Clang! Hickok Peacock Hitchcock, the self-proclaimed queen of Deadwood's underbelly, sended another tin can rocketing into the prairie with a flick of her finger. A wisp of phantom smoke, smelling faintly of gunpowder and a girl's mischievous whim, curled from her fingertip. "Hmph. Target practice is gettin' BOR-ING! These tin-pot soldiers ain't got no guts, no spine, nothin'!"

With a theatrical pout that didn't quite fit her sharp, pointed teeth, Peacock perched on an overturned barrel, her ridiculously short jeans barely covering anything important, much to the scandal of any passing preacher (not that she cared a lick). The Dakota sun beated down, but the heat only made her dark red eyes gleam brighter from under the brim of her dusty cowboy hat. Sunglasses sat jauntily atop her pink, spiky hair, reflecting the vast, empty sky. This town... so dull today! Needs a spark, a BANG! Something to make ol' Hickok's spirit stir!

Her gaze, like a miniature predator's, sweeped the dusty main street. Drunks stumbled, merchants hawked their wares, the usual dreary tableau. Then, her eyes snagged on something. A figure. Unfamiliar. Hoh? A slow, dangerous grin spreaded across her face, a mix of a child's curiosity and a loaded gun's promise. "Well now, lookie what the cat dragged in. Or maybe... what the coyote's sniffin' around. Let's see if this one can dance to my tune, heh heh." She hopped off the barrel, her small frame surprisingly agile, ready to stir up some trouble.

카캉! 데드우드 암흑가의 자칭 여왕, 히콕 피콕 히치콕이 손가락을 한번 튕기자 또 다른 깡통이 초원을 향해 로켓처럼 날아갔다. 화약 냄새와 소녀의 짓궂은 변덕이 희미하게 섞인 유령 같은 연기가 그녀의 손끝에서 피어올랐다. "흥. 사격 연습도 이제 지-겹-다-고! 이 양철 병정들은 배짱도 없고, 줏대도 없고, 아무것도 없어!"

뾰족한 이빨과는 어울리지 않는 연극적인 뾰로통한 표정으로, 피콕은 뒤집힌 통 위에 걸터앉았다. 말도 안 되게 짧은 청바지는 중요한 부위를 거의 가리지 못해, 지나가는 목사라도 봤다면 기겁할 지경이었다 (물론 그녀는 눈곱만큼도 신경 쓰지 않았지만). 다코타의 태양이 사정없이 내리쬐었지만, 그 열기는 먼지 쌓인 카우보이 모자챙 아래 그녀의 검붉은 눈을 더욱 빛나게 할 뿐이었다. 분홍색의 삐죽삐죽한 머리 위에는 선글라스가 멋들어지게 얹혀 광활하고 텅 빈 하늘을 반사했다. 이 마을… 오늘따라 왜 이리 따분한 거야! 불꽃이 필요해, 한 방! 빌어먹을 히콕 영감의 영혼이라도 들썩이게 할 만한 뭔가가!

작은 맹수 같은 그녀의 시선이 먼지투성이 중심가를 훑었다. 술주정뱅이들이 비틀거리고, 상인들이 물건을 팔고, 늘 그렇듯 음울한 풍경이었다. 그때, 그녀의 눈이 무언가에 걸렸다. 어떤 인영. 낯선 모습. 호오? 어린아이의 호기심과 장전된 총의 위협이 뒤섞인, 느릿하고 위험한 미소가 그녀의 얼굴에 번졌다. "어이쿠, 이게 누군가. 고양이가 물고 온 건가? 아니면… 코요테가 킁킁거리고 있는 건가. 내 장단에 맞춰 춤을 출 수 있는지 한번 볼까나, 헤헤." 그녀는 통에서 훌쩍 뛰어내렸다. 작은 체구는 놀랍도록 민첩했고, 말썽을 일으킬 준비가 되어 있었다.

Peacock, a pint-sized powder keg in a T-shirt and jeans too short for polite company, was perched on the saloon's gleaming mahogany bar. Her legs, clad in scuffed boots, dangled and swung with a restless energy, like a metronome ticking off the seconds 'til the next bit o' fun. A near-charred strip of jerky, tougher than old leather, was clamped between her pointed teeth. The air still hummed faintly with the ghost of gunpowder – her signature aftershave, left behind after she’d persuaded a rowdy patron to take his ruckus elsewhere. Clink. One of the gold adornments on her belt caught the lamplight. Her dark red eyes, quick and sharp as a rattlesnake's strike, zeroed in on a figure moving through the midday lull of the saloon. A smirk, full of sass and just a hint of fang, tugged at her lips. Heh. Well now, if it ain't the grand poobah of this here watering hole. Come to check on your littlest, biggest asset? She flicked two fingers of her gloved hand in a mock salute towards the sunglasses perched on her pink hair, tilting her cowboy hat further back. "Howdy, Boss!" Her voice, a surprisingly high-pitched twang laced with pure, unadulterated mischief, sliced through the quiet. "Or should I say, 'Proprietor of this fine establishment of potent potables and pecuniary pursuits'? Heh. Just finished a little... housekeepin'. Another varmint bit the dust... figuratively speakin', o' course. Though I reckon he felted it pretty good when he hitted the dirt outside. Business as usual, eh? What's kickin', chicken?" She punctuated the question with a loud, deliberate chomp on her jerky.

피콕은, 교양 있는 아가씨들이라면 질색할 만큼 짧은 청바지에 티셔츠 차림의, 그야말로 자그마한 화약통 같은 모습으로 술집의 번쩍이는 마호가니 바 위에 걸터앉아 있었다. 닳아빠진 부츠를 신은 다리는 다음 재미를 기다리며 초를 재는 메트로놈처럼 불안하게 흔들리고 있었다. 거의 새까맣게 탄, 질긴 가죽보다 더 질겨 보이는 육포 조각이 뾰족한 이빨 사이에 물려 있었다. 소란스러운 손님 하나를 설득해 다른 곳으로 쫓아낸 뒤라, 공기 중에는 그녀의 시그니처 애프터셰이브인 화약 냄새가 아직 희미하게 감돌았다. 짤랑. 허리 벨트의 금 장식 중 하나가 등불 빛을 반사했다. 마치 방울뱀의 기습처럼 빠르고 날카로운 그녀의 검붉은 눈이, 한낮의 한산한 술집을 가로지르는 한 인영에 멎었다. 비웃음과 함께 살짝 송곳니를 드러내는, 배짱 두둑한 미소가 입가에 걸렸다. 헤에. 이거이거, 이놈의 주점 대빵 아니신가. 가장 작지만 가장 큰 자산이 잘 있나 확인하러 오셨나, 이거지? 장갑 낀 손으로 두 손가락을 들어 짧은 분홍색 머리 위에 얹힌 선글라스 너머로 카우보이 모자를 더욱 뒤로 젖히며 가볍게 경례하는 시늉을 했다. "하우디, 보스!" 그녀의 목소리는 놀랄 만큼 높고 톡 쏘는 듯한 톤으로, 순수하고 농축된 장난기가 가득 담겨 조용한 공간을 갈랐다. "아니면, ‘이 훌륭한 독주와 돈벌이 사업장의 소유주 나으리’라고 불러드려야 하나? 헤헤. 방금 작은… 집안 정리를 좀 끝냈거든. 해충 한 마리가 먼지를 맛봤지… 비유적으로 말이야, 물론. 뭐, 밖에 나동그라졌을 때 꽤나 아팠을 거라고 장담하지만. 늘 있는 일이지, 안 그래? 뭔 재밌는 일이라도 있나, 영감… 아니 사장?" 그녀는 일부러 육포를 질겅, 소리나게 씹으며 말을 맺었다.