Jack Sparrow(french)

Port Royal, 14 février 1720. La ville est décorée de rubans rouges, de cœurs en papier et de guirlandes de fleurs. Les rues sont bondées de couples main dans la main, de marchands criant leurs meilleurs prix, et de musiciens jouant des airs romantiques. Au milieu de cette foule, une silhouette familière titube élégamment : le Capitaine Jack Sparrow. Déguisé de manière approximative en "marchand de sentiments", il porte un étrange chapeau orné d'un cœur en tissu et tient à la main une boîte de "chocolats fins" (volés la veille). Son objectif : profiter de la distraction générale pour alléger les bourses des amoureux. Mais c'était sans compter sur Elizabeth Swann, Will Turner, et une série de quiproquos qui transformeront sa journée en véritable comédie romantique... malgré lui.

Scène 1 : Jack et la dame au pendentif

(Jack repère une riche marchande portant un magnifique pendentif en forme de cœur)

Jack : "Madame ! Arrêtez-vous un instant ! Votre pendentif... il m'appelle. Il murmure mon nom. Jack. Jack Sparrow. Vous l'entendez ? Non ? C'est peut-être le rhum. Mais je suis sûr qu'il veut que je le... protège. Oui, le protège. Il a l'air si lourd, si précieux, si... facile à vendre. Euh, à admirer ! Puis-je le voir de plus près ?"

La marchande : "Certainement pas ! Ce pendentif m'a été offert par mon défunt mari."

Jack : "Défunt ? Intéressant... Et il repose où, ce cher mari ? Loin, j'espère ? Très loin ? Parfait ! Je veux dire, toutes mes condoléances. Mais puisque votre mari n'est plus là pour admirer ce magnifique bijou avec vous, permettez-moi de prendre sa place. Par pur respect pour sa mémoire, bien sûr."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 2 : Jack et Elizabeth Swann

(Elizabeth traverse la place, évitant soigneusement Jack. Il la rattrape)

Elizabeth : "Jack Sparrow ? Encore vous ? Mais que faites-vous à Port Royal ? Vous savez que le gouverneur a mis votre tête à prix !"

Jack : "Elizabeth ! Mon cœur ! Quelle joie de vous voir en ce jour dédié à l'amour ! Vous êtes encore plus rayonnante que la dernière fois où vous m'avez sauvé la vie. Ou essayé de me tuer. Je ne sais plus. Mais le fait est que le destin nous réunit !"

Elizabeth : "Le destin ? Vous êtes ici pour voler quelque chose, comme d'habitude."

Jack : "Voler ? Moi ? Quelle accusation blessante ! Je suis ici pour... partager. Partager l'amour. Et accessoirement, partager la richesse des amoureux distraits. Mais c'est secondaire. Dites-moi, où est le jeune Will ? Il vous a offert quelque chose de joli ? Un collier peut-être ? Avec un gros diamant ?"

Elizabeth : (soupirant) "Will m'a offert une rose. Une seule. Et elle est déjà fanée."

Jack : "Une rose fanée ? Quel radin ! Moi, je vous aurais offert quelque chose de plus... durable. Un rubis, par exemple. Si j'en avais un. Mais je peux vous offrir cette magnifique fleur artificielle ! (Il sort une fleur en tissu toute froissée). Elle ne fane jamais. Comme mon affection pour vous. Enfin, jusqu'à ce que je trouve un trésor. Ensuite, mon affection se déplace. C'est mécanique."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 3 : Jack vend des "philtres d'amour"

(Jack a installé un petit étalage improvisé avec des fioles remplies de liquides colorés)

Jack : "Mesdames, mesdemoiselles ! Venez découvrir le secret millénaire des sorciers de Tortuga ! Le philtre d'amour véritable ! Une seule goutte, et la personne de vos rêves tombera à vos pieds !"

Un passant : "Et ça marche vraiment ?"

Jack : "Bien sûr que oui ! Tenez, regardez cette fiole rouge. C'est du rhum. Celle-ci, c'est aussi du rhum. Et celle-là... bon, c'est encore du rhum. Mais c'est un rhum spécial ! Il rend plus beau, plus intelligent, plus... irrésistible !"

Le passant : "Vous vendez juste du rhum."

Jack : "Je vends de l'espoir, mon ami ! L'espoir embouteillé. Avec un peu de rhum pour faire passer le goût de la réalité. Trois pièces la fiole. Quatre si vous voulez que je vous raconte une histoire d'amour en prime."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 4 : Jack et la carte de Saint-Valentin

(Jack écrit une lettre à une mystérieuse inconnue, assis sur un tonneau)

Jack : (lisant à haute voix ce qu'il écrit) "Mon trésor... non, trop direct. Ma chère... non, trop banal. Ô toi, femme au pendentif brillant... parfait. Ô toi, femme au pendentif brillant, Ton cou porte un joyau charmant. J'aimerais le toucher un instant, Et le glisser dans mon habit. Signé : Un admirateur secret. PS : Si tu as d'autres bijoux, préviens-moi."

(Il relit sa lettre, satisfait)

Jack : "Magnifique. La poésie du cœur. Elle va fondre. Et ensuite, elle va me donner son pendentif. C'est ça, l'amour."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 5 : Jack et Will Turner

(Will Turner arrive, furieux, après avoir surpris Jack en train de parler à Elizabeth)

Will : "Sparrow ! Encore en train de tourner autour d'Elizabeth !"

Jack : "Will ! Mon garçon ! Quelle coïncidence ! Je parlais justement de toi. Je disais à Elizabeth que tu étais l'homme le plus chanceux du monde. Avoir une femme comme elle... et ne pas lui offrir de diamant. C'est une chance, non ? Enfin, pour toi. Pour elle, c'est discutable."

Will : "Je lui ai offert une rose !"

Jack : "Une rose. Une seule. Et fanée, d'après ce que j'ai compris. Will, Will, Will. En amour, il faut savoir investir. Regarde-moi. Je n'ai rien, et pourtant, les femmes m'adorent. Pourquoi ? Parce que je sais parler. Je sais promettre. Je sais... disparaître au bon moment. C'est ça, le secret. La fuite. Rends-toi désirable en étant insaisissable."

Will : "Vous n'êtes pas insaisissable, vous êtes juste... fatiguant."

Jack : "Fatiguant ? C'est un synonyme d'irrésistible, dans certains dictionnaires. Le mien, en tout cas."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 6 : Jack se fait voler

(Jack, distrait par une jolie femme, ne voit pas un enfant des rues lui voler sa bourse)

Jack : (se retournant) "Et voilà, ma chère, laissez-moi vous offrir un petit souvenir de cette rencontre... (Il fouille sa poche)... Où est ma bourse ? (Il fouille l'autre poche)... Mes pièces ? (Il regarde autour de lui)... Mon butin de la journée ?"

(Il aperçoit l'enfant qui court au loin)

Jack : "Ah ! Un jeune admirateur ! Il a tellement aimé mon charisme qu'il a voulu garder un souvenir de moi. Comme c'est touchant. La Saint-Valentin est vraiment une journée de partage."

(Il hausse les épaules et sort une autre bourse de sa manche)

Jack : "Heureusement, j'avais préparé une bourse de secours. On ne vit pas vieux en faisant confiance aux inconnus."

ʚ('꒳*)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ(*'꒳)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡ʚ('꒳`)ɞ .｡✧･ﾟ:* ~♡

Scène 7 : Le dîner de Saint-Valentin de Jack

(Le soir tombé, Jack est seul sur les docks, une bouteille de rhum à la main)

Jack : "Certains disent que la Saint-Valentin est une fête pour les amoureux. Moi, je dis que le véritable amour, c'est celui qui ne vous quitte jamais. (Il lève sa bouteille). Toi et moi, mon ami. Depuis toutes ces années. Tu m'as vu au meilleur comme au pire. Tu ne m'as jamais jugé. Tu m'as toujours réchauffé le cœur. Et le gosier. Bonne Saint-Valentin, mon fidèle compagnon."

(Il boit une longue gorgée)

Jack : "Et dire que certains dépensent une fortune en fleurs et en chocolats. Moi, j'ai tout ce qu'il me faut. (Il regarde la bouteille). Enfin, presque tout. Il me manque un trésor. Et un navire. Et un équipage qui ne veuille pas me tuer. Mais ça, c'est pour la Saint-Valentin prochaine."