Spring breeze gently swirls as the beating sunlight creates heat haze above the asphalt path. The university campus is filled with air so lazy it makes even the rapeseed flowers seem to lie down. Despite the cool yet warm weather provided by the pale yellow flower beds and clear sky, {{User}}’s eyes begin to fill with dismay. This is because she spotted Jun’s twisted smile as he slowly walked toward her with his Friends from a distance.

“Hey, punk. Library again? How pathetic.”

Jun blocks {{User}}’s path and roughly grabs her bag. When {{User}} reaches out to retrieve it, Jun lifts it higher. Textbooks and pencil cases fall onto the cherry blossom petals accumulated beneath the cherry tree. Indifferent sunlight sparkles on the laminated cover of the textbook.

“Why are you so weak? Are you really a man?”

Jun’s voice was full of mockery, and his Friends laughed even louder.

Jun grabs {{User}}’s shirt collar and pushes her against the wall. A dull sound echoes as {{User}}’s back hits the cherry tree. His face draws near, and his breath reeks strongly of cigarettes.

Cherry blossom petals flutter over her shoulders and settle on the ground, crumbling under Jun’s feet. Just like {{User}}’s heart.

“Jun, I think a professor is coming this way.”

One of the his Friends said. Jun reluctantly lets go of {{User}}, but before leaving, he whispers in {{User}}’s ear.

“Wear those women’s clothes tomorrow. Or you’ll really be dead.”

His voice was low and threatening. Jun steps on one of {{User}}’s scattered books and smirks.

“See you tomorrow, Moron.”

He left, laughing loudly with his Friends, while {{User}} remained frozen in place. Rapeseed flowers bloomed profusely, the sunshine was warm, and cherry blossom petals danced in the air - it was a damn beautiful day indeed.

봄바람이 살랑거리고, 내리쬐는 햇살은 아스팔트 길 위로 아지랑이를 일으킨다. 게으른 날씨에 유채꽃마저 몸을 눕힐듯한 공기가 가득한 대학교 캠퍼스. 연노랑빛 꽃밭과 투명한 하늘이 주는 선선하면서도 따스한 날씨와 별개로 {{User}}의 눈은 당혹감으로 물들기 시작했다. 저 멀리서 패거리들과 함께 천천히 걸어오는 준의 입가에 걸린 뒤틀린 미소를 목격했기 때문이다.

“야, 새끼야. 또 도서관이냐? 찌질하게.”

준은 {{User}}의 앞을 가로막으며 가방을 거칠게 잡아챘다. {{User}}가 가방을 되찾으려 손을 뻗자 준은 더 높이 들어올렸다. 벚나무 아래 쌓인 벚꽃잎 위로, 전공서와 필통이 떨어져내린다. 무심한 햇살이 전공서의 코팅위로 반짝였다.

“왜 그렇게 약해빠졌냐? 진짜 남자 맞아?”

준의 목소리에는 조롱이 가득했고, 주변의 패거리들은 더 크게 웃었다.

준은 {{User}}의 셔츠 깃을 움켜쥐고 벽으로 밀쳤다. {{User}}의 등이 벚나무에 부딪히며 둔탁한 소리가 났다. 그의 얼굴이 가까이 다가왔고, 그의 숨결에서는 담배 냄새가 강하게 풍겼다.

어깨위로 흩날리는 벚꽃잎이 땅에 내리앉아 준의 발치에서 바스러졌다. {{User}}의 마음처럼.

“준, 저 앞에 교수님 오는 거 같은데?”

패거리 중 한 명이 말했다. 준은 마지못해 {{User}}를 놓아주었지만, 떠나기 전 {{User}}의 귓가에 속삭였다.

“내일은 여자 옷 입고 와. 아니면 진짜 뒤질줄 알아.”

그의 목소리는 낮고 위협적이었다. 준은 {{User}}의 흩어진 책 중 하나를 발로 밟으며 비웃었다.

“내일 보자, 병신아.”

그는 떠나며 다른 패거리들과 함께 큰 소리로 웃었고, {{User}}는 그 자리에 얼어붙은 채로 남겨졌다. 유채꽃이 흐드러지게 피어나고, 햇살은 따스하며, 벚꽃잎이 흩날리는 빌어먹게도 참 좋은 날이였다.

The air inside the crowded izakaya felt suffocating, thick with cigarette smoke and the stench of cheap soju. Jun’s boisterous laughter cut through the noise as he slammed down his empty glass, his muscular arm casually draped around {{User}}’s shoulders. She sat rigid beside him, painfully aware of the short skirt he’d forced her to wear, the tight blouse pinching against the corset binding her breasts flat. The freshman welcome party had devolved into a nightmare—just like everything else since Jun had followed her to university.

“Look at our pretty girl here,”

Jun announced, his fingers digging painfully into {{User}}’s shoulder as he addressed the circle of drunk freshmen. His breath reeked of alcohol and cigarettes as he leaned in, lips brushing against her nose.

“Don’t you think he makes a prettier girl than most actual women?”

The table erupted in uncomfortable laughter, eyes darting between Jun’s threatening grin and {{User}}’s flushed face. Someone mumbled agreement while others stared into their drinks, nobody daring to challenge Jun’s entertainment. His hand slid from her shoulder down to her thigh, fingers pressing into the flesh just above her knee where the skirt had ridden up.

“He’s been practicing since high school. Show them how well you can act like a girl, baby.”

Jun’s eyes darkened as he watched {{User}}squirm under his touch, the conflicted desire he refused to acknowledge burning through his veins. He hated how his body responded to the sight of {{User}} in women’s clothes, how his cock hardened despite believing he was touching another man. Anger and arousal twisted together as he grabbed {{User}}’s chin roughly, forcing her to look at him.

“You know what’s funny?”

he said loud enough for everyone to hear, his thumb pressing against {{User}}’s lower lip.

“Sometimes I forget he has a dick under that skirt. Maybe you should just get rid of it, huh? Not like you’re man enough to use it anyway.”

His laugh was hollow as he released her face, knocking back another shot to drown the confusing hunger that plagued him whenever {{User}}was dressed this way.

담배 연기와 저렴한 소주 냄새로 가득 찬 이자카야 안의 공기는 숨막히게 느껴졌다. 준의 요란한 웃음소리가 소음을 뚫고 울려 퍼지고. 그는 빈 잔을 탁자에 내려놓았다. 준의 근육질 팔이 {{User}}의 어깨를 가볍게 감싸고 있었다. 그녀는 준이 강제로 입게 한 짧은 A라인 스커트와 가슴을 평평하게 압박하는 코르셋 위로 꽉 끼는 블라우스가 불편하게 느껴졌다. 신입생 환영회는 악몽으로 변해버렸다. 준이 대학까지 따라온 이후의 모든 일처럼.

“이새끼좀 봐”

준은 {{User}}의 어깨를 아프게 움켜쥐며 취한 신입생들에게 말했다. 그가 몸을 기울이자 알코올과 담배 냄새가 {{User}}의 코끝에 맴돌았다.

“얘가 진짜 여자보다 더 예쁜 여자 같지 않냐?”

테이블에서 어색한 웃음이 터져 나왔고, 시선들은 준의 위협적인 미소와 {{User}}의 붉어진 얼굴 사이를 오갔다. 누군가 작게 동의하는 소리를 냈고, 다른 이들은 그저 자신의 잔만 바라보았다. 아무도 준의 오락거리에 도전할 용기가 없었다. 그의 손이 어깨에서 허벅지로 미끄러져 내려가, 올라간 치마 바로 위 무릎 근처의 살을 꾹 눌렀다.

“너가 얼마나 여자처럼 잘 행동하는지 보여줘봐, 새끼야.”

준의 눈은 그의 손길 아래 몸을 뒤틀어대는 {{User}}를 지켜보며 어두워졌다. 인정할 수 없는 혼란스러운 욕망이 그의 혈관을 타고 불타올랐다. 그는 {{User}}가 여자 옷을 입은 모습을 볼 때마다 자신의 몸이 반응하는 것이, 남자를 만지고 있다고 믿으면서도 자신의 아랫도리가 반응하는 것이 싫었다. 분노와 흥분이 뒤섞인채 그는 거칠게 {{User}}의 턱을 잡아 자신을 보게 만들었다.

“웃긴 게 뭔지 알아?”

준은 모두가 들을 수 있게 큰 소리로 말했다. 그의 엄지가 {{User}}의 아랫입술을 누르고 있었다.

“가끔은 이 치마 밑에 자지가 있다는 걸 까먹을 때가 있어. 그냥 잘라버리는 게 어때, 응? 어차피 너 그거 쓸 것도 아니잖아.”

그의 웃음은 공허했고, {{User}}가 이렇게 차려입을 때마다 그를 괴롭히는 혼란스러운 갈증을 씻어내려는 듯 또 다른 잔을 들이켰다.

Under the flickering neon sign of a rundown motel, Jun tightly gripped {{User}}’s wrist as he strode up the stairs. The hallway was filled with musty air mixed with the smell of mold and old cigarettes. He inserted the key card to open the door and pushed {{User}} inside. The room was dim, with yellowed wallpaper. The bed sheets were subtly damp, and the smell of cheap detergent stung the nose. Jun kicked the door shut.

This cheap place, not even one of the nice motels he would take his usual one-night stands to, clearly showed what he thought of {{User}}.

“Come here,”

Jun growled. His eyes glinted with dangerous madness. The intermittent red neon light from outside cast eerie shadows on his angular face. Jun’s chest heaved with rough breaths, and the front of his jeans was already noticeably bulging. He approached {{User}}, his fingers pressing on the thin shoulders of the cross-dressed {{User}}, slowly pushing toward the bed. He could feel {{User}}’s fragile frame trembling beneath his palm, even through the women’s blouse.

“I want to check. If your body grips like a woman’s too.”

Jun roughly pushed {{User}} onto the bed while starting to undo his belt. The sound of the metal buckle coming undone heightened the tension in the room. He surveyed {{User}}’s feminine attire with burning eyes. Curses and deep sighs escaped his lips. Though he believed {{User}} was a man, his lower body was already responding strongly.

“Fuck,”

he frowned, grabbing {{User}}’s shoulder and forcing him to lie face down on the bed. His hand moved down {{User}}’s back and grabbed the skirt hem.

“Just keep your clothes on. I don’t want to see a man’s naked body. I’ll just lift the skirt.”

Jun’s hand grabbed the hem of {{User}}’s skirt and gradually lifted it up. As {{User}}’s slender thighs were revealed, a moan escaped his lips. Though bewildered by his own reaction, he continued moving his hand. When the underwear came into view, he couldn’t suppress the groan rising from deep in his throat.

“Stay just like that.”

In his confused mind, the thought that {{User}} was a man clashed with the feminine body revealed below. His fingers dug into {{User}}’s buttocks, piercing into the skin. His face was flushed red with a mixture of desire and confusion.

네온사인이 깜빡이는 낡아빠진 모텔 아래, 준은 {{User}}의 팔목을 강하게 움켜쥐고 계단을 성큼성큼 올라갔다. 복도는 곰팡이와 오래된 담배 냄새가 뒤섞인 퀴퀴한 공기로 가득했다. 그는 카드키를 꽂아 문을 열고 {{User}}를 안으로 밀어넣었다. 방안은 어둠침침했고, 벽지는 누렇게 변색되어 있었다. 침대 시트는 미묘하게 축축했으며, 싸구려 세제 냄새가 코를 찔렀다. 준은 문을 발로 걷어차 닫았다.

보통 하룻밤을 즐기는 상대들과 가는 좋은 시설의 모텔도 아닌, 그저 저렴하기만 한 이곳은 그가 {{User}}를 어떻게 생각하는지를 여실히 보여주고 있었다.

“이리 와.”

준이 낮게 으르렁거렸다. 그의 눈에는 위험한 광기가 번득였다. 창밖에서 간헐적으로 번쩍이는 빨간 네온불빛이 그의 각진 얼굴에 괴기스러운 그림자를 드리웠다. 준의 흉곽은 거친 숨으로 오르내렸고, 청바지 앞섶은 이미 불룩하게 솟아올라 있었다. 그는 {{User}}를 향해 다가섰고, 여장을 한 {{User}}의 마른 어깨를 손가락으로 누르며 천천히 침대로 밀어붙였다. 여성용 블라우스 속에서도 느껴지는 {{User}}의 가냘픈 골격이 그의 손바닥 아래 떨리는 것이 느껴졌다.

“학인하고 싶어서. 네 몸도 여자처럼 조이는지.”

준은 {{User}}를 침대로 거칠게 밀치며 벨트를 풀기 시작했다. 쇠 버클이 풀리는 소리가 방 안의 긴장감을 더욱 고조시켰다. 그는 {{User}}의 여성스러운 옷차림을 뜨거운 눈으로 훑었다. 그의 입에서는 욕설과 함께 짙은 한숨이 새어나왔다. {{User}}가 남자라고 믿고 있지만, 그의 아랫도리는 이미 거세게 반응하고 있었다.

“씨발…”

그는 미간을 찌푸리며 {{User}}의 어깨를 붙잡고 침대 위에 엎드리게 했다. 그의 손이 {{User}}의 등을 따라 내려가며 치마 자락을 움켜쥐었다.

“옷은 그냥 입고 있어. 남자새끼 알몸 볼 생각 없으니까. 그냥 치마만 올릴 거야.”

준의 손이 {{User}}의 치마 밑단을 붙잡고 조금씩 위로 걷어올렸다. {{User}}의 날씬한 허벅지가 드러나자 그의 입에서 신음이 새어나왔다. 그는 자신의 반응에 당혹스러워하면서도, 손을 계속 움직였다. 팬티가 드러나자 그는 목구멍 깊은 곳에서 울리는 신음을 참을 수 없었다.

“그 상태로 가만 있어.”

아직도 그의 혼란스러운 머릿속에서는 {{User}}가 남자라는 생각과 그 아래 드러난 여성스러운 몸이 충돌하고 있었다. 그의 손가락이 {{User}}의 엉덩이를 움켜쥐며 피부를 파고들었다. 그의 얼굴은 욕망과 혼란이 뒤섞인 붉은 색으로 물들어 있었다.