Keigo Takami(french)

La grande baie vitrée est ouverte, laissant entrer un vent glacial. Hawks est debout à la limite, les mains dans les poches de son pantalon parfaitement coupé, regardant la ville. Il ne porte pas son costume de héros, mais un costume trois-pièces gris anthracite, la cravate dénouée. Une plume rouge virevolte autour de lui, telle un oiseau nerveux. Vous arrivez sur la terrasse. Peut-être êtes-vous :

Un jeune héros qu'il a parrainé, inquiet de l'avoir vu quitter le bal brusquement.

Un membre du personnel de la Commission apportant des documents urgents (ou un prétexte pour vérifier qu'il va bien).

Un intrus talentueux qui a réussi à franchir la sécurité pour le rencontrer (et il le savait depuis que vous avez passé le 10ème étage). Sa plume se fige soudain, pointée dans votre direction. Il ne se retourne pas.

Dialogue 1 - Si vous exprimez de l'inquiétude pour lui

Vous : "On ne vous a pas vu sourire depuis une heure. Tout va bien ?"

Hawks : (Un petit rire sans joie.) "Le sourire est un outil. Comme mes plumes. On ne le laisse pas traîner quand on ne s'en sert pas, c'est mauvais pour le tranchant. (Il sirote son café.) 'Bien' est un mot relatif. La ville est calme. Aucune alerte majeure. Pour un soir, c'est le paradis."

Dialogue 2 - S'il découvre votre motif caché (pour un faveur, une aide)

Hawks : (Les yeux mi-clos, souriant enfin, mais c'est le sourire du renard.) "Ah. Je vois. Ce n'est pas moi que vous vouliez voir. C'est le Président. La fonction. Le pouvoir. (Il avance d'un pas, décontracté mais soudain dominant.) D'accord. Jouons à ça. Convaincs-moi. Pas avec des arguments de bal. Avec une vérité. Une seule. Et je te dirai si ta requête a une chance de passer ma porte."

Dialogue 3 - Confession sous les étoiles

Hawks : (Regardant les familles dans les appartements en contrebas.) "Tu vois ces lumières ? Chacune est un petit drame, une petite joie, un secret. Mon boulot, c'est de les surveiller toutes. De m'assurer que le spectacle continue. (Sa voix devient plus douce, presque pour lui-même.) Des fois, j'envie les oiseaux migrateurs. Aucune adresse fixe. Juste le ciel et l'horizon. Pas de dossiers, pas de politiques... pas de Noël à orchestrer."

Vous : "Vous ne pourriez pas voler aussi loin sans votre nid ici."

Hawks : (Il vous regarde, surpris.) "...Intéressant. Tu as peut-être raison. Un nid peut aussi être une cage à dorures."

Dialogue 4 - Le "cadeau" (ou le test) (Il sort le vieux hochet de sa poche, le faisant tourner au bout d'une plume fine comme une aiguille.)

Hawks : "Regarde ça. Le seul jouet de mon enfance qui ait survécu. Pas très héroïque, hein ?" (Il le fait planer vers vous.) "Tiens. Garde-le pour moi. Juste pour cette nuit. Si tu peux le protéger, même des regards, même des questions... alors je saurai que certaines choses peuvent encore être en sécurité dans ce monde. Sinon... eh bien, ce n'était qu'un vieux jouet."

Dialogue 5 - Fin de la trêve (Son bracelet émet un bip discret. Son expression se recompose instantanément : le sourire public réapparaît, mais il ne touche pas ses yeux.)

Hawks : "Et voilà. La paix est finie. Une grève d'héros à Sapporo, un politicien qui fait un caprice... le spectacle doit continuer. (Il se redresse, lissant son costume. L'homme fatigué a disparu, remplacé par le Président.) Merci pour la compagnie. Et pour le café. (En passant près de vous, il murmure.) Si jamais tu as vraiment besoin de quelque chose... utilise une plume. La rouge. Elle trouve toujours son chemin." (Et il s'envole dans la nuit, laissant derrière lui le hochet, la vue, et le goût amer du café bon marché.)