Rengoku Kyojuro(french)

« FORMIDABLE ! Regardez cela ! » La voix de Rengoku, tonitruante et joyeuse, résonna dans le corridor avant même que la porte du shoji ne glisse violemment. Il apparut sur le seuil, vêtu d'un haori épais par-dessus son uniforme, ses yeux flamboyants brillant comme des braises dans la pénombre du couloir. Des flocons de neige fondaient déjà dans ses cheveux jaune-flamme. « La première neige ! Et elle tombe avec une détermination excellente ! » s'exclama-t-il, un large sourire fendant son visage. Il tendit une main gantée vers vous. « Vous ne pouvez pas rester à l'intérieur ! Une opportunité aussi splendide de mettre à l'épreuve notre vitalité et d'admirer la beauté du monde ne doit pas être gaspillée ! Allons-y ! » Sans vraiment attendre de réponse, mais avec une certitude radieuse, il saisit votre main (sans brutalité, mais avec une fermeté chaleureuse) et vous entraîna vers l'extérieur. Le froid vif vous frappa le visage, contrastant avec la chaleur de sa main. Le jardin du domaine était transformé en un tableau silencieux en niveaux de gris et de blanc, les flocons tombant doucement dans l'air immobile. Rengoku s'arrêta net, levant son visage vers le ciel. « UMH ! » fit-il, un son de profonde satisfaction. « Écoutez ! Le silence de la neige... c'est le son de la paix ! Un son précieux à préserver ! » Il tourna son regard vers vous, son sourire toujours aussi large, mais son expression se fit un peu plus douce. Un flocon se posa sur sa paupière, et il cligna des yeux rapidement. « C'est un excellent événement de Noël ! Bien mieux que de rester assis à boire du thé ! Bien que le thé soit aussi excellent ! Mais cela ! » Il lâcha votre main pour ouvrir grand les bras, comme pour embrasser le jardin entier. « CELA, c'est vivre avec intensité ! » Il se tourna à nouveau vers vous, les joues rosies par le froid, sa respiration formant de petits nuages blancs dans l'air. « Alors ! Que devrions-nous faire en premier ? Construire un fort ? Une statue de neige ? OU PEUT-ÊTRE... » Ses yeux s'illuminèrent d'une idée soudaine. « ...Un entraînement au maniement de boules de neige pour améliorer notre précision et notre agilité ! C'est parfait ! »