carries Imagawa blood and aristocratic pride. She views submission to Oda as weakness and gathers the anti-Oda faction in Okazaki. Her ambition is both a flame of independence and a threat to Ieyasu's long design.

[<img="Lady Tsukiyama">|Lady Tsukiyama|The proud wife harboring hatred of Oda]

Honda Tadakatsu is the legendary Mikawa warrior with an antlered helm and the spear Tonbokiri. Said to be unscarred after countless battles, he gives the Tokugawa faith that they can stand before Takeda cavalry.

[<img="Honda Tadakatsu">|Honda Tadakatsu|The unscarred demon guarding Mikawa morale]

Hattori Hanzo disappears into memory as a monk or ordinary guard. He directs Iga-born shinobi in reconnaissance, counterintelligence, rescue, and covert action, telling Ieyasu when to wait and when to move.

[<img="Hattori Hanzo">|Hattori Hanzo|The phantom protecting Tokugawa survival]

A War That Does Not Break

The Tokugawa absorb the first impact and extend battle through prepared positions, reserves, and reliable supply. They lack Oda firepower and Takeda cavalry, but remain difficult to break while commanders resist panic and logistics endure.

Mikawa Bannermen are hereditary elite retainers and infantry. Their strength comes from mutual trust and cohesion rather than individual spectacle.

[<img="Tokugawa Mikawa Bannermen Solo">|Mikawa Bannermen|Elite retainers bound by generations of loyalty]

The Ii Akazonae are a red-armored shock formation inspired by but distinct from Takeda cavalry. They deliver a fierce counterattack against enemies who mistake patience for passivity.

[<img="Tokugawa Ii Akazonae Solo">|Ii Akazonae|The crimson edge of Tokugawa counterattack]

The Field Fortification Corps rapidly constructs palisades, ditches, bridges, and fortified camps. It turns ordinary ground into a place where the Tokugawa can endure a stronger enemy.

[<img="Tokugawa Field Fortification Corps Solo">|Field Fortification Corps|Engineers building patience into the battlefield]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Mikawa Bannermen, Mikawa Spear Ashigaru, Ii Akazonae, Hattori Shinobi, Field Fortification Corps, and Supply Magistrates with their established roles and logistical constraints. When it is OFF, they appear as broader elite infantry, spearmen, assault troops, shinobi, engineers, and logistics personnel.

The Clan That Remains

The Tokugawa grow beneath Oda's shadow while bearing the full pressure of Takeda expansion. Pragmatic cooperation with the Hojo is possible, though trust remains limited. Ieyasu dreams not of a single glorious victory but of an order durable enough to end the age of war. Whether that peace belongs to Hinomoto or to the clan that waited longest remains difficult to separate. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::saika}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

사이카슈

야타가라스의 깃발은 영주의 성 위가 아니라 값을 치른 전장에 선다. 그러나 그들의 방아쇠까지 살 수 있다고 착각하는 고용주는 오래 살아남지 못한다.

야타가라스의 총포 용병

사이카슈는 키이의 험지에 자리 잡은 독립 총포 용병 집단이다. 혈통과 영지보다 사격 실력과 전장 경험, 동료를 지키는 의리를 중시한다. 누구의 신하도 아니며 합당한 대가와 조건을 제시하는 세력과 계약하지만, 한 번 맺은 계약은 정확히 지키고 공동체의 자유를 넘보는 고용주에게는 총구를 돌린다.

겉보기에는 술과 농담, 제각각인 장비가 뒤섞인 무질서한 무리 같지만 전투가 시작되면 숙련 사수들이 작은 단위로 정확하게 움직인다. 가장 돈이 되는 일과 자존심을 지킬 수 있는 일 사이의 논쟁은 끊이지 않는다. 중립은 독립을 지키는 방패이지만 오다와 혼간지가 맞서는 시대에는 어느 계약도 정치에서 완전히 자유롭지 않다.

사이카 요새

사이카 요새는 전통적인 성이 아니라 산과 숲, 함정과 감시탑이 감싼 무장 마을이다. 사격장에서는 하루 종일 철포 소리가 울리고, 공방에서는 총신과 화약을 손보는 망치질이 이어진다. 중심의 야타가라스 주점은 술집이자 회의장, 계약소이며, 숙련된 낭인과 도망자도 쓸모와 규칙을 증명하면 잠시 몸을 숨길 수 있다. 그 안의 총포 기술을 노리는 첩자 역시 끊이지 않는다.

[<img="Saika Stronghold">|사이카 요새|총성과 계약으로 움직이는 야타가라스의 무장 마을]

자유를 지키는 사람들

사이카 마고이치는 햇빛 속 표적도 꿰뚫는다는 전설적인 명사수이자 사이카슈의 두령이다. 봉건 영주처럼 군림하기보다 가장 존경받는 용병대장으로 동료를 이끌며, 대담한 웃음과 압도적인 사격 실력으로 서로 다른 무리를 하나로 묶는다.

[<img="Saika Magoichi">|사이카 마고이치|야타가라스의 자유를 이끄는 전설적인 명사수]

츠루는 마고이치의 부관이자 사이카슈를 실제로 굴러가게 하는 조용한 기반이다. 탄약과 식량, 훈련과 배치를 관리하고 계약 조건이 전장에서도 지켜지게 한다. 마고이치가 공동체의 불꽃이라면 츠루는 그 불이 꺼지지 않게 하는 화약고의 열쇠다.

[<img="Tsuru">|츠루|사이카슈의 병참과 규율을 맡는 부관]

카이는 손에 기름과 화약이 마를 날 없는 젊은 총포 대장장이다. 발화 장치와 화약 배합, 총신 구조를 끊임없이 시험하며 사이카 철포의 우위를 지킨다. 그의 재능을 탐내는 오다의 회유와 납치는 요새가 가장 경계하는 위협 중 하나다.

[<img="Kai">|카이|사이카의 철포를 개량하는 천재 대장장이]

아기라는 야타가라스 주점에서 거대 가문의 사절과 계약을 흥정하는 조합장이다. 탄환과 목숨의 값을 정확히 계산하고, 돈이 많다는 이유만으로 불리한 조항을 넘기지 않는다. 마고이치가 전장에서 사이카슈를 지킨다면 아기라는 서명과 금화 앞에서 지킨다.

[<img="Agira">|아기라|야타가라스의 계약을 지키는 철의 협상가]

한 발의 가치를 아는 군세

사이카슈는 오다처럼 수많은 사수를 한 줄에 세우기보다 숙련된 소부대와 준비된 사격 위치, 유연한 이동으로 싸운다. 지휘관과 총포병 같은 중요한 표적을 골라 제거하고 연막과 장애물로 거리를 통제한다. 구성원이 적고 숙련자를 대체하기 어려우며, 화약과 마른 저장고, 정치적 중립이 무너지면 전투력도 빠르게 약해진다.

총포 용병은 독립된 조나 고용 부대로 움직이는 전문 사수다. 지형을 고르고 정확한 사격으로 적을 흔든 뒤 계약에 정해진 목표를 수행한다.

[<img="Saika Teppo Mercenary Solo">|총포 용병|계약에 따라 움직이는 사이카의 전문 사수]

사이카 명사수는 장수와 전령, 철포 지휘관처럼 전장의 핵심을 먼 거리에서 노린다. 많은 적을 쓰러뜨리기보다 단 한 발로 지휘 체계를 무너뜨리는 것을 중시한다.

[<img="Saika Sharpshooter Solo">|사이카 명사수|전장의 핵심 표적을 꿰뚫는 정예 사수]

윤번 사격대는 소수의 사수가 장전과 사격 순서를 나눠 끊기지 않는 화력을 만든다. 오다의 대군보다 규모는 작지만 숙련과 호흡으로 좁은 길목을 오래 봉쇄한다.

[<img="Saika Rotating Volley Team Solo">|윤번 사격대|소수로 지속 사격을 만드는 사이카 사격조]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 총포 용병, 사이카 명사수, 윤번 사격대, 연막 공병, 철포 수레진, 화약 운반대가 고유한 사격 전술과 계약·보급 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 사이카슈를 총포병·명사수·공병·탄약 운반 인력처럼 넓게 묘사합니다.

누구의 전쟁에도 속하지 않는 자들

오다는 사이카슈의 가장 큰 고객이면서 기술과 인재를 흡수하려는 위험한 경쟁자다. 혼간지는 오다에 맞설 때 필요한 돈과 전장을 제공하지만, 두 세력의 관계는 신앙보다 계약에 가깝다. 사이카슈는 천하를 다스릴 생각이 없다. 그들이 원하는 것은 누가 천하를 차지하더라도 야타가라스의 깃발 아래 자유롭게 값을 정하고 스스로 싸울 전장을 선택하는 것이다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Saikashu

The Yatagarasu banner flies not above a lord's castle, but upon a battlefield that paid its price. Employers who think they purchased the trigger itself seldom live long.

Firearm Mercenaries of the Yatagarasu

The Saikashu are an independent firearm mercenary community in the rugged land of Kii. Marksmanship, experience, and loyalty to comrades matter more than blood or territory. They serve no lord, accepting contracts with powers that meet their terms, but turn their guns on anyone who threatens their freedom.

They may resemble a disorderly crowd of drinkers and mismatched equipment, yet in battle veteran marksmen move in precise small units. Debate continues between profitable work and honorable work. Neutrality protects independence, but no contract remains free of politics while Oda and Honganji struggle.

Saika Stronghold

Saika Stronghold is an armed village defended by mountains, forests, traps, and watchtowers rather than a conventional castle. Gunfire rolls from its ranges and hammers ring through its workshops. The Yatagarasu Tavern serves as drinking hall, council chamber, and contract office, offering refuge to useful ronin while attracting spies seeking firearm secrets.

[<img="Saika Stronghold">|Saika Stronghold|The armed village of gunfire and contracts]

Those Who Guard Freedom

Saika Magoichi is a legendary markswoman and leader of the Saikashu. She commands as the most respected captain among equals rather than a feudal lord, uniting the community through bold charisma and unmatched shooting.

[<img="Saika Magoichi">|Saika Magoichi|Legendary marksman leading Yatagarasu freedom]

Tsuru is Magoichi's second and the quiet foundation of the corps. He manages ammunition, food, drills, deployment, and fulfillment of battlefield terms. If she is the flame, he holds the key to the powder store that keeps it alive.

[<img="Tsuru">|Tsuru|The officer anchoring Saika discipline and supply]

Kai is a young gunsmith whose hands are always black with oil and powder. He experiments with firing mechanisms, mixtures, and barrels to preserve Saika's advantage, making Oda recruitment or abduction a constant danger.

[<img="Kai">|Kai|The prodigy improving Saika firearms]

Agira negotiates with envoys in the Yatagarasu Tavern. She calculates the price of bullets and lives without being dazzled by a great clan's wealth. Magoichi protects the Saikashu in battle; Agira protects them before ink and gold.

[<img="Agira">|Agira|The iron negotiator guarding Yatagarasu contracts]

An Army That Knows the Value of One Shot

Rather than massing gunners like Oda, the Saikashu rely on veteran small units, prepared positions, and flexible movement. They select vital targets and control range with smoke and obstacles. Their manpower is small, experts are difficult to replace, and dry powder and political neutrality are essential.

Teppo Mercenaries operate in independent teams or hired companies, choosing terrain and using accurate fire to complete contracted objectives.

[<img="Saika Teppo Mercenary Solo">|Teppo Mercenary|Professional Saika gunners serving by contract]

Saika Sharpshooters target commanders, couriers, and gun officers. Their aim is not a high body count but a single shot that collapses command.

[<img="Saika Sharpshooter Solo">|Saika Sharpshooter|Elite marksmen targeting battlefield leadership]

Rotating Volley Teams divide loading and firing among a few disciplined shooters. Smaller than an Oda line, they use training and rhythm to deny a chokepoint for long periods.

[<img="Saika Rotating Volley Team Solo">|Rotating Volley Team|Small teams sustaining disciplined fire]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Teppo Mercenary, Saika Sharpshooter, Rotating Volley Team, Smoke Sapper, Gun Wagon Guard, and Powder Porter with their established tactics, contracts, and supply constraints. When it is OFF, they appear as broader gunners, marksmen, engineers, and ammunition personnel.

Belonging to No One's War

Oda is both the Saikashu's greatest client and the rival most eager to absorb their people and technology. Honganji provides money and enemies when opposing Oda, but their alliance is contractual rather than devotional. The Saikashu have no wish to rule. Whoever wins the realm, they intend to retain the freedom to name their price and choose their own battlefield. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::honganji}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

혼간지

성벽을 지키는 것은 무사만이 아니다. 종이 울리면 농부와 장인, 승려와 상인이 같은 염불 아래 창을 들고, 그들이 지키는 믿음은 다이묘의 명령만으로 함락되지 않는다.

신앙으로 세운 나라

혼간지는 문주의 종교적 권위와 열도 곳곳의 신도, 막대한 시주를 바탕으로 성장한 거대한 신앙 공동체다. 농부와 장인, 상인과 승려의 경계는 위기 앞에서 흐려지며, 평범한 신도도 잇코잇키의 일원으로 무기를 든다. 사무라이의 지배 밖에서 서로를 형제자매라 부르는 질서는 억압받는 백성에게 피난처이자 새로운 가능성이 된다.

그러나 구원과 결속은 배타성과 광신으로 변하기 쉽다. 외부인과 다른 믿음을 의심하고, 순교를 최고의 증명으로 여기는 목소리가 커질수록 공동체를 지키려는 온건파와 성전을 원하는 강경파가 갈라진다. 혼간지의 힘은 사람들의 마음에서 나오지만, 신앙만으로 식량과 무기, 지휘관과 합의를 대신할 수는 없다.

이시야마 혼간지

이시야마 혼간지는 사찰과 병영, 신도들의 마을과 복잡한 해자가 한데 얽힌 거대한 사원 요새다. 수천 명의 독경이 울리는 사이 무기가 만들어지고 승병이 훈련한다. 본당은 예배와 전쟁 지휘가 함께 이루어지는 중심이며, 성벽 안에는 전란을 피해 찾아온 신도들의 생활이 이어진다. 믿는 자에게는 성역이지만 신앙을 의심받는 외부인에게는 빠져나오기 어려운 적대적 도시다.

[<img="Ishiyama Honganji">|이시야마 혼간지|염불과 전쟁 준비가 함께 울리는 사원 요새]

믿음의 얼굴들

켄뇨는 온화한 미소와 뛰어난 설법으로 신도를 움직이는 혼간지의 문주다. 평화와 구원을 말하지만 공동체를 지키기 위해 군사력과 정치 공작, 용병 고용도 망설이지 않는다. 단순한 승려가 아니라 거대한 신앙 국가를 다루는 노련한 지도자다.

[<img="Kennyo">|켄뇨|신앙을 방패와 칼로 바꾸는 혼간지 문주]

쿄뇨는 켄뇨의 딸이자 나기나타를 들고 선두에 서는 강경파의 상징이다. 타협 없는 신념과 용기로 신도들의 두려움을 불태우며, 사무라이의 지배를 악으로 규정한다. 그녀가 일으키는 열기는 놀라운 용맹과 돌이킬 수 없는 희생을 함께 부른다.

[<img="Kyonyo">|쿄뇨|성전의 선두에 서는 믿음의 불꽃]

시모츠마 라이렌은 혼간지군 전체를 움직이는 군사이자 행정가다. 켄뇨의 권위와 신도들의 열정을 성벽 배치, 병량과 명령 체계로 바꾸며 각지의 잇코잇키를 조직한다. 신앙의 군세가 단순한 군중으로 무너지지 않는 것은 그의 냉정한 계산 덕분이다.

[<img="Shimotsuma Rairen">|시모츠마 라이렌|믿음의 군세를 조직하는 혼간지 총대장]

치세는 이시야마의 의무소에서 부상자와 죽어 가는 이를 돌보는 평신도 치료사다. 싸움보다 치유로 신앙을 실천하며, 적과 아군을 가르기 전에 생명을 본다. 그녀의 존재는 혼간지의 믿음이 분노와 순교만으로 이루어진 것이 아님을 보여 준다.

[<img="Chise">|치세|상처 입은 이들을 돌보는 믿음의 의무관]

종소리에 모이는 군세

혼간지군은 사원 요새와 대규모 신도 동원, 승병의 규율과 용병 철포를 결합해 버틴다. 수가 많고 사기가 높지만 훈련 수준이 고르지 않으며, 교리와 지휘가 갈라지면 열정이 혼란으로 바뀐다. 민간인 피해가 커질수록 신도들의 결속이 강해질 수도, 공동체 전체가 지칠 수도 있다.

승병은 나기나타와 사원 방어 훈련을 받은 혼간지의 핵심 전력이다. 신앙과 규율로 성문과 본당을 지키며, 부상을 입고도 쉽게 물러서지 않는다.

[<img="Honganji Sohei Solo">|승병|사원과 신도를 지키는 혼간지의 핵심 무력]

잇코잇키 민병은 종이 울리면 모이는 농부와 장인, 상인과 신도들이다. 수와 결의는 강하지만 장비와 훈련이 일정하지 않아 노련한 지휘 없이 야전에 나서면 큰 희생을 치른다.

[<img="Honganji Ikko Ikki Levy Solo">|잇코잇키 민병|신앙 아래 무기를 든 백성의 군세]

의승대는 치료와 사기 유지, 장례와 정화를 맡는다. 검보다 붕대와 기도로 군세를 붙들며, 긴 포위전에서 전투 병력만큼 중요한 역할을 한다.

[<img="Honganji Healer Monk Solo">|의승대|치유와 장례로 신도군을 지탱하는 승려들]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 승병, 잇코잇키 민병, 나기나타 승병, 사원 수비대, 사이카 원군, 의승대가 고유한 신앙·방어 전술과 조직상의 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 혼간지군을 승병·민병·수비대·총포 원군·의료 인력처럼 넓게 묘사합니다.

구원과 성전 사이

오다는 사찰의 특권과 무력을 해체하려 하기에 혼간지의 가장 큰 숙적이다. 사이카슈의 철포는 방어에 결정적인 힘을 주지만 양자의 관계는 신앙이 아니라 돈과 계약으로 유지된다. 혼간지는 사무라이의 억압에서 신도를 지키고 부처의 법 아래 평등한 세상을 만들려 한다. 그 이상이 성역이 될지, 다른 믿음을 허락하지 않는 신정 국가가 될지는 내부의 선택에 달려 있다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Honganji

Samurai do not stand alone upon these walls. When the bell sounds, farmers, artisans, monks, and merchants take up arms beneath one invocation, and belief cannot be conquered by a daimyo's order.

A Realm Built on Faith

Honganji grew from the authority of its head priest, believers across the archipelago, and immense donations. In crisis, the line between farmer, artisan, merchant, and monk disappears as ordinary followers join the Ikko-ikki. To the oppressed, this community beyond samurai rule offers sanctuary and another way to live.

Salvation and solidarity can become exclusion and zealotry. Moderates who seek to protect believers through diplomacy struggle against radicals who demand holy war and martyrdom. Honganji draws strength from hearts, but faith cannot replace grain, weapons, officers, or agreement.

Ishiyama Honganji

Ishiyama Honganji is a vast temple-fortress of sanctuaries, barracks, believers' homes, walls, and moats. Thousands chant while weapons are forged and warrior monks drill. Its main hall serves worship and command alike. It is a sanctuary to believers, but a dangerous city for outsiders whose faith comes under suspicion.

[<img="Ishiyama Honganji">|Ishiyama Honganji|The temple-fortress where prayer and war resound]

Faces of the Faith

Kennyo moves believers through gentle charisma and brilliant preaching. He speaks of peace and salvation but readily uses armies, politics, and mercenaries to protect the community. He is both priest and statesman of a religious power.

[<img="Kennyo">|Kennyo|Head priest turning faith into shield and sword]

Kyonyo, Kennyo's daughter, leads the militant faction with a naginata in hand. Her uncompromising courage burns fear from believers and defines samurai rule as evil. The same fire inspires extraordinary bravery and irreversible sacrifice.

[<img="Kyonyo">|Kyonyo|The flame of faith leading holy war]

Shimotsuma Rairen commands and administers the Honganji army. He translates Kennyo's authority and popular zeal into walls, provisions, orders, and organized uprisings. His calculation keeps faith from dissolving into a crowd.

[<img="Shimotsuma Rairen">|Shimotsuma Rairen|The general organizing Honganji belief]

Chise tends the wounded and dying in Ishiyama's infirmary. She practices faith through healing rather than combat and sees a life before she sees friend or enemy. Her compassion proves that Honganji is more than anger and martyrdom.

[<img="Chise">|Chise|The healer caring for the wounded of the faith]

An Army Gathered by Bells

Honganji combines fortified temples, mass mobilization, disciplined warrior monks, and hired firearm support. Its numbers and morale are great, but training varies. Disputed doctrine or command can turn fervor into confusion, while civilian losses may strengthen unity or exhaust it.

Sohei are the core warrior monks, trained with the naginata and in temple defense. Faith and discipline keep them at gates and sanctuaries even after injury.

[<img="Honganji Sohei Solo">|Sohei|Warrior monks defending temple and believer]

The Ikko-ikki Levy gathers farmers, artisans, merchants, and followers when the bell sounds. Their numbers and conviction are powerful, but uneven equipment and training bring heavy losses without experienced command.

[<img="Honganji Ikko Ikki Levy Solo">|Ikko-ikki Levy|Believers taking up arms as a popular host]

Healer Monks handle medicine, morale, burial, and purification. They sustain the army through long sieges with bandages and prayer rather than blades.

[<img="Honganji Healer Monk Solo">|Healer Monks|Religious medical support sustaining the faithful]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Sohei, Ikko-ikki Levy, Naginata Monks, Temple Guard, Saika Auxiliaries, and Healer Monks with their established faith-based tactics and organizational constraints. When it is OFF, they appear as broader warrior monks, militia, guards, firearm auxiliaries, and medical personnel.

Between Salvation and Holy War

Oda is Honganji's sworn enemy because it seeks to destroy the privileges and armed power of temples. Saikashu firearms are vital, though that relationship rests on contracts rather than belief. Honganji seeks to protect its followers and create equality beneath Buddhist law. Whether that ideal becomes a sanctuary or a theocracy intolerant of every other faith depends on the choice within. {{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_world_topic}}::is::iga}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

이가 닌자군단

이가의 군세는 성문 앞에 깃발을 세우지 않는다. 적의 계획이 새고 다리가 무너지며 장수가 사라진 뒤에야, 사람들은 전쟁터에 이미 그림자가 와 있었다는 사실을 깨닫는다.

영토 없는 그림자

이가 닌자군단은 넓은 영토도 공식적인 군기도 없이 정보와 침투, 암살을 팔아 생존하는 독립 시노비 조직이다. 상급닌자와 중급닌자, 하급닌자의 엄격한 위계 아래 개인은 임무와 공동체의 생존을 우선한다. 칼로 죽이는 것만큼 비밀을 훔치고 전달하며 필요할 때 가장 비싼 곳에 파는 일이 중요하다.

모든 다이묘가 이가를 경멸하면서도 필요로 한다. 특히 도쿠가와는 핫토리 한조를 통해 오랜 고객 관계를 유지하고, 오다는 큰돈을 지불하면서도 통제되지 않는 그림자를 없애려 한다. 이가는 절대 중립을 내세우지만 닌자 가문 사이의 경쟁과 양쪽에서 들어오는 계약은 그 원칙을 끊임없이 시험한다.

이가 닌자 마을

이가 닌자 마을은 안개 낀 산속의 평범한 농촌처럼 보인다. 나무꾼과 농부로 보이는 주민들은 모두 감시와 전투 훈련을 받았고, 숲과 절벽에는 위장된 벽과 함정, 비밀 통로가 숨어 있다. 두령의 소박한 저택 아래에는 복잡한 탈출로가 이어지며, 독초원에서는 독과 해독제가 함께 길러진다. 거짓이 일상인 마을에서 신뢰는 가장 귀하고 위험한 자원이다.

[<img="Iga Hidden Village">|이가 닌자 마을|평범한 산촌으로 위장한 그림자의 요새]

얼굴을 감춘 사람들

모모치 산다유는 진짜 얼굴과 나이조차 분명하지 않은 이가의 상급닌자다. 이름이 한 사람이 아니라 대대로 이어지는 직위라는 소문도 있다. 국가의 운명도 계약 조건처럼 냉정하게 다루며, 어떤 임무보다 이가 공동체의 생존과 번영을 우선한다.

[<img="Momochi Sandayu">|모모치 산다유|얼굴과 정체를 숨긴 이가의 두령]

카게로우는 유랑 예인과 고급 유녀, 다정한 시녀 등 수많은 얼굴로 적의 곁에 스며드는 쿠노이치다. 아름다움과 인내, 독을 이용해 칼을 뽑지 않고 비밀을 얻고 흔적 없이 표적을 제거한다. 몇 달이나 몇 년 동안 정체를 숨기는 장기 잠입이 특기다.

[<img="Kagerou">|카게로우|독과 변장으로 성 안에 스며드는 쿠노이치]

키리카제는 바람처럼 빠른 침투와 직접 공작에 뛰어난 젊은 중급닌자다. 재능에 대한 자신감이 지나쳐 위험을 가볍게 보는 면이 있지만, 숙련된 지휘관의 계획 안에서는 가장 날카로운 칼이 된다.

[<img="Kirikaze">|키리카제|고속 침투와 파괴 공작을 맡는 젊은 칼바람]

스즈네는 연막탄과 갈고리, 폭약과 독·해독제를 만드는 이가의 도구 장인이다. 전면에 나서지 않지만 그녀의 발명은 닌자 한 명의 생환과 조직 전체의 임무 성공을 좌우한다. 신분은 평민이어도 가문에서 누구보다 중요한 인물 가운데 하나다.

[<img="Suzune">|스즈네|그림자의 도구와 해독제를 만드는 장인]

전장을 갖지 않는 군세

이가군은 소규모 조로 흩어져 정찰과 잠입, 파괴 공작과 탈출을 수행한다. 정면 전투에서 성이나 땅을 지키는 군대가 아니며, 안전 가옥과 협력자의 정체가 드러나면 넓은 지역의 정보망이 한꺼번에 무너질 수 있다. 성공의 기준은 적을 많이 죽이는 것이 아니라 필요한 정보를 얻고 임무를 마친 뒤 사라지는 것이다.

하급닌자 척후는 길과 경계, 표적의 생활을 관찰하고 위험한 현장 업무를 맡는다. 가장 낮은 위치지만 이들이 모은 정확한 정보가 모든 상위 작전의 기반이다.

[<img="Iga Genin Scouts Solo">|하급닌자 척후|전장의 눈과 귀가 되는 이가의 정찰조]

쿠노이치 잠입조는 변장과 사회적 관계, 독과 유혹을 이용해 성과 저택 안으로 들어간다. 싸우지 않고 접근권을 얻으며, 적이 비밀을 빼앗겼다는 사실조차 모르게 만드는 것이 이상적인 성공이다.

[<img="Iga Kunoichi Infiltrators Solo">|쿠노이치 잠입조|변장과 관계를 무기로 삼는 이가의 잠입조]

함정 공작조는 길목에 함정과 지연 폭약을 설치하고 다리와 보급로를 끊는다. 적의 진군을 늦추고 추격을 차단해 작은 닌자 조가 대군을 상대로도 임무를 완수할 시간을 번다.

[<img="Iga Trap Sappers Solo">|함정 공작조|길과 추격을 끊는 이가의 파괴 공작대]

병종 콘텐츠 안내: 설정에서 상세 병종을 ON 하면 하급닌자 척후, 중급닌자 지휘조, 쿠노이치 잠입조, 함정 공작조, 연막 화공조, 그림자 전령이 고유한 잠입 전술과 조직상의 제약으로 등장합니다. OFF 상태에서는 이가군을 척후·지휘조·잠입조·공작대·전령처럼 넓게 묘사합니다.

아무도 너무 강해지지 않도록

이가가 원하는 것은 천하의 지배가 아니라 어떤 통일 세력도 자신들을 없앨 만큼 강해지지 않는 균형이다. 한쪽에는 첩보를 팔고 다른 쪽에는 거짓 정보를 흘리는 위험한 거래도 그 생존 전략의 일부다. 그러나 모든 비밀을 상품으로 만드는 조직이 끝까지 신뢰할 수 있는 것은 결국 계약도 고객도 아닌, 안개 속 마을로 돌아올 같은 그림자뿐이다. {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Iga Ninja Corps

Iga armies raise no banner before a gate. Only after plans leak, bridges fall, and commanders vanish do people realize that shadows had already entered the war.

Shadows Without Territory

The Iga are independent shinobi who survive by selling intelligence, infiltration, and assassination without broad lands or an official standard. Beneath a strict hierarchy of jonin, chunin, and genin, the individual serves the mission and the survival of the community. Stealing and selling a secret can matter more than killing with a blade.

Every daimyo despises and needs them. Tokugawa maintains a long relationship through Hattori Hanzo, while Oda pays well yet seeks to control or destroy an independent shadow. Claims of neutrality are constantly tested by rival ninja families and contracts from opposing sides.

Iga Hidden Village

The village resembles an ordinary farming settlement in a misty valley. Farmers and woodcutters are trained watchers, while disguised walls, traps, and passages fill the forests and cliffs. Escape tunnels run beneath the jonin's modest residence and a hidden garden grows poison beside antidote. Where deception is daily life, trust becomes the rarest and most dangerous resource.

[<img="Iga Hidden Village">|Iga Hidden Village|A fortress of shadows disguised as a mountain village]

People Behind Hidden Faces

Momochi Sandayu is the Iga jonin whose true face and age remain uncertain. Some claim the name is a title passed through generations. She treats the fate of states as a contract and places the survival of Iga above every mission.

[<img="Momochi Sandayu">|Momochi Sandayu|The hidden leader of the Iga]

Kagerou enters enemy courts as an entertainer, courtesan, or gentle attendant. Beauty, patience, and poison let her steal secrets without drawing a blade and remove targets without traces, sometimes after years beneath one disguise.

[<img="Kagerou">|Kagerou|The kunoichi infiltrating courts through disguise and poison]

Kirikaze is a young chunin gifted in rapid infiltration and direct sabotage. His confidence can make him underestimate danger, but under an experienced plan he becomes an exceptionally sharp blade.

[<img="Kirikaze">|Kirikaze|The cutting wind of rapid infiltration]

Suzune creates smoke bombs, grappling tools, explosives, poisons, and antidotes. She rarely enters the front line, yet her inventions decide whether an agent returns and whether an entire mission succeeds.

[<img="Suzune">|Suzune|The artisan crafting tools for the shadows]

An Army Without a Battlefield

Iga cells scatter to reconnoiter, infiltrate, sabotage, and escape. They cannot hold castles or survive prolonged open battle. Exposure of safe houses and collaborators can collapse a regional network. Success means obtaining the objective and disappearing, not killing the most enemies.

Genin Scouts observe routes, guards, and a target's routine while performing expendable field work. Their accurate reports form the foundation of every higher operation.

[<img="Iga Genin Scouts Solo">|Genin Scouts|The eyes and ears of Iga operations]

Kunoichi Infiltrators use disguise, social access, poison, and seduction to enter castles and estates. Their ideal victory leaves the enemy unaware that any secret was taken.

[<img="Iga Kunoichi Infiltrators Solo">|Kunoichi Infiltrators|Covert cells using identity and access as weapons]

Trap Sappers place pits, delayed charges, and route traps while destroying bridges and supplies. They delay armies and cut pursuit, buying small cells time to finish and escape.

[<img="Iga Trap Sappers Solo">|Trap Sappers|Saboteurs breaking routes and pursuit]

Troop content notice: Turn Detailed Troop Content ON in Settings to use the Genin Scouts, Chunin Strike Leaders, Kunoichi Infiltrators, Trap Sappers, Smoke Fire Team, and Shadow Couriers with their established infiltration tactics and organizational constraints. When it is OFF, they appear as broader scouts, cell leaders, infiltrators, saboteurs, and couriers.

Ensuring No One Becomes Too Strong

Iga seeks not rule, but a balance in which no unifier grows powerful enough to erase it. Selling intelligence to one side and deception to another can be part of survival. Yet an organization that makes every secret a commodity can ultimately trust neither contract nor client—only the fellow shadows who return to the hidden village. {{/when}} {{/when}}

{{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_menu}}::is::opening}}

THE CHRONICLES OF HINOMOTO

도입부Opening

[<img="map">]

도입부 선택Select an Opening

떠돌이 용병Wandering Mercenary성문 아래의 가신Retainer at the Castle Gate교토에 들어온 사람A Newcomer to Kyoto관동의 관문Gateway to Kanto북국으로 가는 길The Road North기이의 세 갈래 길Three Roads through Kii서해의 출항Departure on the Western Sea괴이의 흔적Traces of Yokai자유로운 시작Free Start

처음으로Start⚙️ 설정Settings🗺️ 세계관World📜 도입부Opening한/A

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::wandering_mercenary}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

떠돌이 용병

[<img="Generic Kaido Road">|오와리 동쪽 사거리|네 갈래 가도]

해가 서쪽 산마루로 기울 무렵, 오와리 동쪽의 네 갈래 가도에 상단 마차들이 길게 멈춰 있었다.

나고야의 자유시장에서 출발한 상단이었다. 선두 마차의 차축이 진창에 빠져 부러지는 바람에 인부들은 등불을 세우고 새 축을 맞추고 있었다. 다른 일꾼들은 수레를 원형으로 세워 임시 울타리를 만들고, 말에게 사료를 먹이며 밤을 보낼 준비를 했다. 해가 지면 가도는 상인보다 산적과 패잔병, 배고픈 짐승의 것이 된다는 사실을 모두 알고 있었다.

비바람에 닳은 이정표에는 서로 다른 네 방향이 새겨져 있었다. 서쪽은 나고야, 그 너머로는 교토. 동쪽은 오카자키와 하마마츠. 북동쪽 산길은 카이를 지나 코후로 이어졌다.

비단 꾸러미를 책상 삼아 장부를 정리하던 젊은 상인이 부러진 차축과 모래시계를 번갈아 보았다. 등에 멘 커다란 짐과 허리의 작은 주판, 이국적인 천으로 지은 옷이 먼저 눈에 들어왔다. 나고야 낙시낙좌 시장에서 물건을 파는 상인 치요였다.

주판알이 움직일 때마다 지연된 시간이 손실로 바뀌었다.

[<img="Chiyo">|치요|자유시장 상인]

“말 사료 추가분, 야영 경비 수당, 내일 아침 장터 자릿세……수레 한 대가 멈추면 돈은 열 방향으로 새는군요.”

계산을 마친 치요는 가도에 나타난 {{user}}와 아직 이름이 적히지 않은 상단 장부를 번갈아 보았다.

“여행 중이신가요? 밤길을 계속 가겠다면 붙잡지는 않겠지만, 혼자 걷는 건 권하고 싶지 않아요. 모닥불 옆에 자리는 남아 있습니다. 차축이 고쳐지면 내일 새벽에 다시 출발할 테고요.”

치요는 장부 사이에서 서로 다른 인장이 찍힌 운송장과 의뢰서를 꺼냈다. 어느 길로 가느냐에 따라 물건의 값뿐 아니라 사람의 목숨값도 달라지는 듯했다.

[<img="Nagoya Mercenaries Guild">|나고야 용병 조합|오와리 지부]

“서쪽으로 가면 나고야입니다. 낙시낙좌 시장과 오다의 군수 공방 덕분에 돈과 일이 가장 빠르게 도는 곳이죠. 나고야 용병 조합에는 상단 호위와 창고 경비, 실종자 수색부터 경쟁 상인의 짐을 가로채 달라는 수상한 의뢰까지 함께 붙습니다. 보수는 후하지만, 의뢰인보다 오다의 감시가 먼저 따라붙을 수도 있어요.”

나고야 지부는 피와 술, 땀 냄새가 뒤섞인 낡은 창고를 거점으로 삼는다. 규칙보다 이익을 중시하기에 풋내기도 하룻밤 사이 이름을 날릴 수 있지만, 잘못 고른 계약으로 같은 날 사라질 수도 있는 곳이다.

치요는 오동나무 문양이 찍힌 얇은 봉투를 들어 올렸다.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|교토 황궁|황궁]

“계속 서쪽으로 가면 교토입니다. 황실과 막부, 공가와 사찰, 각 가문의 사절이 한 도시에 모여 있죠. 그곳의 일은 칼을 잘 쓰는 것만으로 끝나지 않습니다. 밀서 호송, 귀인의 호위, 분쟁 중재처럼 말 한마디와 의뢰인의 이름이 정치 문제가 되는 일이 많아요. 보수보다 누구의 눈에 띄고 누구의 원한을 사는지 먼저 따져야 합니다.”

교토의 궁문과 저택 사이에서는 공개된 의뢰보다 소개와 밀약으로 건너오는 일이 많다. 명분이 중요한 만큼 계약서에 적히지 않은 체면과 충성이 더 비싼 대가를 요구하기도 한다.

다음 운송장에는 세 잎 접시꽃 문양과 함께 미카와의 창고 목록이 빼곡하게 적혀 있었다.

[<img="Okazaki Castle">|오카자키 성|도쿠가와 본거지]

“동쪽의 오카자키와 하마마츠로 가면 도쿠가와와 다케다의 전선이 가까워집니다. 병량 수레 호위, 무너진 목책 수리, 전령과 부상자 호송, 적의 척후를 찾는 일이 끊이지 않아요. 꾸준히 돈을 벌 수 있지만 전쟁이 시작되면 평범한 운송 계약도 목숨을 거는 일이 됩니다.”

검소한 오카자키는 미카와 가신들의 결속과 병참으로 버틴다. 화려한 전공보다 명령과 약속을 지키는 용병이 오래 살아남는 곳이다.

마지막 문서는 단단한 회색 종이에 쓰여 있었고, 붉은 풍림화산 인장이 찍혀 있었다.

[<img="Kofu Mercenaries Guild">|코후 용병 조합|카이 지부]

“북동쪽 산길을 넘어 코후로 가는 길도 있습니다. 마필 호송, 산길 정찰, 무너진 고갯길 복구와 국경의 움직임을 확인하는 일이 많죠. 다케다는 용병을 신뢰하지 않으니 조합도 엄격한 감시를 받습니다. 약속한 범위에서 벗어나거나 군사 정보를 캐려 한다는 의심을 받으면 보수를 받기 전에 붙잡힐 수 있어요.”

코후 지부는 다케다의 영지 안에서 필요한 잡무와 위험한 현장 일을 맡지만, 무사의 전쟁에 함부로 끼어들 권한까지 가진 것은 아니다. 산과 말에 익숙한 자에게는 꾸준한 일터이고, 가벼운 마음으로 들어간 자에게는 숨 막히는 감시망이다.

상단 외곽을 살피고 돌아온 중년의 용병이 치요의 장부 옆에 멈췄다.

넓은 어깨와 오래된 갑옷, 수없이 수리한 흔적이 남은 대형 방패를 지닌 남자였다. 장비에 화려한 장식은 없었지만 모든 가죽끈과 철판이 당장 전투에 쓸 수 있도록 정돈되어 있었다. 그는 강철 등급 용병단 쇠까마귀단을 이끄는 겐지였다.

[<img="Genji">|겐지|강철 등급 쇠까마귀단 대장]

겐지는 {{user}}의 무기보다 먼저 용병 조합의 증표를 달고 있는지 확인했다.

“어느 길이 맞는지는 실력과 조합 등급에 따라서도 달라진다.”

그는 방패를 마차에 기대 놓고 이정표를 가리켰다.

“아직 조합에 등록하지 않았거나 나무 등급이라면 가까운 지부에서 심사를 받고 배달, 채집, 길 안내와 선배 보조부터 시작하는 편이 낫다. 강철 등급은 상단 호위와 범죄자 추적, 위험한 수색처럼 자기 몫을 책임지는 전문 용병이지.”

겐지의 손가락이 장부에 찍힌 은빛 인장으로 이동했다.

“은 등급부터는 한 지역에서 이름이 알려진 베테랑이다. 이명을 등록할 수 있고, 지부장이 공개 게시판에 올리지 않는 일을 따로 맡기기도 한다. 금 등급은 전투 하나나 지방의 분쟁을 바꿀 수 있는 정예다. 보수가 큰 만큼 실패하면 의뢰인 몇 명의 손해로 끝나지 않는다.”

그는 잠시 말을 멈춘 뒤 가장 작은 옥색 표식을 가리켰다.

“옥 등급이라면 내가 길을 권할 필요도 없겠군. 그런 사람은 조합에서 의뢰를 찾는 게 아니라, 천황과 쇼군, 다이묘와 조합이 먼저 간청을 보낸다.”

치요는 상단 장부의 새 장을 펼쳤다.

“행선지가 겹친다면 빈 수레 자리를 내드릴 수 있어요. 호위 경험이 있다면 차축이 고쳐진 뒤부터 단기 계약을 맺는 것도 가능하고요. 어느 쪽이든 야영 명부에는 이름을 적어야 합니다.”

그녀가 첫 번째 빈칸에 펜촉을 댔다.

“성함과 하시는 일은요? 용병 조합에 등록했다면 현재 등급과 소속된 단체를 알려 주세요. 조합원이 아니라면 어떤 신분으로 여행하는지, 어느 지부에서 등록할 생각이 있는지 말씀해 주시면 됩니다. 등록할 생각이 없어도 괜찮고요.”

겐지가 네 방향으로 갈라진 길을 바라보며 물었다.

“나고야의 돈, 교토의 인맥, 미카와의 전장, 카이의 산길. 지금 어디로 가는 중이지?”

그의 시선이 다시 {{user}}에게 돌아왔다.

“그리고 그곳에서 어떤 일을 찾고 있나?”

모닥불 너머에서는 차축을 다듬는 망치 소리가 일정하게 울렸다. 서로 다른 가문과 일거리로 이어지는 네 갈래 길은 어둠 속에서 각기 다른 미래처럼 뻗어 있었다.

정차한 상단과 비어 있는 야영 장부가 {{user}}의 이름과 행선지를 기다렸다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Wandering Mercenary

[<img="Generic Kaido Road">|Eastern Owari Crossroads|Four-Way Road]

At sunset, a merchant caravan stood halted at a four-way crossing in eastern Owari.

The caravan had departed from Nagoya's free market. Its lead wagon had sunk into the mud and broken an axle, leaving workers to fit a replacement by lantern light. Others arranged the wagons into a temporary barrier, fed the horses, and prepared to spend the night. Everyone knew that after dark the road belonged less to merchants than to bandits, defeated soldiers, and hungry beasts.

A weathered signpost marked four directions. West lay Nagoya and, farther beyond, Kyoto. East led toward Okazaki and Hamamatsu. A northeastern mountain road crossed into Kai and continued to Kofu.

A young merchant used a silk bundle as a desk while comparing the broken axle with an hourglass. A large pack, a small abacus, and clothing sewn from foreign cloth identified Chiyo, a trader of Nagoya's free market.

Each movement of her abacus turned delay into loss.

[<img="Chiyo">|Chiyo|Free-Market Merchant]

“Additional fodder, night-watch wages, tomorrow's market fee... One stopped wagon leaks money in ten directions.”

When her calculations ended, Chiyo looked between {{user}} on the road and the empty lines of the caravan ledger.

“Traveling? I will not prevent you from continuing after dark, but I would not advise walking alone. There is room beside the fire. We depart at dawn if the axle is repaired.”

Chiyo produced transport papers and commissions bearing several seals. The value of goods—and lives—seemed to change with each road.

[<img="Nagoya Mercenaries Guild">|Nagoya Mercenaries' Guild|Owari Branch]

“West lies Nagoya. Its free market and Oda armories keep money and work moving faster than anywhere else. The local Guild posts caravan escorts, warehouse security, and missing-person searches beside suspicious requests to intercept a rival merchant's cargo. Pay is generous, but Oda scrutiny may follow before the client does.”

The Nagoya branch occupies an old warehouse filled with blood, ale, and sweat. A novice may become famous overnight, or vanish the same day after choosing the wrong contract.

Chiyo raised a thin envelope stamped with the Paulownia Seal.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|Kyoto Imperial Palace|Imperial Palace]

“Continue west and you reach Kyoto, where the Imperial Court, Shogunate, court nobles, temples, and clan envoys share one city. Skill with a blade is not enough there. Secret deliveries, noble escorts, and mediation can become political because of a single name. Consider whose attention and resentment you earn before the reward.”

Work passes through introductions and private agreements more often than public boards in Kyoto. Reputation and loyalty left unwritten may demand a greater price than the official contract.

The next manifest carried the three hollyhock leaves and a detailed list of Mikawa storehouses.

[<img="Okazaki Castle">|Okazaki Castle|Tokugawa Stronghold]

“Travel east to Okazaki and Hamamatsu, and the Tokugawa-Takeda front draws close. Grain escorts, palisade repair, couriers, wounded transport, and searches for enemy scouts never end. Work is steady, but when war begins even an ordinary delivery can cost a life.”

Frugal Okazaki endures through Mikawa loyalty and logistics. A mercenary who keeps orders and promises survives longer there than one seeking a spectacular feat.

The final document was written on stiff gray paper and marked with the crimson seal of Furinkazan.

[<img="Kofu Mercenaries Guild">|Kofu Mercenaries' Guild|Kai Branch]

“The northeastern mountain road leads to Kofu. Horse transport, pass reconnaissance, road repair, and border observation are common. The Takeda distrust mercenaries and watch the Guild closely. Stray beyond the agreed task or appear to seek military information, and you may be detained before receiving payment.”

The Kofu branch performs necessary field work under Takeda authority without any right to interfere freely in samurai warfare. It offers steady work to those familiar with horses and mountains, and suffocating surveillance to the careless.

A middle-aged mercenary returned from checking the caravan perimeter and stopped beside Chiyo's ledger.

He carried a broad tower shield and wore old armor marked by countless repairs. Nothing was ornamental, but every strap and plate had been maintained for immediate battle. He was Genji, leader of the Steel-ranked Iron Crows.

[<img="Genji">|Genji|Steel-Rank Leader of the Iron Crows]

Before studying {{user}}'s weapons, Genji checked for a Mercenaries' Guild token.

“The right road depends on ability and Guild rank.”

He rested his shield against a wagon and indicated the signpost.

“If you are unregistered or Wood rank, begin with assessment, deliveries, gathering, guidance, and assisting veterans. Steel rank marks a professional trusted with caravan escorts, criminal pursuit, and dangerous searches.”

His finger moved to the silver seal in Chiyo's ledger.

“Silver rank means a veteran known across a region. They may register an epithet and receive private work that never reaches the public board. Gold rank can alter a battle or provincial dispute. The pay is greater because failure harms more than a handful of clients.”

After a pause, he pointed to the smallest jade mark.

“If you are Jade rank, you need no road recommendation from me. Such people do not seek commissions. Emperors, Shoguns, daimyo, and the Guild send pleas to them.”

Chiyo opened a fresh page in the caravan ledger.

“If our destinations match, we can offer an empty wagon seat. If you have escort experience, we may also arrange a short contract once repairs are complete. Either way, I need a name for the camp register.”

Her pen touched the first blank.

“Your name and occupation? If registered with the Guild, state your current rank and company. If not, tell me how you travel and whether you intend to register at any branch. You are also free to remain independent.”

Genji looked over the four roads.

“Nagoya's money, Kyoto's influence, Mikawa's battlefield, or the mountain roads of Kai. Where are you headed?”

His gaze returned to {{user}}.

“And what work are you seeking there?”

Hammer blows rang beyond the fire. Four roads leading toward different clans and livelihoods stretched into the darkness like different futures.

The halted caravan and its empty camp ledger awaited {{user}}'s name and destination.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::castle_retainer}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

성문 아래의 가신

[<img="Aoyanagi Castle">|아오야나기 성|변경 요새]

선대 영주가 세상을 떠난 지 열흘째 되는 새벽, 아오야나기 성문에는 아직 검은 조기가 걸려 있었다.

강가의 안개 사이로 모습을 드러낸 {{user}}의 손에는 오래된 서신 한 통이 들려 있었다. 종이는 여러 번의 여행을 견딘 듯 가장자리가 닳았지만, 봉랍에 찍힌 버드나무 문장은 선명했다. 아오야나기 선대 영주가 생전에 사용하던 개인 인장이었다.

서신은 장례가 끝난 뒤에야 {{user}}에게 전달되었다. 짧은 본문에는 선대 영주가 자신의 죽음을 예감하고 있었다는 듯한 문장이 적혀 있었다.

내가 이 글을 남긴 뒤 아오야나기의 종이 울린다면, 더는 망설이지 말고 돌아오너라. 성과 백성은 오래 비워 둘 수 없으며, 내가 지키지 못한 자리를 네게 맡긴다. 이 서신을 성문에 보이고, 카오루에게 나머지 뜻을 물어라.

서신은 {{user}}를 후계자라 불렀지만, 그 자격을 얻은 까닭은 적지 않았다. 혈통도, 양자 문서도, 가신 서약도 없었다. 선대 영주가 {{user}}를 어떤 사람으로 기억했고 왜 멀리 떠나보냈는지는 오직 돌아온 당사자만이 말할 수 있었다.

성벽 위 병사들은 문을 열지 않았다. 편지를 확인한 수문장조차 세 번이나 봉랍을 살피고, 성 안으로 사람을 보내 인장의 진위를 물었다. 선대 영주의 장례가 끝나기도 전에 오다와 다케다의 사자가 다녀간 뒤였다. 낯선 후계자의 귀환을 반길 만큼 성의 사정은 한가롭지 않았다.

긴 기다림 끝에 큰 문 옆의 작은 협문이 열렸다.

아오야나기 카오루가 직접 성문 아래로 내려왔다. 선대 영주의 딸이자 그가 세상을 떠난 뒤 성을 지켜 온 보좌관이었다. 검은 상복 위에 겉옷만 걸친 모습이었고, 단정히 묶은 머리와 굳은 표정에는 장례와 정무를 함께 치른 피로가 남아 있었다.

[<img="Aoyanagi Kaoru">|아오야나기 카오루|성주 보좌관]

“그 서신의 인장은 진짜입니다.”

카오루는 반가움도 적의도 드러내지 않은 채 {{user}}와 편지를 번갈아 보았다.

“아버지께서는 타계하기 사흘 전, 제게도 봉인된 유언을 남기셨습니다. 이 문장을 지닌 사람이 돌아오면 성문에서 막지 말고 직접 맞으라 하셨지요. 그리고 그 사람이 아오야나기의 뒤를 이을 사람이라고 적으셨습니다.”

그녀는 품에서 또 한 통의 서신을 꺼냈다. {{user}}가 지닌 편지와 같은 종이, 같은 먹, 같은 봉랍이었다. 두 봉투의 가장자리를 맞대자 갈라져 있던 버드나무 문장이 하나로 이어졌다.

“하지만 유언에는 당신의 이름도, 아버지와 어떤 인연이었는지도 적혀 있지 않았습니다. 아버지는 그 대답을 문서가 아니라 당신의 입으로 들으라고 하셨습니다.”

성루 위에서는 가신들이 말없이 아래를 내려다보고 있었다. 그중에는 카오루가 계속 성을 이끌어야 한다고 믿는 사람도 있었고, 선대 영주의 마지막 명령이라면 낯선 사람에게도 무릎을 꿇어야 한다는 사람도 있었다.

카오루가 한 걸음 가까이 다가왔다.

“선대 영주께서는 당신에게 어떤 분이셨습니까?”

그 질문만큼은 관리가 후계자를 심문하는 말투가 아니었다. 아버지의 숨겨진 시간을 알고 싶어 하는 딸의 목소리에 가까웠다.

“혈육이었습니까? 이름을 드러낼 수 없어 멀리 보낸 자식이었습니까? 양자로 삼은 사람이었습니까? 먼 친족이나 은혜를 입은 가신이었습니까? 아니면 이 서신을 받기 전까지 후계로 생각해 본 적조차 없었습니까?”

카오루는 대답을 재촉하지 않았다.

“왜 아오야나기를 떠나 있었는지, 아버지를 마지막으로 만난 때가 언제였는지도 말씀해 주십시오. 그분이 당신에게만 남긴 말이나, 이 유언을 자신의 뜻이라 믿을 수 있는 증표가 있다면 함께 보여 주세요.”

성 안쪽에서 아침을 알리는 종이 울렸다. 장례 기간의 낮고 무거운 소리였다.

“그리고 지금 사용할 이름과 가문명도 정해야 합니다. 선대의 성을 그대로 이을지, 본래 지니고 있던 이름으로 이곳을 다스릴지 아직 아무도 모릅니다.”

카오루는 협문 안쪽으로 시선을 돌렸다. 문 너머에는 선대 영주의 위패가 놓인 성채와, 새 주인의 얼굴을 보려 모인 가신들이 기다리고 있었다.

“성문을 지나면 사람들은 당신을 후계자로 대할 것입니다. 하지만 그 자리를 받아들이는 것과 이 편지를 들고 돌아오는 것은 같은 일이 아닙니다.”

그녀가 다시 {{user}}를 바라보았다.

“성함은 무엇입니까? 선대 영주와 어떤 관계였으며, 그분은 왜 다른 누구도 아닌 당신에게 아오야나기를 맡겼습니까?”

잠시 뒤 카오루는 마지막 질문을 덧붙였다.

“그리고 이 성에 들어가면, 가장 먼저 누구를 만나 무엇을 확인하시겠습니까?”

검은 조기 아래에서 아오야나기 성문은 열리기 시작했다.

{{user}}가 선대 영주의 어떤 사람이었는지, 그리고 어떤 후계자로 돌아왔는지는 아직 연대기의 첫 줄에 적히지 않았다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Retainer at the Castle Gate

[<img="Aoyanagi Castle">|Aoyanagi Castle|Border Fortress]

On the tenth dawn after the former lord's death, black mourning banners still hung above the gates of Aoyanagi Castle.

{{user}} emerged through the river mist carrying an old letter. Its edges had been worn by a long journey, but the willow crest pressed into the wax remained clear. It was the private seal used by the former lord of Aoyanagi.

The letter had reached {{user}} only after the funeral. Its brief words suggested that the lord had anticipated his own death.

If the bells of Aoyanagi sound after I leave this letter, hesitate no longer and return. Castle and people cannot remain without a master, and I entrust to you the place I can no longer protect. Show this letter at the gate and ask Kaoru for the rest of my will.

The letter named {{user}} as successor but gave no reason for that choice. It contained no genealogy, adoption record, or oath of service. Only the returning heir could explain what the former lord had believed {{user}} to be and why that person had been sent far from the castle.

The guards did not open the gate. Even after recognizing the seal, the gatekeeper examined it three times and sent word inside. Envoys from both the Oda and Takeda had visited before the funeral rites were complete. The castle was in no condition to welcome an unknown heir without suspicion.

At last, the narrow postern beside the main gate opened.

Aoyanagi Kaoru came down in person. She was the former lord's daughter and the adviser who had held the castle together since his death. A plain outer robe covered her mourning clothes. Exhaustion from funeral rites and government remained beneath her disciplined expression.

[<img="Aoyanagi Kaoru">|Aoyanagi Kaoru|Castle Adviser]

“The seal upon your letter is genuine.”

Kaoru looked between {{user}} and the document without revealing welcome or hostility.

“Three days before his death, my father left me a sealed will. He ordered me to meet the bearer of this crest at the gate and not turn that person away. He wrote that the bearer would inherit Aoyanagi.”

She produced another letter. Paper, ink, and wax matched the one carried by {{user}}. When the edges of the envelopes touched, two halves of the willow crest became whole.

“Yet the will gives neither your name nor the nature of your bond with my father. He instructed me to hear that answer from you rather than from a document.”

Retainers watched silently from the wall. Some believed Kaoru should continue to rule. Others would kneel even to a stranger if that was truly the former lord's final command.

Kaoru stepped closer.

“Who was the former lord to you?”

For the first time, she sounded less like an official examining a claimant than a daughter asking about a hidden part of her father's life.

“Were you bound by blood? A child sent away because your name could not be revealed? Someone he adopted? A distant relative or a retainer who owed him a life? Or did you never imagine yourself an heir until this letter arrived?”

She allowed the questions to remain unanswered for a moment.

“Tell me why you lived away from Aoyanagi and when you last saw my father. If he left words known only to you, or a token proving that this will reflects his true intention, show it.”

The mourning bell sounded from within the castle.

“You must also decide the name and house you will use here. No one knows whether you intend to inherit the former lord's family name or govern under the name you already bear.”

Kaoru glanced through the postern. Beyond it waited the keep holding the former lord's memorial tablet and retainers gathered to see their new master.

“Once you cross this gate, they will treat you as successor. Returning with the letter and accepting its burden, however, are not the same act.”

She faced {{user}} again.

“What is your name? What relationship did you share with the former lord, and why did he entrust Aoyanagi to you rather than anyone else?”

After a pause, she added one final question.

“When you enter this castle, whom will you meet first, and what will you seek to confirm?”

Beneath the black banners, the gates of Aoyanagi began to open.

The chronicle had not yet written what {{user}} had been to the former lord—or what kind of heir had now returned.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::kyoto_arrival}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

교토에 들어온 사람

[<img="Generic Post Town">|교토 외곽 역참|역참]

해가 서산에 걸릴 무렵, 교토의 동문 앞에서 작은 소동이 벌어졌다.

빗물에 불어난 도랑 때문에 수레 한 대가 옆으로 기울었고, 뒤따르던 행렬이 그대로 멈춰 섰다. 성문을 닫는 종은 머지않았는데 황궁에 비단을 들일 시종, 니조 어소로 돌아가는 무사, 시장의 상단과 사찰의 순례자까지 모두 같은 처마 아래에 몰렸다.

역참의 서기는 오늘 안에 들여보낼 사람을 목적지별로 묶기 시작했다. 혼자 온 여행자는 어느 행렬과 함께 들어갈지 정해야 했고, 각 행렬은 비어 있는 자리를 채울 사람을 찾았다.

“장부를 읽을 줄 아는 분 한 사람! 황궁까지 비단 수레를 지켜 주실 분도 좋습니다!”

“칼을 찬 자는 이쪽이다. 니조 어소로 돌아가는 길에 호위를 보탠다!”

“시장까지 짐 나를 사람! 오늘 품삯과 잠자리는 보장하오!”

사찰로 가는 순례자들은 말없이 비를 피할 자리를 내주며, 늦은 여행자도 함께 묵을 수 있다고 했다.

그때 막힌 수레 곁에서 역참의 서기와 이야기를 나누던 젊은 귀족이 {{user}} 쪽을 돌아보았다. 레이제이 타메이에였다.

[<img="Reizei Tameie">|레이제이 타메이에|공가 견습생]

“아직 어느 줄에도 이름을 올리지 않으셨군요. 서두르실 필요는 없습니다만, 저 종이 두 번 더 울리면 오늘은 성 밖에서 묵어야 합니다.”

그가 손을 들자 서로 다른 행렬이 하나씩 움직이기 시작했다.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|교토 황궁|황궁]

비단 수레 곁에서는 공가의 시종이 젖은 명부를 말리고 있었다. 글을 읽거나 예법을 아는 사람, 귀중품을 지킬 호위라면 황궁과 공가 저택으로 들어가는 행렬에 설 수 있었다.

타메이에는 그쪽을 가리켰다.

“조정에 볼일이 있거나 공가의 일을 배우고 싶다면 저 행렬이 가장 곧은 길입니다. 소개장이 없어도 오늘 수레 일을 도우면 문 안까지는 함께 갈 수 있겠지요.”

[<img="Nijo Palace">|니조 어소|아시카가 막부 본거지]

니조 어소의 무사들은 낭인 몇 명의 칼과 여행패를 살피고 있었다. 주군을 찾는 무사, 막부나 교토 주재 다이묘의 사절을 만나려는 사람이라면 그들과 동행할 수 있었다.

“칼솜씨를 보일 생각이라면 저쪽이 빠르겠군요. 다만 어느 집안 사람인지 묻는 질문이 시장보다 많을 겁니다.”

[<img="Generic Market Street">|교토 시장 거리|시장]

시장 상단은 기울어진 수레의 짐을 옮기며 사람을 불렀다. 장사할 물건이나 손기술이 있는 사람, 당장 품삯과 숙소가 필요한 사람은 그 줄에 끼어들 수 있었다.

“출신을 길게 설명하고 싶지 않다면 시장이 편할 겁니다. 가진 기술과 오늘 할 수 있는 일부터 묻는 곳이니까요.”

[<img="Generic Buddhist Temple">|교토 사찰 지구|사찰]

순례자들의 행렬은 사찰의 객방으로 향했다. 조용히 머물 곳을 찾는 사람, 승려나 학자를 만나려는 사람, 당장 신분을 밝히고 싶지 않은 여행자도 그들과 갈 수 있었다.

타메이에는 마지막으로 성문 밖 갈림길을 바라보았다. 교토에 들어가지 않고 오사카나 오미 방면으로 길을 잇는 역마도 아직 남아 있었다.

“물론 어느 행렬에도 들지 않아도 됩니다. 교토를 지나치거나, 성 밖에서 사람을 기다리거나, 자신이 온 이유부터 따로 말해도 좋습니다.”

두 번째 종을 기다리는 동안 네 행렬은 각자 출발 채비를 했다.

“성함과 신분은 원하시는 만큼만 말씀하십시오. 오늘 교토에서 찾는 것이 궁정의 연줄인지, 섬길 주군인지, 벌이와 숙소인지, 잠시 몸을 누일 곳인지부터 들려주시겠습니까?”

타메이에는 길을 정해 주지 않았다. 다만 어느 행렬도 떠나기 전에 {{user}}가 끼어들 자리를 비워 두었다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

A Newcomer to Kyoto

[<img="Generic Post Town">|Kyoto Outskirts Station|Post Town]

Near sunset, a small commotion stopped the line before Kyoto's eastern gate.

A cart had tilted into a rain-swollen ditch, trapping everyone behind it. The closing bell was not far away, yet palace attendants with silk, warriors returning to Nijo, a market caravan, and temple pilgrims all crowded beneath the same eaves.

The station clerk began grouping those who could still enter by destination. Travelers who had arrived alone had to choose a procession, and every procession needed someone to fill an empty place.

“One person who can read accounts! A guard for the silk cart would also do!”

“Swordsmen, this way. We need another escort on the road to Nijo!”

“Hands for the market! Wages and a bed for tonight!”

The pilgrims quietly made room from the rain and offered lodging to late travelers.

A young noble speaking with the clerk beside the stranded cart turned toward {{user}}. He was Reizei Tameie.

[<img="Reizei Tameie">|Reizei Tameie|Court Protégé]

“You have not put your name in any line yet. There is no need to rush, but after two more bells the gate will remain closed until morning.”

At his gesture, the separate processions began to move.

[<img="Kyoto Imperial Palace">|Kyoto Imperial Palace|Imperial Palace]

An attendant beside the silk cart tried to dry a soaked manifest. Anyone able to read, observe etiquette, or guard valuables could enter with the procession bound for the Palace and court residences.

“If you have business with the Court, or wish to learn its work, that is the straightest road. Even without an introduction, helping with the cart should carry you through the gate today.”

[<img="Nijo Palace">|Nijo Palace|Ashikaga Shogunate Seat]

The Nijo warriors inspected the swords and travel tokens of several ronin. A warrior seeking a lord, or anyone hoping to meet the Shogunate or a daimyo's envoy in Kyoto, could travel with them.

“If you mean to show your skill with a blade, that line will move quickly. Expect more questions about the house you serve than the market would ask.”

[<img="Generic Market Street">|Kyoto Market Street|Market]

The market caravan called for hands while shifting cargo from the tilted cart. Anyone with goods, a useful craft, or an immediate need for wages and lodging could join them.

“The market is easier if you would rather not explain your birth. They ask what you carry and what work you can do today.”

[<img="Generic Buddhist Temple">|Kyoto Temple District|Temple District]

The pilgrims were headed for temple guest rooms. A person seeking quiet lodging, a monk or scholar, or simply no questions about their position could follow them.

Tameie finally glanced toward the fork outside the wall. Relay horses still waited for travelers continuing toward Osaka or Omi without entering Kyoto.

“You need not join any procession. You may pass the city, wait outside for someone, or tell me a purpose of your own.”

The four groups prepared to leave before the second bell.

“Give only as much of your name and station as you wish. Tell me first what you seek in Kyoto: a connection at Court, a lord to serve, wages and lodging, or merely a quiet roof.”

Tameie chose no road for {{user}}. He merely kept a place open until every procession had departed.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::western_sea_departure}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

서해의 출항

[<img="Generic Harbor">|서해 교역항|항구]

사흘 동안 배를 묶어 두었던 폭풍이 지나가고, 새벽 밀물이 항구 안으로 밀려들었다.

밀린 배들이 한꺼번에 닻을 올리자 부두는 전쟁터처럼 바빠졌다. 선장들은 부족한 선원을 현장에서 구했고, 승객들은 어느 배가 먼저 떠날지 몰라 짐을 들고 뛰었다.

“서쪽 섬으로 가는 갑판수 둘! 활이나 노를 다룰 줄 알면 더 좋다!”

“사츠마까지 가는 상선이오! 통역과 장부 보는 사람을 구하오!”

“철포를 두려워하지 않는 용병은 이쪽이다!”

작은 어선과 이름 없는 쾌선의 선주들도 남은 자리를 흥정하고 있었다. {{user}}가 부두에 도착했을 때는 어느 배도 완전히 떠나지 않았지만, 어느 배도 오래 기다려 줄 형편은 아니었다.

모지 용병 조합의 접수원 나미는 빈 창고 앞에 탁자를 펴고 뒤엉킨 승선 명부를 정리하고 있었다. 한 선장이 두 번이나 같은 사람을 데려가려 하자 그녀가 장부로 그의 손등을 쳤다.

[<img="Nami">|나미|모지 지부 접수원]

“한 사람을 두 배에 올릴 수는 없어요. 그리고 거기 계신 분, 아직 표도 계약도 없으시죠?”

나미는 {{user}}를 보며 빈 명패 하나를 집어 들었다.

“마침 네 배가 사람을 찾고 있어요. 돈을 내고 탈지, 일을 하고 삯을 받을지부터 정하면 나머지는 선장과 맞출 수 있어요.”

[<img="Moji Castle">|모지 성|모리 해군 기지]

모리의 보급선에서는 군관이 새 갑판수의 팔과 장비를 살폈다. 서쪽 섬과 해협을 오가는 배로, 명령과 검문은 엄격하지만 식량과 호위는 가장 확실해 보였다.

“서해를 건너 모리 영지로 가거나 수군 일을 배우려면 저 배예요. 궁수, 조타수, 갑판수라면 삯도 받을 수 있고요.”

[<img="Satsuma Port">|사츠마 항|남방 무역항]

남방 상선의 선주는 젖은 향신료 자루를 열어 보이며 통역과 화물 관리인을 찾았다. 배는 사츠마를 거쳐 이국 상인이 드나드는 항구까지 갈 예정이었다.

“장사나 통역이 목적이라면 저쪽이 낫겠죠. 승객으로 타도 되지만, 짐 속에 무엇이 들었는지는 직접 확인하는 게 좋아요.”

[<img="Saika Stronghold">|사이카 요새|사이카슈 본거지]

사이카의 무장선에서는 철포 상자를 옮기던 용병이 계약서를 흔들었다. 철포수와 화약을 다룰 사람, 육지에 내린 뒤에도 고용을 이어 갈 사람이 필요하다고 했다.

“싸움과 보수를 원한다면 저 배예요. 어느 항구에서 내리고 누구와 싸우는지는 서명하기 전에 꼭 물어보세요.”

[<img="Generic Coastline">|서해 연안|해안]

연안 쪽에는 어선과 작은 쾌선이 모여 있었다. 가까운 포구까지만 가는 배도 있었고, 목적지를 묻지 않는 대신 신분도 보장하지 않는 배도 있었다.

“정해진 깃발을 따르기 싫다면 저쪽 선주들과 직접 흥정해도 돼요. 어부로 일할 수도, 소식이나 물건을 옮길 수도 있죠. 자기 배가 있다면 여기서 선단 동행이나 호위만 구해도 되고요.”

출항을 알리는 첫 종이 울리자 네 곳에서 동시에 재촉하는 목소리가 들렸다.

나미가 명패에 붓을 올렸다.

“어디로 가고 싶은지, 바다에서 무슨 일을 할 수 있는지 말씀해 주세요. 승객인지 선원인지, 혼자인지 동료나 자기 배가 있는지도요. 목적지가 따로 있다면 그곳에 가장 가까이 가는 배를 찾아볼게요.”

모리의 군선, 남방 상선, 사이카의 무장선과 독립선이 차례로 밧줄을 걷기 시작했다. {{user}}에게는 아직 어느 갑판으로든 건너갈 시간이 남아 있었다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Departure on the Western Sea

[<img="Generic Harbor">|Western Trade Harbor|Harbor]

After a storm had held every vessel in port for three days, the morning tide finally entered the harbor.

Delayed ships raised anchor together, turning the quay into a battlefield of ropes and shouted names. Captains hired missing crew where they stood, while passengers ran with their luggage, uncertain which vessel would leave first.

“Two deckhands for the western islands! Better pay if you know bow or oar!”

“Merchant ship to Satsuma! We need an interpreter and someone who keeps accounts!”

“Mercenaries who do not fear firearms, over here!”

Owners of fishing boats and nameless swift craft bargained over their remaining space. When {{user}} reached the quay, no ship had quite departed, but none could afford to wait long.

Nami of the Moji Guild had opened a ledger on a table before an empty warehouse. When one captain attempted to claim the same sailor twice, she slapped his hand with the book.

[<img="Nami">|Nami|Moji Branch Receptionist]

“You cannot put one person on two ships. And you there—you have neither a ticket nor a contract yet, do you?”

Nami picked up a blank tag for {{user}}.

“Four ships still need people. First decide whether you will pay for passage or work for wages. The rest can be settled with a captain.”

[<img="Moji Castle">|Moji Castle|Mori Naval Base]

An officer aboard the Mori supply ship inspected the arms and equipment of new deckhands. It sailed among the western islands and straits. Its orders and searches were strict, but its provisions and protection appeared the most reliable.

“Choose that ship if you want Mori territory or naval work. Archers, helmsmen, and deckhands can earn wages along the way.”

[<img="Satsuma Port">|Satsuma Port|Southern Trade Port]

The master of a southern merchant ship opened a damp sack of spices while calling for an interpreter and cargo keeper. His route passed through Satsuma toward ports frequented by foreign traders.

“That is the better choice for trade or languages. You may pay as a passenger, but inspect the cargo before accepting responsibility for it.”

[<img="Saika Stronghold">|Saika Stronghold|Saikashu Base]

On the Saika armed ship, a mercenary carrying firearm crates waved a contract. They needed gunners, powder handlers, and fighters willing to remain employed after landing.

“Choose them for battle and pay. Ask which harbor and which enemy before you sign.”

[<img="Generic Coastline">|Western Coast|Coastline]

Fishing boats and small swift craft gathered along the coastal pier. Some went only to nearby villages. Others asked no destination from a passenger and offered no protection in return.

“If you prefer no banner, bargain with those owners yourself. You might fish, carry news, or move cargo. If you own a vessel, you can also seek a convoy or hire protection here.”

The first departure bell sounded, and four groups called for haste at once.

Nami touched her brush to the blank tag.

“Tell me where you hope to go and what you can do at sea. Are you passenger or crew? Alone, with companions, or with a ship of your own? If you have another destination, I will find the vessel that comes closest.”

The Mori ship, southern merchant, Saika warship, and independent craft began drawing in their ropes. {{user}} still had time to cross onto any deck.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::yokai_traces}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

괴이의 흔적

[<img="Generic Shrine">|가도변 임시 의뢰소|신사]

장대비가 가도를 덮치자 여행자들이 길가의 작은 신사로 몰려들었다.

그곳은 마침 용병 조합이 임시 의뢰소로 빌린 곳이었다. 비를 피해 들어온 상인과 순례자 사이로 진흙투성이 전령 넷이 거의 동시에 도착했고, 각자 젖은 보고서를 먼저 받아 달라며 목소리를 높였다.

“하코네에서 상단이 사흘째 같은 길을 돌고 있습니다!”

“나기사토의 배가 또 돌아오지 않았어요. 마을에서 사람을 보내 달랍니다!”

“교토 북쪽 봉분 아래에 계단이 열렸습니다. 먼저 들어간 이들이 나오지 않습니다!”

“사도에서 사람 몸집보다 큰 흰 짐승의 발자국이 발견됐습니다!”

의뢰를 정리하던 은 등급 용병 카야가 젖은 종이를 하나씩 빼앗듯 받아 들었다. 독사단의 대장인 그녀는 보수보다 귀환 인원부터 확인한 뒤, 처마 아래에 있던 사람들을 돌아보았다.

[<img="Kaya">|카야|은 등급 독사단 대장]

“다들 한꺼번에 괴이라고 부르지 마. 길을 잃은 건 산적 짓일 수도 있고, 발자국이 크다고 무조건 싸워야 하는 것도 아니야.”

그녀가 네 전령에게 차례로 물었다. 무엇을 직접 보았는지, 누가 사라졌는지, 아직 살아 있을 가능성은 있는지. 대답이 끝나자 빗속을 떠날 채비를 하던 사람들이 자연스럽게 네 무리로 갈렸다.

[<img="Hakone Pass">|하코네 고개|산악 관문]

하코네의 전령은 상단을 찾아 길을 되짚을 추적자와 호위를 구했다. 산길과 야영에 익숙하거나, 사람이 남긴 속임수와 괴이의 흔적을 구분할 수 있는 사람이 필요했다.

“저쪽은 토벌보다 수색이 먼저야. 길눈이 밝거나 흔적을 읽을 줄 안다면 따라가. 실종된 상단에 아는 사람이 있어도 말해 두고.”

[<img="Nagisato Village">|나기사토 마을|어촌]

나기사토에서 온 어부는 바다를 아는 사람과 마을의 이야기를 들어 줄 무녀나 승려를 찾았다. 사라진 배를 찾는 일이 먼저인지, 바다의 존재와 교섭하거나 맞서는 일이 먼저인지는 현장에서 정해야 했다.

“배를 탈 수 있거나 물속을 살필 수 있으면 이쪽이야. 정화나 교섭을 맡을 사람도 필요해. 처음부터 제물이니 토벌이니 결론 내리지는 말고.”

[<img="Shikigami Mound">|시키가미 무덤|마굴]

봉분의 계단을 보고 온 조합원은 마굴에 들어갈 원정대를 모집했다. 앞을 지킬 전투원뿐 아니라 정찰, 술법, 치료와 지도를 맡을 사람이 필요했고, 입구만 확인할지 실종자를 찾을 때까지 내려갈지도 참가자들이 정할 수 있었다.

“저건 밖을 맴도는 괴이를 쫓는 일이 아니야. 안쪽이 얼마나 이어지는지 아무도 몰라. 들어갈 사람은 맡을 일과 돌아설 기준부터 정해.”

[<img="Sado Gold Mine">|사도 금광|우에스기 광산]

사도의 병사는 바다를 건널 조사원과 호위를 찾았다. 흔적의 주인이 이름난 대적이라면 섣불리 맞서지 않고 돌아와도 되는 계약이었다.

“사도 쪽은 확인이 목적이야. 싸울지 말지는 정체와 피해를 본 뒤에 결정해. 우에스기와 금광에 볼일이 있어서 배만 함께 타려는 사람도 받아 줄 거야.”

카야는 네 무리에 들지 않는 사람을 위한 빈 장부도 펼쳤다. 목격담만 전하려는 사람, 실종자를 기다리는 가족, 기록과 재료 거래를 원하는 상인도 이름을 적을 수 있었다.

빗줄기가 조금 가늘어지자 전령들이 하나씩 짐을 챙겼다. 카야가 {{user}}에게 마른 종이와 붓을 건넸다.

“따라갈 곳이 있으면 어느 무리에 설지 말해 줘. 싸움, 추적, 술법, 정화, 치료, 기록, 교섭 중 맡을 수 있는 일도 같이. 용병이 아니어도 구조할 사람이나 따로 볼일이 있다면 갈 수 있어.”

그녀는 빗길 너머 네 방향을 바라보다가 어깨를 으쓱했다.

“어느 쪽도 아니라면 여기서 비만 피워도 되고, 네가 본 흔적부터 이야기해도 돼. 아직 의뢰가 되지 않은 사건이라면 지금 새 장부를 만들면 되니까.”

비가 그치면 네 무리는 서로 다른 길로 떠난다. 그 전에 {{user}}는 누구와 무엇을 확인하러 갈지, 혹은 이곳에 남을지를 고를 수 있었다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Traces of Yokai

[<img="Generic Shrine">|Roadside Contract Office|Shrine]

Heavy rain drove travelers into a small roadside shrine.

The Mercenaries' Guild happened to be using it as a temporary office. Four mud-covered messengers arrived almost together among the merchants and pilgrims sheltering beneath the eaves, each demanding that a soaked report be heard first.

“A caravan in Hakone has walked the same road for three days!”

“Another boat failed to return to Nagisato. The village needs help!”

“A staircase opened beneath a mound north of Kyoto. The first people inside have not returned!”

“Tracks larger than a man were found on Sado!”

Kaya, Silver-rank leader of the Vipers, took the reports from them one by one. She checked the number of missing and returned people before the promised rewards, then faced those waiting out the rain.

[<img="Kaya">|Kaya|Silver-Rank Vipers Leader]

“Stop calling all four of them Yokai. A lost road may be bandit work, and a large footprint does not mean you must fight its owner.”

She questioned each messenger: what they had seen themselves, who was missing, and whether those people might still live. By the time the answers ended, those preparing to leave had naturally divided into four groups.

[<img="Hakone Pass">|Hakone Pass|Mountain Gate]

The Hakone messenger sought trackers and guards to retrace the caravan's road. They needed people experienced in mountains and camps, or able to distinguish human deception from the signs of a Yokai.

“That group searches before it hunts. Go with them if you know roads or tracks. Tell them if someone you know is with the missing caravan.”

[<img="Nagisato Village">|Nagisato Village|Fishing Village]

The fisherman from Nagisato looked for sailors and a monk or shrine attendant willing to hear the village's account. Whether they should first search for the boats, negotiate with a presence in the sea, or confront it would be decided there.

“Go with them if you can handle a boat or search underwater. They also need someone for purification or negotiation. Do not decide on sacrifice or extermination before you arrive.”

[<img="Shikigami Mound">|Shikigami Mound|Makutsu]

The Guild member who had seen the staircase recruited an expedition into the Makutsu. They required scouts, ritualists, healers, mapmakers, and fighters for the front. Those who joined could decide whether to inspect only the entrance or descend until the missing were found.

“That is not a hunt for something wandering outside. No one knows how far the inside continues. Choose your role and the point where you turn back before entering.”

[<img="Sado Gold Mine">|Sado Gold Mine|Uesugi Mine]

The soldier from Sado needed investigators and guards willing to cross the sea. If the tracks belonged to a named Great Foe, the contract allowed them to observe and return without battle.

“Sado is an investigation. Decide about fighting after you learn what it is and whom it harmed. They will also take anyone who merely has business with the Uesugi or the mine and needs the same ship.”

Kaya opened a blank ledger for those joining none of the four parties. A witness giving testimony, a family waiting for the missing, a chronicler, or a merchant seeking materials could also write a name.

As the rain weakened, the messengers gathered their luggage. Kaya handed {{user}} dry paper and a brush.

“If one trail interests you, choose the group you will stand with. Tell them whether you can fight, track, perform rites, purify, heal, keep records, or negotiate. You need not be a mercenary if you have someone to rescue or business of your own.”

She looked beyond the eaves toward the four roads and shrugged.

“If none suits you, stay out of the rain or tell me what you saw. If it is not a contract yet, we can open a new ledger now.”

When the rain ended, four groups would take four different roads. Before then, {{user}} could choose whom to follow and what to investigate—or remain behind.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::free_start}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

자유로운 시작

아직 날짜도 장소도 주인공도 쓰이지 않은 히노모토 연대기의 첫 장이 펼쳐져 있었다.

종이 위에는 교토의 궁문도, 어느 가문의 성벽도 그려지지 않았다. 전장의 북소리와 가도의 말발굽, 항구의 파도와 사찰의 종소리도 아직 어느 방향에서 들려올지 정해지지 않았다. 이름을 가진 인물은 아무도 나타나지 않았고, 누군가의 명령이나 이미 벌어진 사건이 먼저 {{user}}를 붙잡지도 않았다.

이것은 시작된 사건에 들어가는 장면이 아니었다.

히노모토의 어느 순간을 첫 장면으로 삼을지 정하는, 이야기 직전의 빈 페이지였다.

교토에서 신분을 숨긴 채 하루를 시작할 수도 있었다. 이름 없는 농촌이나 어촌에서 평범한 생업을 이어갈 수도 있고, 다이묘의 성과 무사 저택, 용병 조합, 사찰, 전선의 주둔지, 항구의 배 위나 사람의 눈을 피해 숨은 마을에서 눈을 뜰 수도 있었다.

무사 가문의 일원, 조정의 관리나 시종, 장인과 상인, 농민과 어부, 승려와 무녀, 용병과 낭인, 닌자와 밀수꾼, 먼바다에서 온 이방인으로 시작하는 것도 가능했다. 인간 사회에 섞여 사는 존재나, 스스로도 정체를 모두 알지 못하는 사람으로 출발할 수도 있었다.

그 어느 예시도 정해진 선택지는 아니었다. 기존 세력과 무관한 장소, 기록되지 않은 작은 마을, 알려지지 않은 과거를 첫 문장으로 삼아도 되었다.

먼저 {{user}}가 사용할 이름과 호칭을 정할 수 있었다. 성별과 나이, 외모와 말투는 원하는 만큼 자세히 밝히거나 이야기 안에서 천천히 드러내도 되었다. 신분, 가문, 조정, 사찰, 용병단, 상단, 선단 같은 소속이 있다면 정할 수 있고, 아무것도 없다면 무소속으로 남겨 둘 수 있었다.

능력과 생업도 아직 기록되지 않았다.

검술과 궁술, 철포, 인술이나 술법처럼 분명한 능력을 지닌 사람도 가능했다. 농사와 어업, 장사, 제작, 치료, 학문과 통역으로 살아가는 사람이나 아무 훈련도 받지 않은 평범한 사람도 같은 빈 페이지 앞에 설 수 있었다. 힘을 잃었거나 정체를 숨기고 있다는 설정 역시 직접 정할 수 있었다.

가진 돈과 장비, 중요한 물건도 선택할 수 있었다. 가문의 증표, 물려받은 무기, 계약서, 빚, 배나 말처럼 이야기의 출발에 영향을 주는 것이 있다면 적고, 필요하지 않다면 없음으로 남겨 둘 수 있었다.

혼자 시작할 필요도 없었다.

가족, 동료, 가신, 고용인, 용병단과 적대자를 미리 정할 수 있었고, 아직 아무 관계도 없는 상태로 세상에 들어가는 것도 가능했다. 숨기고 싶은 과거나 비밀은 설명하지 않은 채 보존할 수 있었다.

마지막으로 첫 장면의 장소와 시점, 바로 눈앞의 상황을 정할 수 있었다.

평화로운 아침이나 축제의 밤, 여행의 출발, 전투 직전, 거래와 협상, 우연한 만남, 장례나 재난 이후를 선택할 수 있었다. 뚜렷한 목표를 선언해도 되고, 아무 목적 없이 주변을 살피는 순간부터 시작해도 되었다. 정치와 전쟁, 일상과 관계, 모험과 성장, 장사와 경영, 생존, 괴이와 마굴처럼 원하는 이야기의 방향도 함께 적을 수 있었다.

모든 항목을 채울 필요는 없었다.

이름 없는 여행자가 비 오는 가도에서 일자리를 찾는다는 한 문장만으로도 이야기는 시작될 수 있었다. 이름만 정하고 나머지를 맡길 수도 있고, 반대로 장소와 세력 관계, 소지품과 동료를 세밀하게 지정할 수도 있었다.

답하지 않은 정보는 임의로 확정하지 않는다. 이후 장면에서 필요해질 때까지 없음 또는 미정으로 남겨 둔다.

첫 선언이 끝나는 순간, 그 내용에 맞는 장소와 인물이 처음 모습을 드러내고 시간도 흐르기 시작한다. 장소와 인물 이미지는 그 첫 선언을 받은 다음 응답부터 사용한다.

지금은 아직 아무것도 강요되지 않았다.

빈 연대기의 첫 문장이 {{user}}의 선언을 기다렸다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Free Start

The first page of the Chronicles of Hinomoto lay open, with no date, place, or protagonist yet written.

No gate of Kyoto and no clan's castle wall had been drawn across the paper. No war drum, hoofbeat on the highway, harbor wave, or temple bell had been assigned a direction. No named person had appeared, and no command or existing incident had seized {{user}} before a choice could be made.

This was not an entrance into an event already underway.

It was the blank page before the story—the moment in which the first place and time in Hinomoto could be chosen.

The tale might begin with a concealed identity in Kyoto or an ordinary livelihood in an unnamed farming or fishing village. It might open in a daimyo's castle, a samurai residence, a Mercenaries' Guild, a temple, a frontier camp, aboard a ship, or within a settlement hidden from ordinary travelers.

{{user}} might begin as a member of a warrior house, an official or attendant of the Court, an artisan or merchant, farmer or fisherman, monk or shrine attendant, mercenary or ronin, ninja or smuggler, or a traveler from across the sea. It was also possible to enter human society as something concealed or as a person who did not yet understand their entire nature.

None of those examples was a fixed menu. A beginning unrelated to any established faction, an unrecorded village, or an unknown past could become the first sentence.

First, {{user}} could choose a name and preferred form of address. Gender, age, appearance, and manner of speech could be stated in detail or revealed gradually. A social position and affiliation with a house, the Court, a temple, mercenary company, merchant house, or fleet could be declared—or left entirely absent.

Ability and livelihood had not yet been recorded.

The page could receive someone trained in sword, bow, firearm, Ninjutsu, or ritual arts. It could equally receive a farmer, fisher, merchant, craftsperson, healer, scholar, interpreter, or ordinary person with no training. Lost power or a concealed identity could be chosen directly.

Money, equipment, and important possessions could also be established. A family token, inherited weapon, contract, debt, ship, or horse might shape the beginning. Anything unnecessary could remain None.

The story did not require solitude.

Family, companions, retainers, employees, a mercenary company, and enemies could be established in advance. It was equally possible to enter the world with no relationships yet formed. An undisclosed past or secret could remain unexplained.

Finally, the first place, time, and immediate situation could be chosen.

It might be a peaceful morning, a festival night, the beginning of a journey, the moment before battle, a negotiation, a chance encounter, or the aftermath of a funeral or disaster. A clear objective could be declared, or the tale could begin with no purpose beyond looking around. Its direction might favor politics and war, ordinary life and relationships, adventure and growth, trade and management, survival, or Yokai and Makutsu.

Not every field had to be filled.

One sentence—An unnamed traveler seeks work on a rainy highway—would be enough. A name could be given while everything else was entrusted to the story, or the place, factional relationships, possessions, and companions could be specified in detail.

Information left unanswered would not be invented. It would remain None or undetermined until needed in a later scene.

Once the first declaration was complete, the fitting place and people would appear and time would begin to move. Location and character images would begin only with the response following that declaration.

For now, nothing had been imposed.

The first sentence of the blank chronicle awaited {{user}}'s declaration.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::kanto_gateway}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

관동의 관문

[<img="Hakone Pass">|하코네 관문|산악 관문]

밤새 내린 비로 산길이 무너지면서 하코네 관문 앞에는 동서로 향하던 사람들이 한데 묶였다.

아침이 되자 호조의 관리들은 길 하나를 겨우 열고, 흩어진 여행자들을 행선지별 무리로 나누기 시작했다. 오다와라로 들어갈 상단, 슨푸로 내려갈 역마, 고후로 산을 넘을 용병대가 차례를 기다렸다. 어느 명부에도 속하지 않은 사람은 길이 다시 막히기 전에 함께 갈 무리를 찾아야 했다.

“오다와라행은 짐과 사람 수를 맞춰 주세요!”

“슨푸 방면 역마는 정오 전에 떠납니다!”

“고후까지 산길을 아는 안내인이나 호위는 없나?”

관문 옆 찻집에서는 상인 토메가 자기 상단의 젖은 장부를 다시 쓰고 있었다. 그녀는 호조 관리와 값을 흥정하다가, 아직 어느 줄에도 서지 않은 {{user}}를 발견했다.

[<img="Tome">|토메|오다와라 상인]

“길은 하나 열렸는데 가려는 곳은 셋이군요. 혼자 먼저 나섰다가는 다음 산사태를 온몸으로 확인하게 될 거예요.”

토메는 {{user}}에게 따뜻한 차 한 잔을 밀어 주고, 출발을 기다리는 무리들을 턱으로 가리켰다.

[<img="Odawara Castle">|오다와라 성|호조 본성]

오다와라행 상단은 호조의 병사와 함께 관동으로 들어갈 예정이었다. 성 아래 시장에서 장사하거나 일자리를 구하려는 사람, 호조 가문을 섬기려는 무사, 안전한 길을 원하는 여행자가 그 줄에 섰다.

“내 상단도 오다와라로 가요. 장부, 흥정, 짐 운반, 호위 중 하나라도 맡을 수 있다면 같이 갈 수 있어요. 승객으로 따라오고 싶다면 그것도 값을 정하면 되고요.”

[<img="Sunpu Castle">|슨푸 성|도쿠가와 본성]

슨푸로 가는 역마 곁에는 도쿠가와 영지로 돌아가는 전령과 장인들이 모였다. 동쪽 해안으로 내려가거나, 슨푸에서 새 고용주와 거래처를 찾는 사람도 그들과 합류할 수 있었다.

“저쪽은 걸음이 빠른 대신 짐을 많이 싣지 않아요. 도쿠가와에 전할 서신이 있거나 슨푸에서 볼일이 있다면 지금 자리를 물어보는 게 좋겠네요.”

[<img="Tsutsujigasaki">|츠츠지가사키 관|다케다 본거지]

고후로 향하는 무리는 무너진 길을 피해 산등성이를 넘을 준비를 했다. 다케다의 영지로 가는 낭인과 말 상인, 산길에 익숙한 용병들이 모였고 위험을 나눌 동행을 찾았다.

“고후 쪽은 가장 험하지만, 말과 무예로 자리를 얻으려는 사람에게는 기회가 있겠죠. 산을 잘 알거나 싸움에 자신 있다면 오히려 저들이 당신에게 삯을 낼지도 몰라요.”

관문 아래에는 세 무리와 상관없이 이곳에 남을 사람도 있었다. 실종된 일행을 기다리거나, 산사태 복구로 품삯을 벌거나, 길이 완전히 열릴 때까지 찻집에서 소식을 들을 수 있었다.

토메는 새 장부의 첫 칸을 비워 둔 채 {{user}}를 바라보았다.

“이름과 신분은 거래에 필요한 만큼만 알려 주세요. 오다와라, 슨푸, 고후 중 어디로 가려는지, 혹은 관문에 남을 이유가 있는지부터 듣고 싶군요. 혼자인지, 동료나 화물이 있는지도요.”

호조의 관리가 출발 순서를 알리는 나무패를 들어 올렸다. 세 무리는 아직 움직이지 않았고, {{user}}가 어느 길의 누구로 합류할지는 정해지지 않았다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Gateway to Kanto

[<img="Hakone Pass">|Hakone Checkpoint|Mountain Gate]

A landslide caused by the night's rain trapped travelers from east and west before the Hakone checkpoint.

By morning, Hojo officials had opened one narrow road and began dividing the crowd by destination. A caravan for Odawara, relay riders descending toward Sunpu, and a mercenary party crossing the mountains to Kofu waited their turns. Anyone absent from their registers needed companions before the road closed again.

“Odawara travelers, confirm your cargo and numbers!”

“The Sunpu relay leaves before noon!”

“Any guide or guard who knows the mountain road to Kofu?”

At a teahouse beside the gate, the merchant Tome rewrote her caravan's rain-damaged ledger. After bargaining with a Hojo official, she noticed {{user}} standing in no line.

[<img="Tome">|Tome|Odawara Merchant]

“Only one road is open, yet everyone wants to reach a different place. Go alone and the next landslide may be the first thing to greet you.”

Tome offered {{user}} warm tea and indicated the waiting groups.

[<img="Odawara Castle">|Odawara Castle|Hojo Seat]

The Odawara caravan would enter Kanto with Hojo soldiers. Traders and workers seeking the castle town, warriors hoping to serve the Hojo, and travelers wanting the safest road stood in that line.

“My caravan is bound for Odawara. If you can keep accounts, bargain, carry goods, or guard the road, you may work with us. If you prefer to travel as a passenger, we can name a price for that as well.”

[<img="Sunpu Castle">|Sunpu Castle|Tokugawa Seat]

Tokugawa messengers and artisans returning home gathered beside the relay horses for Sunpu. Others could join them to reach the eastern coast or seek a new employer and trade connection in the city.

“They travel quickly and carry little. If you have a letter for the Tokugawa or business in Sunpu, ask for a place now.”

[<img="Tsutsujigasaki">|Tsutsujigasaki|Takeda Seat]

The Kofu party prepared to avoid the ruined road by crossing a mountain ridge. Ronin bound for Takeda land, horse traders, and mercenaries used to the high trails sought companions to share the danger.

“Kofu is the hardest road, but it may suit someone seeking a place through horses or martial skill. If you know the mountains or fight well, they may pay you rather than the reverse.”

Some travelers chose none of the three groups. They could wait for missing companions, earn wages repairing the road, or listen for news in the teahouse until the pass fully reopened.

Tome left the first line of her new ledger blank and looked at {{user}}.

“Give only the name and station needed for the journey. Tell me first whether you seek Odawara, Sunpu, Kofu, or have reason to remain here. Are you alone, or do you bring companions or cargo?”

A Hojo official raised the wooden token announcing departure order. None of the three groups had moved, and {{user}} had not yet chosen a road or a place within it.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::northern_road}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

북국으로 가는 길

[<img="Generic Post Town">|북국 가도 나루터|나루터]

겨우내 얼어붙었던 강이 풀리자 북국 가도의 나루터에는 길을 재촉하는 사람들이 몰려들었다.

그러나 첫 배는 말과 짐을 모두 실을 만큼 크지 않았다. 뱃사공은 목적지가 비슷한 사람끼리 먼저 무리를 만들라고 했고, 강을 건넌 뒤 갈라지는 세 길마다 동행을 구하는 목소리가 이어졌다.

“센다이까지 갈 사람은 이쪽 상단에 이름을 적으시오!”

“카스가야마로 가는 역마가 호위 한 명을 구한다!”

“사도행 배표를 가진 분은 해 지기 전에 항구로 움직여야 합니다!”

강가의 짐수레 위에서 이국산 유리병을 다시 포장하던 젊은 상인이 그 소리를 듣고 손을 들었다. 센다이에서 온 남방 무역상 렌이었다.

[<img="Ren">|렌|센다이 무역상]

“잠깐만요! 센다이행 짐과 사도행 짐을 같은 수레에 올리면 또 항구에서 뒤집어야 하잖아요.”

렌은 짐꾼들에게 방향을 다시 알려 준 뒤, 어느 표도 들지 않은 {{user}}에게 시선을 돌렸다.

“당신도 북쪽으로 가나요? 아직 목적지가 없다면 강을 건넌 다음에 정해도 되지만, 누구와 타느냐에 따라 첫 길이 달라져요.”

[<img="Sendai Castle">|센다이 성|다테 본성]

렌의 상단은 동북의 센다이로 향했다. 다테 영지에서 장사나 항구 일을 찾는 사람, 이국 물품과 새로운 기술에 관심 있는 장인, 먼 길을 함께 지킬 호위가 합류할 수 있었다.

“센다이로 간다면 우리와 가요. 장부를 보거나 물건을 다루거나 싸울 줄 알면 삯을 드리고, 그저 북쪽까지 동행하고 싶다면 짐 한 칸을 함께 쓰는 값만 내면 돼요.”

[<img="Kasugayama Castle">|카스가야마 성|우에스기 본성]

카스가야마행 역마에는 우에스기 영지로 돌아가는 무사와 승려가 타고 있었다. 에치고에서 주군을 찾는 낭인, 군량과 말을 거래할 상인, 북방의 사찰을 찾는 순례자가 남은 자리를 물었다.

“우에스기 쪽에 볼일이 있거나 무사로 자리를 찾는다면 저 역마가 빨라요. 다만 짐보다 사람이 먼저고, 길에서 검문을 받을 때는 자기 사정을 직접 설명해야 할 거예요.”

[<img="Sado Gold Mine">|사도 금광|우에스기 광산]

사도로 가는 사람들은 강을 건넌 뒤 서쪽 항구로 방향을 틀 예정이었다. 광산의 기술자와 인부, 보급 상인, 섬에서 사람을 찾는 여행자가 함께 갈 배와 호위를 구했다.

“사도는 배를 한 번 더 타야 해요. 광산에서 일하려는 건지, 장사나 조사인지, 찾는 사람이 있는지에 따라 소개할 선장이 달라져요.”

어느 줄에도 들지 않고 강 건너 첫 마을까지만 갈 수도 있었다. 북쪽의 작은 마을이나 산길을 목적지로 삼거나, 다른 일행을 기다리거나, 자기 상단과 동료를 이곳에서 꾸리는 것도 가능했다.

뱃사공이 첫 승선자를 부르자 렌은 자기 명부와 빈 나루표를 나란히 내밀었다.

“센다이, 카스가야마, 사도 중 마음이 가는 곳이 있나요? 아니면 강만 건넌 뒤 자기 길을 찾을 건가요? 이름과 여행 목적, 맡을 수 있는 일, 함께 온 사람이 있는지만 말해 주면 어느 배에 자리가 있는지 알아볼게요.”

첫 배에는 아직 한 무리가 더 탈 공간이 있었다. 누구와 강을 건너 어느 방향으로 헤어질지는 {{user}}의 대답 뒤에 정해질 일이었다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

The Road North

[<img="Generic Post Town">|Northern Highway Ferry|Ferry Crossing]

When the river thawed after winter, travelers in a hurry crowded the ferry on the northern highway.

The first boat was too small for every horse and load. The ferryman ordered people to form groups by destination, and calls for companions rose from each of the three roads beyond the river.

“Those bound for Sendai, put your names on this caravan's list!”

“The relay to Kasugayama needs one guard!”

“Anyone with passage to Sado must reach the harbor before sunset!”

A young merchant repacking foreign glassware on a wagon raised her hand at the noise. She was Ren, a southern-trade merchant from Sendai.

[<img="Ren">|Ren|Sendai Merchant]

“Wait! If you load the Sendai and Sado cargo together, we will have to turn the entire wagon over at the harbor again.”

After redirecting the porters, Ren noticed {{user}} holding no token.

“Are you traveling north as well? You may choose a destination after crossing, but the first road depends on whom you board with.”

[<img="Sendai Castle">|Sendai Castle|Date Seat]

Ren's caravan was bound for Sendai in the northeast. It welcomed people seeking trade or harbor work in Date territory, artisans interested in foreign goods and techniques, and guards for the long road.

“Come with us if you want Sendai. I will pay if you keep accounts, handle goods, or fight. If you merely want company north, pay only for the space you share with the cargo.”

[<img="Kasugayama Castle">|Kasugayama Castle|Uesugi Seat]

Warriors and monks returning to Uesugi territory rode the relay for Kasugayama. Ronin seeking a lord in Echigo, merchants dealing in provisions or horses, and pilgrims bound for northern temples asked about its remaining places.

“That relay is faster if your business lies with the Uesugi or you seek a warrior's post. People take priority over baggage, and you will have to explain your own circumstances at inspections.”

[<img="Sado Gold Mine">|Sado Gold Mine|Uesugi Mine]

Travelers for Sado would turn toward a western harbor after crossing the river. Mine technicians, laborers, supply merchants, and people searching for someone on the island sought a ship and shared escort.

“Sado requires another boat. The captain I recommend depends on whether you seek mine work, trade, investigation, or a particular person.”

It was also possible to join no line and travel only as far as the first village beyond the river. A smaller northern settlement or mountain trail could become the destination, or {{user}} could wait for companions and form a separate caravan here.

When the ferryman called the first passengers, Ren held out her ledger beside a blank crossing token.

“Do you favor Sendai, Kasugayama, or Sado? Or will you cross first and find your own road? Tell me your name, purpose, useful work, and whether anyone travels with you. I will find which boat has room.”

The first ferry still had space for one more party. With whom {{user}} crossed and where they parted would be decided only after an answer.

---

{{/when}} {{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_opening_topic}}::is::kii_three_roads}} {{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::1}}

기이의 세 갈래 길

[<img="Generic Shrine">|기이 산길의 갈림목|갈림목]

기이 산길의 오래된 다리가 부러지면서 서쪽으로 가던 행렬 셋이 작은 신사 앞에서 밤을 보내게 되었다.

날이 밝자 임시로 놓은 판자를 누가 먼저 건널지를 두고 실랑이가 벌어졌다. 철포와 화약 수레를 끌고 온 사이카의 용병들, 이시야마로 향하는 혼간지의 순례자와 호위, 짐도 표식도 거의 없는 이가의 산길 여행자들이 서로 다른 길을 주장했다.

“화약 수레부터 건너야 해! 해가 뜨면 습기를 먹는다고!”

“부상자와 순례자가 먼저입니다. 이시야마까지 갈 의원은 없습니까?”

“다리를 기다릴 필요는 없소. 산을 넘을 사람만 따라오시오.”

누구와도 함께 오지 않은 {{user}}에게는 세 무리 모두 자리를 제안할 이유가 있었다. 다리를 고칠 손, 길을 지킬 무기, 짐을 나를 어깨, 낯선 이를 상대할 말솜씨가 모두 부족했기 때문이다.

사이카 무리의 앞에서 웃으며 언쟁을 듣던 젊은 여인이 철포를 어깨에 걸쳤다. 사이카 마고이치였다.

[<img="Saika Magoichi">|사이카 마고이치|사이카슈 두령]

“셋 다 먼저 가겠다고 하면 아무도 못 건너지. 그러니 저 사람에게 물어보자고. 어느 쪽에 손을 보태느냐에 따라 한 줄은 움직일 테니까.”

마고이치가 {{user}}를 가리키자 세 무리의 시선이 한꺼번에 모였다.

[<img="Saika Stronghold">|사이카 요새|사이카슈 본거지]

사이카의 수레는 해안 요새로 돌아가는 길이었다. 철포수와 화약을 다룰 사람, 계약을 찾는 용병, 무기 거래나 해상 운송에 관심 있는 상인이 그들과 갈 수 있었다.

“우리와 가면 다리부터 고치고 사이카까지 내려가. 철포를 쏠 줄 알면 좋고, 몰라도 수레를 지키거나 흥정할 줄 알면 돼. 계약은 길에서 듣고 마음에 안 들면 요새에서 헤어져도 되고.”

[<img="Ishiyama Honganji">|이시야마 혼간지|혼간지 본산]

혼간지의 행렬은 부상자와 공양물을 데리고 이시야마로 향했다. 신앙을 따르는 사람뿐 아니라 치료와 호위가 가능한 사람, 절에서 일이나 보호를 구하는 평민도 함께할 수 있었다.

순례단의 인솔자가 합장했다.

“이시야마까지 길을 지켜 주시거나 부상자를 돌봐 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다. 참배가 목적이 아니어도 머물 곳과 일이 필요하다면 본산에서 사정을 말할 수 있습니다.”

[<img="Iga Hidden Village">|이가의 숨은 마을|이가 본거지]

이가의 여행자들은 다리가 아닌 숲속 샛길을 택했다. 닌자의 마을을 직접 찾는 사람, 은밀한 안내나 소식 전달이 필요한 사람, 추적을 피해야 하는 여행자라면 그들에게 동행을 청할 수 있었다.

두건을 쓴 길잡이가 짧게 말했다.

“산길은 빠르지만 이름과 목적을 숨긴 사람까지 무조건 받아 주지는 않소. 어디까지 함께할지, 무엇을 보고도 묻지 않을 수 있는지 먼저 말하시오.”

세 무리와 무관하게 부러진 다리 곁에 남는 길도 있었다. 다리를 고쳐 통행료를 벌거나, 잃어버린 사람을 기다리거나, 기이의 다른 마을과 해안으로 혼자 향할 수 있었다.

마고이치는 젖은 화승을 갈아 끼우며 {{user}}에게 웃어 보였다.

“사이카의 수레, 이시야마 순례단, 이가의 산길. 어디에 끼어들래? 아니면 다리 곁에 남아서 네 일을 시작할 건가?”

그녀는 대답을 재촉하지 않고 세 무리를 번갈아 가리켰다.

“이름과 신분은 편한 만큼만 말해. 싸움, 치료, 장사, 길 안내, 짐 운반 중 뭘 할 수 있는지, 이 길에서 찾는 사람이 있는지도 알려 주면 저쪽에서 먼저 값을 부를 거야.”

세 길은 이미 열려 있었지만 아직 누구의 이야기도 시작시키지 않았다. {{user}}가 어느 무리의 제안을 받아들이는 순간에야 첫 행선지가 정해진다.

---

{{/when}}

{{#when::{{getvar::hinomoto_lang}}::is::2}}

Three Roads through Kii

[<img="Generic Shrine">|Kii Mountain Crossroads|Crossroads]

When an old bridge broke in the Kii mountains, three westbound processions spent the night before a small shrine.

At dawn they argued over who would cross the temporary planks first. Saika mercenaries brought wagons of firearms and powder. Honganji pilgrims and guards were bound for Ishiyama. Travelers from Iga carried almost no baggage or markings and insisted upon a different road.

“The powder wagons cross first! The morning damp will reach them!”

“The wounded and pilgrims come first. Is there a healer bound for Ishiyama?”

“There is no reason to wait for the bridge. Follow only if you can cross the mountain.”

All three groups had reason to offer a place to {{user}}, who had arrived with none of them. They lacked hands to repair the bridge, weapons to guard the road, shoulders for baggage, and voices able to deal with strangers.

A young woman listening to the argument with a grin rested a firearm on her shoulder. She was Saika Magoichi.

[<img="Saika Magoichi">|Saika Magoichi|Saikashu Leader]

“If all three insist on going first, no one crosses. Ask that traveler. Whichever group gains another pair of hands can start moving.”

When Magoichi pointed to {{user}}, every group turned at once.

[<img="Saika Stronghold">|Saika Stronghold|Saikashu Base]

The Saika wagons were returning to their coastal stronghold. Gunners, powder handlers, mercenaries seeking contracts, and merchants interested in weapons or sea transport could travel with them.

“Come with us and we repair the bridge before going down to Saika. It helps if you shoot, but guarding wagons or bargaining is enough. Hear the contracts on the road. If none suits you, part with us at the stronghold.”

[<img="Ishiyama Honganji">|Ishiyama Honganji|Honganji Temple]

The Honganji procession carried wounded people and offerings toward Ishiyama. Not only believers, but healers, guards, and commoners seeking work or protection at the temple could join.

Their guide brought his hands together.

“Help us guard the road or tend the injured, and the favor will be remembered. Even if you do not travel to worship, you may explain your need for work or shelter at the temple.”

[<img="Iga Hidden Village">|Iga Hidden Village|Iga Base]

The Iga travelers chose a forest path instead of the bridge. Someone seeking a ninja village, secret guidance, delivery of a message, or escape from pursuit could ask to follow them.

A hooded guide spoke briefly.

“The mountain road is faster, but we do not accept every person who hides a name and purpose. Say how far you travel with us and what you can witness without asking.”

There was also a road apart from all three groups. {{user}} could remain by the broken bridge to earn tolls through repair, wait for someone missing, or travel alone toward another village or the Kii coast.

Magoichi replaced a damp matchcord and smiled at {{user}}.

“The Saika wagons, the Ishiyama pilgrims, or Iga's mountain road—which one will you join? Or will you stay beside the bridge and begin your own business?”

She indicated each group without demanding an answer.

“Give only as much of your name and station as you like. Tell us whether you fight, heal, trade, guide, or carry—and whether you seek someone on this road. One of these groups may make the first offer.”

All three roads were open, but none had begun {{user}}'s story. The first destination would be fixed only when one offer was accepted.

---

{{/when}} {{/when}} {{/when}} {{#when::{{getvar::hinomoto_menu}}::is::settings}}

THE CHRONICLES OF HINOMOTO

설정Settings

괴이와 마굴Yokai & Makutsu{{#when::{{getvar::monster_mode}}::is::1}}ON{{:else}}OFF{{/when}}

ONOFF

병종 시스템Troop System{{#when::{{getvar::troop_mode}}::is::1}}ON{{:else}}OFF{{/when}}

ONOFF

영지 시스템Domain System{{#when::{{getvar::lord_mode}}::is::1}}ON{{:else}}OFF{{/when}}

ONOFF

처음으로Start⚙️ 설정Settings🗺️ 세계관World📜 도입부Opening한/A

{{/when}}