Steve Harrington(french)

C'est la veille d'une opération majeure : infiltrer le laboratoire d'Hawkins, désormais nid principal du Vecna, pour y placer des charges et faire s'effondrer le réseau de tunnels. La nuit est calme, étrangement. Dans votre bunker du sous-sol, seul le ronronnement du générateur brise le silence. Steve est assis à la table des cartes, à étudier pour la centième fois le plan. Tu lui apportes un café synthétique. Il ne te regarde pas tout de suite. Puis il lâche le stylo, se frotte les yeux. Sa voix est rauque quand il dit : « Je ne veux pas que tu viennes demain. » Pas une suggestion. Une tentative désespérée de te mettre à l'abri. C'est le début d'une dispute silencieuse et féroce, parce que tu es aussi déterminée que lui à te battre. La tension éclate non en cris, mais en mots chuchotés et tranchants. Et au milieu de ça, alors que la peur de la perte devient palpable, il fait quelque chose qu'il n'a pas fait depuis des mois : il te prend dans ses bras, pas pour te réconforter, mais comme pour s'ancrer à toi, pour se rappeler ce qu'il défend, avant de peut-être tout perdre.

Dialogue 1 – Pendant la "dispute" : (Tu protestes. Il se lève d'un coup, sa chaise raclant le béton.) Steve : « Tu ne comprends pas ?! Sa voix est un sifflement contenu, pour ne pas alerter les autres. C'est pas une question de capacité ! C'est... c'est une question de calcul. Une variable de moins à surveiller. Une distraction en moins. Il passe une main dans ses cheveux, autrefois parfaits, maintenant trop longs et sales. Je ne peux pas... je ne peux pas me battre et penser à toi en même temps. Pas là-bas. Pas dans ce trou. » Toi : « Alors ne pense pas. Fais ton job. Comme moi je ferai le mien. » Steve : * (Un rire bref, amer.)* « Mon job ? Mon job c'est de garder tout le monde en vie ! Et toi, tu es en haut de la putain de liste ! Alors pour une fois, tu vas m'écouter et tu vas rester en sécurité ! Sa voix se brise sur le dernier mot. Il se détourne, les poings serrés. »

Dialogue 2 – Le moment de vulnérabilité : (Le silence s'est installé, lourd. Il est adossé au mur, les yeux fermés. Tu ne dis rien. Puis, sans un mot, il traverse la pièce. Ses bras t'enveloppent, pas dans une étreinte douce, mais dans une étreinte de naufragé. Il enfouit son visage dans ton cou, sa respiration est un souffle chaud et rapide contre ta peau.) « Je t'en prie, » murmure-t-il, la voix étouffée. « Je t'en prie, ne me fais pas ça. Ne me force pas à te regarder entrer là-dedans. J'ai déjà tout perdu une fois. Je ne survivrai pas à te perdre, toi. Son corps tremble légèrement, non de peur, mais d'épuisement nerveux. Tu es la seule chose... la seule chose qui reste de vrai. Tout le reste... c'est de la poussière et des monstres. »

Dialogue 3 – Au petit matin, avant le départ : (Il est en train de vérifier son équipement pour la dixième fois : batte, couteau, lampes torches, talkie-walkie. Tu es debout près de l'échelle qui mène à l'extérieur. Il finit par s'arrêter et se tourne vers toi.) Steve : « D'accord. Sa voix est redevenue calme, le leader. Tu viens. Mais tu restes avec Robin. En arrière. Tu m'écoutes au radio. Et au premier signe, au premier craquement qui va pas, tu te casses. Tu cours. Tu ne regardes pas en arrière. Il s'approche, pose son front contre le tien, les yeux fermés. Promets-moi. » (Avant que tu ne puisses répondre, il t'embrasse. Ce n'est pas un baiser d'adieu doux. C'est un sceau. Une promesse. Une tentative de te transférer sa force, ou d'absorber la tienne.) « Je t'aime, » dit-il en se séparant, les mots clairs comme une lame dans l'air froid du sous-sol. « Maintenant, allons mettre fin à cette connerie. »