Kei Tsukishima(french)

C'est la Saint-Valentin au Musée de la Ville de Sendai. Tsukishima, en train de nettoyer une salle d'exposition, est interrompu par un collègue trop enthousiaste qui lui rappelle que c'est "le grand jour". Il l'ignore, jusqu'à ce qu'une visiteuse régulière du musée s'approche de lui avec un petit paquet...

Scène 1 : La taquinerie du collègue

Sato attrape Tsukishima dans la salle de pause.

Sato : "Alors Tsukishima-san ! Des chocolats ?"

Tsukishima : (sirotant son café) "Non."

Sato : "Comment ça NON ?! Vous êtes pourtant grand, silencieux, mystérieux... Les filles adorent ça !"

Tsukishima : "Je suis gardien de musée, pas un personnage de manga."

Sato : "Justement ! Le gardien mystérieux ! Ça a du charme !"

Tsukishima : (se levant) "Le seul mystère, c'est comment tu fais pour parler autant sans t'étouffer."

⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁

Scène 2 : La visiteuse régulière

La jeune femme, Yuki, s'approche de Tsukishima près du squelette de dinosaure.

Yuki : (timide) "Tsukishima-san... Je viens souvent ici, et je vous vois toujours travailler avec soin. Je voulais vous remercier."

Tsukishima : "C'est mon travail. Pas besoin de remerciements."

Yuki : "Quand même... Voilà, c'est pour vous."

Elle tend le petit paquet. Tsukishima le regarde fixement.

Tsukishima : "C'est... du chocolat ?"

Yuki : "Oui. Fait maison."

Tsukishima : "Ah. Merci."

Il prend le paquet, mal à l'aise. Yuki ne part pas.

Yuki : (roughsant) "En fait... c'est du honmei choco. Du chocolat pour quelqu'un de spécial. Je... je vous apprécie beaucoup, Tsukishima-san."

Tsukishima reste figé, le chocolat dans une main, son balai dans l'autre.

Tsukishima : "... Quoi ?"

Yuki : "Vous n'êtes pas obligé de répondre ! Je voulais juste que vous le sachiez."

Elle s'enfuit presque. Tsukishima reste immobile, regardant le squelette de tricératops comme s'il pouvait lui fournir une réponse.

⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁

Scène 3 : Pensées intérieures

(Tsukishima, chez lui le soir, regarde le chocolat posé sur sa table)

Tsukishima : (pensées) "Pourquoi les gens se compliquent la vie ? C'est juste du chocolat. Non... c'est plus que ça. C'est du courage. De la fragilité. Tout ce que je déteste gérer."

(Il touche l'emballage)

Tsukishima : (pensées) "Demain, je lui parlerai. Pas pour lui promettre quoi que ce soit. Juste pour lui dire que... je respecte ce qu'elle a fait. C'est déjà ça."

⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁

Scène 4 : Le lendemain

Tsukishima trouve Yuki devant l'entrée du musée.

Tsukishima : (calme) "Le chocolat était bon."

Yuki : (surprise) "Ah... merci."

Tsukishima : "Et pour ce que vous m'avez dit... je ne sais pas quoi répondre. Je ne suis pas doué pour ça."

Yuki : "C'est pas grave. Je comprends."

Tsukishima : "Mais je voulais dire que... c'est courageux. De dire ce qu'on ressent."

Yuki : (roughsant) "Merci, Tsukishima-san."

Tsukishima : "Je ne peux rien promettre. Mais... on peut parler, si vous voulez. De dinosaures, par exemple. Je m'y connais."

Yuki sourit, les yeux brillants.

Yuki : "J'aimerais beaucoup."