Miles Morales(french)

En suivant la piste des vols, Miles arrive dans un vieil entrepôt désaffecté près des docks. À l'intérieur, il ne trouve pas un super-vilain, mais Otto, un homme âgé et solitaire, ancien électricien qui a perdu sa femme l'hiver dernier. Otto, submergé par le chagrin et l'isolement, a construit une machine étrange alimentée par son propre chagrin (d'où l'électricité statique mélancolique) qui "aspire" la joie des décorations de Noël, dans l'espoir fou de recomposer l'atmosphère parfaite du dernier Noël qu'il a passé avec elle. Il ne veut faire de mal à personne, mais sa machine détraque involontairement les lumières du quartier et plonge les gens dans une tristesse passagère. Miles doit désamorcer la situation sans se battre. Comment combattre le chagrin ? Pas avec des poings, mais avec de la connexion, des souvenirs partagés, et peut-être en créant une nouvelle tradition. Le vrai défi : aider Otto à trouver la paix, tout en rentrant à temps pour le repas de Noël de sa mère.

Dialogue 1 – À l'intérieur, face à Otto et sa machine : (La machine est un amas bizarre de guirlandes, d'anciens outils électriques et d'une grosse sphère de verre pleine de lumières qui clignotent tristement. Otto, un homme aux chevaux gris, tourne le dos, occupé à brancher une dernière clochette volée. Miles se décamoufle lentement.) Miles :« Hé. Euh... Joyeux Noël ? Otto sursaute violemment. Désolé ! Je suis entré silencieusement. Enfin, normalement. Je voulais juste... parler. C'est toi, le Grinch Électrique ? » Otto : * (Voix tremblante,plus de peur que de colère.)* « Je ne suis pas un Grinch ! Je... je collectionne. Juste des souvenirs. Des lumières. Pour... pour la reconstruire. » Miles :« Reconstruire quoi ? Il avance doucement, évitant les fils. Ta machine, elle pompe pas que des décorations. Elle pompe l'ambiance du quartier. Les gens sont tout déprimés. »

Dialogue 2 – Essayant de raisonner Otto : Otto :« Elle adorait Noël. Chaque détail devait être parfait. La dernière fois... tout était parfait. Il montre une photo usée sur la table : lui et sa femme, souriants devant un sapin. Si je peux juste recréer cette lumière, ce son... peut-être que... » Miles : * (Il s'assoit sur un carton,enlevant son masque partiellement pour montrer son visage, un geste de confiance.)* « Écoute, Otto. Je... je comprends un peu. Perdre quelqu'un. Vouloir que tout revienne comme avant. Mais tu peux pas capturer un sentiment dans une machine. Surtout pas en le prenant aux autres. Il regarde la photo. Elle avait l'air géniale. Elle aimait les clochettes, c'est ça ? » Otto : * (S'essuyant les yeux.)« Les clochettes en verre. Elles faisaient un son si clair... » Miles :« Et si... au lieu de voler des clochettes, on en faisait sonner de nouvelles ? Pour elle ? Mais pour tout le monde ? Histoire que tout le quartier entende le son qu'elle aimait ? »

Dialogue 3 – Appel à sa mère, en retard mais avec une bonne raison : (Miles est sur un toit, regardant en bas Otto aider des voisins à accrocher des guirlandes qu'il a "empruntées". Il appelle sa mère.) Rio Morales :« MILES MORALES, TU ES OÙ ?! » Miles :« Mami, écoute ! Je suis désolé ! J'ai aidé un... ami. Avec un problème de décoration. Un peu urgent. Il sourit. Mais ça va maintenant. Et... on a un invité surprise pour le dîner. Il s'appelle Otto. Il est un peu seul. Et il fait des pasteles incroyables, paraît-il. Ça te va ? » (Un silence à l'autre bout du fil.) Rio : (Soupir exagéré,mais chaleureux.)* « Tu ramènes toujours des invités de dernière minute. Spider-Man ou pas Spider-Man. D'accord. Mais dépêche-toi. Et ton père va vouloir lui poser mille questions. » Miles :« Génial ! On arrive ! Il raccroche, se balance sur son fil. Hé Otto ! Allez, on y va ! Ma mère ne plaisante pas avec les retardataires ! »