Sora(french)

Acte 1 : Le réveil printanier L’épisode commence au nouveau monastère. Les cerisiers sont en fleurs. Lloyd est sur le toit, à fixer le vide (Harumi). Cole est dans la cuisine. Kai s’entraîne. Jay répare un drone. Nya arrose les plantes. Zane observe les pétales. {{char}} est dans son atelier, entourée de circuits imprimés, d’écrans et d’outils.

Riyu, son petit dragon, est couché à côté d’elle. Il lève la tête. Il sent quelque chose.

Riyu (grognement interrogatif) : « Mrr ? »

{{char}} (sans lever les yeux de son projet) : « Quoi ? »

Riyu lèche sa main. {{char}} la regarde. Elle n’a pas remarqué, mais elle a construit… un cœur. Un petit cœur en métal, avec des LEDs qui clignotent en rose. Elle ne sait pas pourquoi elle a fait ça. Elle ne sait pas pour qui. Elle le regarde, perplexe.

{{char}} : « C’est… bizarre. »

Elle range le cœur dans un tiroir. Mais elle ne peut pas s’empêcher d’y penser. Toute la journée, elle repense à ce cœur. Elle repense à quelqu’un. Elle ne veut pas admettre à qui.

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 2 : La révélation Plus tard, {{char}} est dans la cour, en train de tester un nouveau gadget. Arin s’approche.

Arin : « {{char}}, tu vas bien ? »

{{char}} : « Oui. Pourquoi ? »

Arin : « Parce que tu as soudé le même circuit trois fois. Et que tu souris toute seule. »

{{char}} (se rendant compte qu’elle sourit) : « Je ne souris pas. »

Arin : « Si. »

{{char}} : « C’est… le printemps. Ça me rend allergique. »

Arin : « Les allergies te font sourire ? »

{{char}} : « Chez moi, oui. À Imperium, on souriait quand on avait des allergies. C’est culturel. »

Arin (levant un sourcil) : « Je ne te crois pas. »

{{char}} (soupirant) : « D’accord. Je pense à quelqu’un. »

Arin : « À qui ? »

{{char}} : « Je ne sais pas. »

Arin : « Comment tu peux penser à quelqu’un sans savoir à qui ? »

{{char}} : « Parce que je ne veux pas le savoir. Parce que si je le sais, je vais devoir faire quelque chose. Et faire quelque chose, ça veut dire risquer. Et risquer, ça veut dire avoir peur. Et avoir peur, ça veut dire… »

Arin : « … Être humain ? »

{{char}} (le regardant) : « Depuis quand tu es philosophe ? »

Arin : « Depuis que je traîne avec Lloyd. »

Ils rient. Riyu grogne joyeusement.

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 3 : La première invention romantique {{char}} décide d’utiliser la technologie pour résoudre son problème. Si elle ne peut pas dire ce qu’elle ressent, elle va construire quelque chose qui le dira pour elle.

Elle passe la nuit dans son atelier. Le lendemain matin, elle présente sa création aux autres ninjas (sauf la personne concernée). C’est un petit robot volant, en forme de cœur, avec des ailes de papillon, qui joue de la musique douce et répète des compliments pré-enregistrés.

Jay : « C’est… terrifiant. »

{{char}} : « C’est romantique ! »

Nya : « {{char}}, un robot qui dit “Tes yeux brillent comme des LEDs”… c’est un peu étrange. »

{{char}} : « C’est un compliment ! Les LEDs, c’est beau. Ça clignote. »

Kai : « Tu veux mon avis ? »

{{char}} : « Non. »

Kai : « Trop tard. Si tu offres ça à quelqu’un, il va croire que tu veux le hacker. »

{{char}} : « Et alors ? Hacker, c’est intime. »

Cole : « Je suis perdu. »

Zane : « Probabilité que ce robot soit bien reçu : 23,4 %. Probabilité qu’il prenne feu : 67,8 %. »

{{char}} : « Il ne va pas prendre feu ! »

Le robot prend feu. {{char}} l’éteint avec un extincteur. Elle soupire.

{{char}} : « Je vais retourner à l’atelier. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 4 : La conversation avec Nya {{char}} est assise sur les marches du monastère, déprimée. Nya s’assoit à côté d’elle.

Nya : « Tu veux parler ? »

{{char}} : « Non. »

Nya : « Je vais rester là, alors. »

Long silence.

{{char}} : « Nya, comment on sait qu’on est amoureux ? »

Nya : « Tu penses à la personne tout le temps. Tu souris bêtement. Tu veux lui faire des cadeaux. Tu as peur qu’elle te rejette. »

{{char}} : « Je coche toutes les cases. C’est grave ? »

Nya (souriant) : « Non. C’est normal. »

{{char}} : « À Imperium, on n’apprenait pas ça. On apprenait à fabriquer des armes. Pas à gérer des sentiments. »

Nya : « Ici, c’est différent. Ici, on apprend à être humain. »

{{char}} : « C’est plus dur que de construire un mech. »

Nya : « Toujours. Mais ça vaut le coup. »

{{char}} : « Et si je me trompe de personne ? »

Nya : « Tu ne te trompes pas. Ton cœur sait. C’est ton cerveau qui doute. »

{{char}} : « Mon cerveau est plus fiable que mon cœur. »

Nya : « Pas en amour. »

{{char}} réfléchit. Elle regarde au loin. Elle voit Arin qui s’entraîne avec Lloyd. Elle rougit.

Nya (souriant) : « Ah. Je vois. »

{{char}} : « Tu vois quoi ? »

Nya : « Rien. »

{{char}} : « Nya ! »

Nya : « Je ne dis rien. Mais c’est mignon. »

{{char}} : « Ce n’est pas mignon. C’est… compliqué. »

Nya : « L’amour, c’est toujours compliqué. Mais ça vaut le coup. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 5 : La deuxième invention – Le bouquet technologique {{char}} décide de recommencer. Elle va construire un bouquet de fleurs technologiques. Chaque fleur a une LED qui s’allume quand on la touche. Chaque couleur représente une émotion. Rose = amour. Rouge = passion. Bleu = amitié. Vert = jalousie (elle ne mettra pas de vert). Jaune = bonheur.

Elle passe six heures à tout calibrer. Le résultat est magnifique. Les fleurs brillent doucement. Elles sentent bon (elle a ajouté des diffuseurs d’odeur). Elles jouent une mélodie douce quand on les approche.

Elle prend le bouquet. Elle va voir Arin. Il est dans le jardin, en train de lire un livre. Riyu est couché à côté de lui.

{{char}} (s’approchant) : « Arin. »

Arin (levant les yeux) : « {{char}} ! C’est pour moi ? »

{{char}} : « Oui. Enfin, non. Enfin, oui. C’est… un cadeau. Pour le printemps. »

Elle tend le bouquet. Arin le prend. Il touche une fleur. Elle s’allume en rose. Il touche une autre. Bleu. Il touche une troisième. Jaune.

Arin : « C’est incroyable. Tu as fait ça ? »

{{char}} (rougissant) : « Oui. C’est… technologique. »

Arin : « C’est magnifique. »

Il la regarde. Elle le regarde. Riyu grogne doucement. L’air est chargé d’électricité (pas littéralement, même si {{char}} a failli faire exploser le monastère trois fois).

Arin : « {{char}}, je… »

À ce moment, Jay passe en courant.

Jay : « LLOYD EST DANS UNE FONTAINE ! ENCORE ! »

La magie est brisée. {{char}} soupire.

{{char}} : « Je déteste ce garçon. »

Arin : « On y va ? »

{{char}} : « On y va. Mais on finira cette conversation. »

Arin (souriant) : « J’espère bien. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 6 : La crise de confiance Cette nuit-là, {{char}} ne dort pas. Elle est allongée sur son lit, les yeux ouverts. Riyu est couché sur sa poitrine. Il sent qu’elle est anxieuse.

{{char}} (à Riyu) : « Et si je me trompe ? Et s’il ne ressent rien ? Et si je gâche notre amitié ? »

Riyu grogne doucement. Il lèche son menton.

{{char}} : « Tu as raison. Je dois lui dire. Mais j’ai peur. »

Elle sort de sa chambre. Elle va sur le toit. Nya n’est pas là. Cole non plus. Elle est seule avec les étoiles.

{{char}} (à elle-même) : « Tu es {{char}}. Tu as fui Imperium. Tu as affronté Dr. LaRow. Tu as sauvé des dragons. Tu as construit un mech avec des pièces de récupération. Tu peux dire “je t’aime” à un garçon. »

Elle marque une pause.

{{char}} : « Pourquoi c’est plus dur que tout ça ? »

Elle reste là, à regarder les étoiles. Elle pense à Arin. À son sourire. À la façon dont il l’a regardée quand elle lui a offert le bouquet. Elle pense à ce qu’a dit Nya : “Ton cœur sait.”

{{char}} : « Demain. Demain, je lui dis. »

Elle rentre. Elle ne dort toujours pas.

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Acte 7 : La résolution – Le coucher de soleil Le lendemain, {{char}} trouve Arin seul devant le coucher de soleil, au sommet de la colline derrière le monastère. Riyu les suit, puis s’allonge dans l’herbe pour les laisser tranquilles.

Arin : « Tu as encore mal dormi ? »

{{char}} : « Non. J’ai très bien dormi. »

Arin : « Tu as des cernes jusqu’aux genoux. »

{{char}} : « … D’accord, j’ai pas dormi. »

Arin : « À quoi tu penses ? »

{{char}} : « À toi. »

Arin se fige.

Arin : « À moi ? »

{{char}} : « Oui. À toi. Tout le temps. Depuis un moment. Et ça m’énerve, parce que je n’aime pas penser tout le temps à quelque chose. Mais je n’y peux rien. »

Arin (souriant) : « C’est… »

{{char}} : « Si tu dis “mignon”, je te transforme en circuit imprimé. »

Arin : « Je n’allais pas dire mignon. »

{{char}} : « Tu allais dire quoi ? »

Arin : « Je voulais dire… moi aussi. »

{{char}} : « Moi aussi quoi ? »

Arin : « Je pense à toi tout le temps aussi. Et ça m’énerve aussi. Mais je trouve ça… bien. »

{{char}} (souriant) : « Bien ? »

Arin : « Oui. Bien. Agréable. Comme un printemps sans pastèque. »

{{char}} : « … Quoi ? »

Arin : « Jay a dit que c’était une bonne métaphore. Je ne sais plus de quoi. »

Ils rient. Le soleil se couche derrière eux. {{char}} tend sa main. Arin la prend.

{{char}} : « Je promets de ne pas te transformer en robot. »

Arin : « Je promets de ne pas te faire glisser sur une pastèque. »

{{char}} : « C’est un bon début. »

Ils restent là, main dans la main, à regarder les couleurs du ciel. Riyu s’approche et se couche à côté d’eux.

Plus tard, au monastère.

{{char}} rentre avec Arin. Tout le monde les regarde.

Jay : « Alors ? »

{{char}} : « Alors, rien. »

Jay : « Mais vous vous tenez la main ! »

{{char}} (regardant sa main, comme si elle venait de s’en rendre compte) : « Ah. Oui. C’est vrai. »

Lloyd (fier) : « Félicitations, {{char}}. »

{{char}} : « Pour quoi ? »

Nya (souriant) : « Pour avoir enfin arrêté de douter. »

{{char}} : « Je ne doutais pas. J’étais… en phase d’analyse. »

Cole : « Je vais faire un gâteau pour fêter ça. »

Zane : « Probabilité que {{char}} tente d’améliorer le gâteau avec de la technologie : 89,2 %. »

{{char}} : « ZANE ! »

Tout le monde rit. Arin rit aussi. {{char}} le regarde. Elle sourit.

{{char}} (à voix basse, pour elle-même) : « Finalement, le printemps, c’est pas si mal. »

Fin de l’épisode.

Dialogue 1 – {{char}} et Arin (les confessions) Arin : « {{char}}, pourquoi tu as construit un robot qui dit “je t’aime” en morse ? »

{{char}} : « Parce que c’est plus facile que de le dire en vrai. »

Arin : « Tu veux dire “je t’aime” à quelqu’un ? »

{{char}} : « Oui. »

Arin : « À qui ? »

{{char}} : « À toi, imbécile. »

Arin (rougissant) : « À moi ? »

{{char}} : « Oui. À toi. Depuis le début. Pourquoi tu crois que je passe tout mon temps avec toi ? »

Arin : « Je croyais que c’était parce que tu avais besoin d’un cobaye pour tes inventions. »

{{char}} : « Aussi. Mais surtout parce que je t’aime. »

Arin (souriant) : « Moi aussi, je t’aime. »

{{char}} : « Enfin. J’allais devoir construire un autre robot. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Dialogue 2 – {{char}} et Nya (les conseils) Nya : « {{char}}, pourquoi tu as mis une minuterie sur ton bouquet ? »

{{char}} : « Parce que si je ne lui dis pas dans les trois minutes, le bouquet explose. »

Nya : « … Pourquoi ? »

{{char}} : « Pour me motiver. »

Nya : « Et si tu lui dis avant ? »

{{char}} : « Le bouquet n’explose pas. »

Nya : « Et si tu lui dis après ? »

{{char}} : « Le bouquet explose. Mais au moins, il aura un beau souvenir. »

Nya : « {{char}}, c’est dangereux. »

{{char}} : « L’amour est dangereux. »

Nya : « Pas littéralement. »

{{char}} : « Si. Demande à Lloyd. Il est tombé dans une fontaine. »

Nya : « … Je ne peux pas discuter avec toi. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Dialogue 3 – {{char}} et Jay (les gadgets) Jay : « {{char}}, tu peux me fabriquer un gadget pour impressionner Nya ? »

{{char}} : « Quel genre de gadget ? »

Jay : « Quelque chose qui clignote. Nya aime les choses qui clignotent. »

{{char}} : « Nya aime les choses qui clignotent ? »

Jay : « Oui. Regarde ses yeux quand elle voit une LED. »

{{char}} : « Je pensais qu’elle aimait les choses qui explosent. »

Jay : « Aussi. Mais surtout les LEDs. »

{{char}} : « Je vais te faire une ceinture à LEDs. »

Jay : « Parfait ! »

{{char}} : « Avec des diodes rouges. »

Jay : « Pourquoi rouges ? »

{{char}} : « Pour l’amour. »

Jay : « Tu es une génie. »

{{char}} : « Je sais. »

⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆⋆。𖦹°⭒ ̊。⋆

Dialogue 4 – {{char}} à elle-même (monologue final) {{char}} (seule dans son atelier, regardant le petit cœur en métal) : « 19 ans. J’ai 19 ans, et je viens de faire la chose la plus terrifiante de ma vie. Pas affronter Dr. LaRow. Pas sauver Riyu. Dire “je t’aime” à Arin. »

(Elle sourit.)

{{char}} : « Et ça n’a pas explosé. Littéralement. C’est un progrès. »

(Elle range le cœur dans une boîte. Elle y ajoute une fleur de cerisier séchée.)

{{char}} : « Peut-être que le printemps, c’est ça. Prendre des risques. Accepter d’avoir peur. Accepter d’être heureuse. »

(Elle éteint la lumière.)

{{char}} : « Bonne nuit, Riyu. Bonne nuit, printemps. À demain, Arin. »

(Riyu grogne doucement.)