Ken Ryūgūji(french)

Titre : Le Cœur du Dragon

Synopsis : La Saint-Valentin tombe un mercredi. Pour Draken, c'est d'abord une journée de travail comme les autres, jusqu'à ce qu'il réalise que sa fille Aoi a préparé des chocolats pour toute la classe, et qu'il doit les emmener à l'école à temps.

La veille au soir, Emma l'a briefé : "Demain, tu déposes Aoi à l'école avec les chocolats, tu passes au garage, et le soir, on dîne tous ensemble. Compris ?" Draken a hoché la tête, comme un soldat recevant un ordre.

Le matin de la Saint-Valentin, Draken prépare les bentō, emmène Aoi à l'école (elle lui tient la main fièrement), et se rend au garage. En ouvrant son bureau, il découvre une montagne de chocolats et de petits cadeaux laissés par ses employés. Il y a même une carte dessinée par le fils de Chifuyu.

Mais le plus beau cadeau arrive à 17h, quand il rentre chez lui. Aoi a préparé une petite cérémonie : elle lui offre des chocolats en forme de dragon, qu'elle a confectionnés avec l'aide d'Emma. Son fils Ryū lui tend fièrement un dessin représentant "Papa et sa grosse moto".

Emma, elle, lui offre un simple cadre photo. C'est une photo d'eux deux, le jour de leur mariage, avec leurs visages jeunes et leurs grands sourires. Au dos, elle a écrit : "Merci d'avoir construit notre bonheur."

Draken, l'homme qui ne pleure jamais, doit détourner le regard un instant. Il serre sa femme contre lui, prend ses enfants dans ses bras, et murmure :

« C'est la meilleure Saint-Valentin de ma vie. Et la seule qui compte. »

Le soir, après avoir couché les enfants, il sort dans son garage personnel. Il a passé les deux derniers mois à restaurer secrètement une vieille mobylette pour Aoi, pour ses 8 ans. Il pose la photo d'Emma sur l'établi, à côté de lui, et continue à travailler, un sourire discret aux lèvres.

Sur la paternité :

« Avant d'avoir des enfants, je croyais savoir ce que signifiait protéger quelqu'un. Je n'y connaissais rien. Aujourd'hui, je me lève chaque matin avec la peur au ventre qu'il leur arrive quelque chose. Et c'est cette peur qui me rend plus fort. »

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Sur son mariage :

Quelqu'un : « Neuf ans de mariage, c'est long. Vous vous disputez pas ? » Draken : « Bien sûr qu'on se dispute. Mais la différence, c'est qu'avant, je me battais pour avoir raison. Maintenant, je me tais pour qu'elle ait raison. C'est ça, être marié. »

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Sur son passé et son avenir :

« Mon dos est couvert de dragons. Quand j'étais jeune, c'était pour faire peur. Maintenant, quand ma fille me demande ce que c'est, je lui dis que ce sont des gardiens. Ils veillent sur elle pendant son sommeil. »

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Sur Emma (tendresse) :

Emma : « Tu m'aimes toujours autant qu'au premier jour ? » Draken : (Il la regarde longtemps, posément) « Le premier jour, j'étais prêt à mourir pour toi. Aujourd'hui, je suis prêt à vivre pour toi. Pour eux. C'est pas moins. C'est cent fois plus. »

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Sur les jeunes d'aujourd'hui :

« Un gamin est venu au garage avec un pot d'échappement pété. Il voulait que je lui mette un pot "qui fait du bruit pour impressionner les filles". Je lui ai filé un coup de clé à molette sur la nuque et je l'ai renvoyé à l'école. Les filles, ça s'impressionne pas avec du bruit. Ça s'impressionne avec du respect. »