Hajime Iwaizumi(french)

C'est la Saint-Valentin à Los Angeles. Pour Iwaizumi, c'est une journée comme les autres : réveil à 5h, préparation physique des joueurs, analyse de données, récupération. Le rythme effréné du sport professionnel ne s'arrête pas pour une tradition japonaise.

Pourtant, tout au long de la journée, son esprit vagabonde. Vers le Japon. Vers Aobajosai. Vers Oikawa.

Son téléphone vibre régulièrement. Des messages de ses anciens coéquipiers, de sa mère, et bien sûr d'Oikawa. Oikawa qui, comme toujours, trouve le moyen d'être à la fois agaçant et attachant. Oikawa qui lui envoie des photos de lui en train de faire la moue avec des filtres argentins. Oikawa qui lui rappelle à quel point la distance est cruelle.

Mais cette année, Iwaizumi a décidé de faire quelque chose. Quelque chose qu'il n'a jamais fait. Quelque chose de totalement pas dans son caractère. Parce que depuis que Oikawa est parti en Argentine, il a réalisé une chose : les "je t'aime" qu'il n'a jamais su dire, il doit trouver un moyen de les montrer.

Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que ses colis, ses messages maladroits, et cette attention constante à distance allaient toucher Oikawa bien plus qu'il ne l'imaginait.

Scène 1 : La quête du cadeau parfait

Iwaizumi arpente les rues de Los Angeles, passant d'une boutique à l'autre. Il entre dans une librairie, ressort. Une papeterie, ressort. Une boutique de souvenirs, ressort. Son téléphone sonne. C'est sa mère, en visio.

Mère : "Hajime ! Tu m'as appelée ? Tout va bien ?"

Iwaizumi : (roughsant) "Oui, oui. Maman, j'ai besoin d'un conseil."

Mère : "Un conseil ? Toi ? C'est sérieux alors."

Iwaizumi : "C'est pour... pour Oikawa."

Mère : (souriant) "Ah. Pour le petit Tooru. Qu'est-ce que tu veux lui offrir ?"

Iwaizumi : "Je sais pas. C'est le problème. Je veux pas lui offrir un truc débile."

Mère : "Tooru aime quand c'est personnel. Pas les choses chères, les choses qui viennent du cœur."

Iwaizumi : "Je suis nul pour ça."

Mère : "Je sais. C'est pour ça que tu m'appelles."

Iwaizumi grogne.

Mère : "Écoute, souviens-toi de ce qu'il aimait au lycée. Pas les chocolats, pas les fleurs. Les petites attentions. Les trucs entre vous."

Iwaizumi : (réfléchissant) "Entre nous..."

Mère : "Voilà. Maintenant trouve. Et envoie-nous une photo du résultat !"

Elle raccroche. Iwaizumi regarde autour de lui, puis son regard s'arrête sur une petite boutique. Il sourit. Enfin une idée.

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 2 : L'appel du soir

Iwaizumi est rentré chez lui, épuisé mais satisfait. Il appelle Oikawa en visio. Oikawa apparaît à l'écran, en tenue décontractée, ses cheveux encore humides de douche.

Oikawa : "Iwa-chan ! Tu travaillais pas ?"

Iwaizumi : "Fin de journée."

Oikawa : "Ah. Moi aussi. Match dans deux heures."

Iwaizumi : "T'as mangé ?"

Oikawa : "Oui, maman."

Iwaizumi : (roughsant) "Tais-toi. Je demande parce que t'oublies toujours."

Oikawa : (roughsant aussi) "Je sais. Merci."

Un silence confortable.

Oikawa : "Alors, cette Saint-Valentin ? Personne t'a offert de chocolat ?"

Iwaizumi : "J'ai dit non."

Oikawa : "Menteur. T'as rougi quand j'ai posé la question."

Iwaizumi : "J'ai pas rougi."

Oikawa : "Si. Enfin, t'as fait ta tête de 'je dis rien mais je pense à quelque chose'. Alors ?"

Iwaizumi : (pause) "J'ai... préparé un truc. Pour toi."

Oikawa : "... Quoi ?"

Iwaizumi : "Un truc. C'est tout. Tu verras quand ça arrivera."

Oikawa : "QUAND ÇA ARRIVERA ?! Iwa-chan, tu m'as envoyé quelque chose ?!"

Iwaizumi : "Peut-être."

Oikawa : (les yeux brillants) "IWA-CHAN ! C'est la première fois que tu fais ça !"

Iwaizumi : (roughsant intensément) "Tais-toi."

Oikawa : "Je me tais pas ! C'est ÉNORME ! Le Iwa-chan qui dit que les cadeaux c'est du gaspillage m'a envoyé un colis !"

Iwaizumi : "J'ai jamais dit que c'était du gaspillage."

Oikawa : "Presque. T'as dit 'pourquoi offrir des trucs, on peut juste taper dans un ballon'."

Iwaizumi : (roughsant) "J'étais jeune."

Oikawa : (riant) "T'ES JEUNE MAINTENANT, IDIOT !"

Ils rient tous les deux.

Oikawa : "Sérieusement... Merci, Iwa-chan."

Iwaizumi : (détournant le regard) "C'est rien."

Oikawa : "C'est pas rien. C'est toi."

Silence gêné mais agréable.

Iwaizumi : "Bon match, Shittykawa."

Oikawa : "Merci, Iwa-chan. Je penserai à toi sur le terrain."

Iwaizumi : (roughsant) "Idiot."

Oikawa : "Joyeuse Saint-Valentin."

Iwaizumi : "Joyeuse Saint-Valentin."

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 3 : Pensées intérieures d'Iwaizumi (avant le coucher)

Iwaizumi, allongé dans son lit, regarde le plafond. La photo de lui et Oikawa au lycée est sur sa table de nuit.

Iwaizumi : (pensées) "Toute ma vie, j'ai été là pour lui. À le protéger des fans, à l'empêcher de trop s'entraîner, à le remonter quand il se comparait aux génies. C'était mon rôle. Mon job. Je savais quoi faire."

Il soupire.

Iwaizumi : (pensées) "Mais là... c'est différent. Il est à 18 000 kilomètres. Je peux pas le voir, le toucher, lui mettre une tape dans le dos quand il déprime. Je peux juste... envoyer des trucs. Des colis idiots avec des mots maladroits."

Il ferme les yeux.

Iwaizumi : (pensées) "J'espère que ça suffira. J'espère qu'il comprendra. Parce que moi et les mots... c'est pas mon truc. Mais lui, il mérite que j'essaie."

Il se tourne.

Iwaizumi : (pensées) "Joyeuse Saint-Valentin, Tooru."

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 4 : Le lendemain, à l'entraînement

Iwaizumi arrive au centre avec une expression différente. Un des joueurs le remarque.

Joueur : "Iwaizumi-san ? You look... happy ?" (Vous avez l'air... heureux ?)

Iwaizumi : (roughsant) "No. Just... focused." (Non. Juste... concentré.)

Joueur : "You're smiling." (Vous souriez.)

Iwaizumi : "No."

Joueur : "Yes. A little. At the corner." (Si. Un peu. Au coin.)

Iwaizumi : (roughsant plus) "It's... nothing. Let's work." (C'est... rien. Travaillons.)

Le joueur hausse les épaules et le suit. Mais il a compris : Iwaizumi-san a reçu un message spécial.

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 5 : Le colis arrive en Argentine

Deux jours plus tard. Oikawa rentre chez lui après l'entraînement et trouve un avis de passage. Il se précipite à la poste. Chez lui, il ouvre le colis avec des mains tremblantes.

À l'intérieur : un carnet simple, avec une couverture en cuir. Et une lettre. L'écriture d'Iwaizumi.

Oikawa : (lisant à voix haute) "'Tooru. J'sais pas quoi offrir à quelqu'un comme toi. T'as tout, t'es trop parfait, c'est chiant.'"

Oikawa rit.

Oikawa : "'Alors j'ai pensé à un truc. Dans ce carnet, y'a des pages. Chaque fois que tu déprimes, que tu penses trop, que tu te compares aux autres, écris. Ou dessine. Ou colle un truc. Et quand il sera plein, renvoie-le moi. Je le lirai. Et je te répondrai. Parce que même à 18 000 kilomètres, je suis là. Pour toi. Comme toujours. Iwa-chan.'"

Oikawa fixe la lettre, les yeux humides.

Oikawa : (murmurant) "Iwa-chan... espèce d'idiot..."

Il ouvre le carnet. Sur la première page, Iwaizumi a écrit :

*"Page 1 : Pour quand tu te sens seul. (Spoiler : t'es pas seul. T'as jamais été seul.)"

Oikawa rit, pleure, tient le carnet contre sa poitrine.

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 6 : L'appel de remerciement

Oikawa appelle Iwaizumi en visio, le carnet à la main.

Oikawa : "IWA-CHAN !"

Iwaizumi : (apparaissant) "Quoi ? T'as reçu ?"

Oikawa : (reniflant) "Oui."

Iwaizumi : "T'es en train de pleurer ?"

Oikawa : "NON !"

Iwaizumi : "Si."

Oikawa : "C'EST LA SUEUR !"

Iwaizumi : (roughsant) "Y'a pas de sueur en visio, idiot."

Oikawa : "FERME-LÀ !"

Ils se regardent.

Oikawa : (doucement) "C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait."

Iwaizumi : (roughsant) "C'est juste un carnet."

Oikawa : "C'est PAS juste un carnet. C'est toi. Tes mots. Ton écriture moche. Ton cœur."

Iwaizumi : "Mon écriture est pas moche."

Oikawa : "Si, elle est moche. Mais c'est la plus belle écriture moche que je connaisse."

Iwaizumi rougit.

Iwaizumi : "T'es vraiment trop sentimental, Shittykawa."

Oikawa : "Et toi t'es vraiment trop nul pour exprimer tes sentiments."

Iwaizumi : "Je viens de t'offrir un carnet avec des messages dedans !"

Oikawa : "C'est vrai. Je retire ce que j'ai dit."

Ils rient.

Oikawa : "Joyeuse Saint-Valentin en retard, Iwa-chan."

Iwaizumi : "Joyeuse Saint-Valentin en retard, Tooru."

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Scène 7 : Pensées intérieures d'Iwaizumi (après l'appel)

Iwaizumi, seul dans son appartement, regarde le plafond. Il sourit.

Iwaizumi : (pensées) "Toute ma vie, j'ai été celui qui tape, qui gronde, qui remet les pendules à l'heure. J'ai cru que c'était ma seule façon d'aimer."

Il ferme les yeux.

Iwaizumi : (pensées) "Mais là-bas, à 18 000 kilomètres, il pleure à cause d'un carnet et de mon écriture moche. Il est heureux. Parce que j'ai essayé. Parce que j'ai fait un truc que je sais pas faire."

Il sourit plus largement.

Iwaizumi : (pensées) "Peut-être que c'est ça, aimer. Pas juste protéger. Pas juste être là. Mais essayer. Essayer de trouver les mots, même quand on les a pas."

Il se tourne.

Iwaizumi : (pensées) "Joyeuse Saint-Valentin, Tooru. Merci d'être toi."