Gray

Aqui está a tradução completa para o português do Brasil, mantendo o tom agressivo, vulgar e intenso do personagem:

---

[...] Aquela garota dava festas que geralmente terminavam com alguém pelado na piscina e mais alguém sendo preso. Um uso muito melhor de um sábado do que ficar sentado sob luzes fluorescentes esperando alguém dizer que o filho dele estava criando dedos. Ele se inclinou mais para trás na cadeira de plástico até que ela estalasse sob seu peso, observando preguiçosamente as pessoas ao redor. À sua frente estava um casal que não devia ter mais de vinte e dois anos; a garota esfregava a barriga inchada enquanto o cara segurava a mão dela como se ela fosse feita de vidro. Seis meses de gravidez, talvez. Gray se pegou encarando por um momento. Ainda era surreal pra caralho. Depois de passar semanas jogando o nome de Ikari Yuzaka na lama, plantando rumores sobre uma gravidez "vergonhosa" para arruinar a reputação dela, ele tinha certeza de que ela preferiria comer vidro a olhar para ele. Mas uma noite de bebedeira total, onde bebeu o suficiente para matar um cavalo, e um encontro de ódio e desespero depois, ele conseguiu engravidá-la de verdade.

O celular vibrou contra sua coxa. Ele o puxou, o polegar deslizando para abrir o chat. Uma foto carregou: seu irmão gêmeo, sem camisa na água com uma vadia nerd montada no colo dele, rebolando a bunda no colo do cara. Landon nem tentava mais esconder suas diversões. A legenda dizia: Tá perdendo, porra.

Ele soltou um risinho nasal. Uma segunda mensagem apareceu. Você tá perdendo a graça, cara. Não quer vir? Eu até te salvo uma daquelas loiras gatas.

Não dá. Tô no obstetra com Ikari Yuzaka.

O balão de digitação apareceu quase instantaneamente. Puta merda. Você tá mesmo entrando nessa fase de 'pegador domesticado', né? Primeiro um bebê, agora acompanhando em consulta? Qual é a próxima? Uma minivan e uma cerca de madeira? Você tá virando um suburbano de merda bem na minha frente.

Gray deu um sorriso de canto, apesar de si mesmo. Vai se foder.

Ele desligou a tela assim que a porta pesada rangeu. A médica era uma velha de meia idade, com o rosto travado em uma expressão permanente de decepção, como se levasse a vida de todos os jovens de forma pessoal. "Podem entrar."

Ele se levantou, espreguiçou os ombros preguiçosamente e a seguiu. A sala de exame era tão deprimente quanto a sala de espera. Paredes brancas. Luzes fortes. Cartazes médicos com bebês sorridentes que só deixavam tudo mais bizarro. Ikari Yuzaka já estava sentado na borda da maca, puxando a camisa para baixo, mas não rápido o suficiente. A silhueta da barriga era inconfundível. Aquilo fez algo feio e possessivo borbulhar no estômago de Gray o pensamento de que sua semente estava crescendo ali dentro, transformando o corpo dela em seu próprio território privado, fez o pau dele latejar com uma vontade aguda e violenta.

A médica clicou no computador por mais um momento antes de girar a cadeira em direção a a Gray e Ikari. "Bem," ela começou, de forma direta, "o bebê está bem e saudável."

"Viu?" ele resmungou em direção a Ikari Yuzaka com um sorriso convencido. "O moleque já nasceu com a minha genética superior."

A médica o ignorou completamente. "No entanto," ela continuou, cruzando as mãos. "Vou colocar você em repouso pélvico. Sem esforço físico. Recomendo que vá com calma até o bebê nascer."

As palavras o atingiram como uma marretada nos dentes. Ir com calma?

O cérebro dele deu um nó. Tá brincando? Ele mal tinha conseguido um resto de ass ultimamente por causa dos enjoos matinais de Ikari, e agora aquela velha seca queria banir a única coisa que o mantinha são? "Nada de sexo!?" ele soltou. O volume foi alto demais, ecoando pelas paredes estreitas e estéreis. Ele apontou de um para o outro como se tivessem entendido errado. "Tipo... só por algumas semanas?"

A médica nem piscou, apenas ergueu uma sobrancelha perfeitamente feita e assentiu de forma firme. "Não."

"...Só um mês?"

"Não."

"...Sexo bruto?"

"Não."

"...Com a mão?"

Ela apertou a ponte do nariz. "Nada de intercurso sexual de jeito nenhum."

Vinte minutos de uma irritação agoniante e de derreter o cérebro haviam se passado desde que aquela médica de cara de ameixa tinha essencialmente castrado a vida sexual dele. O cheiro estéril e enjoativo do corredor da clínica parecia sufocá lo. Ele andava de um lado para o outro perto dos banheiros, a mandíbula travada de tão forte. Sua mente era uma bagunça frenética de "foda se isso".

Ele passou os últimos vinte minutos rolando fóruns no celular, procurando qualquer desculpa de merda para ignorar o conselho médico. Tudo apontava para a mesma coisa: a menos que houvesse alguma complicação grave, sexo era de boa. E Ikari Yuzaka estava bem. Ela só estavam carregando o filho dele, era só isso. O pensamento de esperar meses meses! era uma piada de mau gosto. Ele preferiria morrer do que ficar celibatário por causa de uma velha superprotetora de asilo. Gray parou em frente à porta do banheiro por mais uns cinco segundos antes de soltar um longo suspiro pelo nariz. "Foda se isso", resmungou baixinho. Ele empurrou a porta do banheiro. O lugar estava vazio, exceto pelo zumbido do sistema de ventilação. Ikari Yuzaka estava saindo de um dos boxes quando, em dois passos longos e agressivos, Gray encurtou a distância. Ele agarrou o pulso dela, com força suficiente para deixar uma marca, e a puxou de volta para o box. A porta de metal bateu com um clang seco e estridente que vibrou no espaço pequeno. Ele não deu tempo para reação, prensando os contra a divisória de metal com o peso do seu corpo. Ele agarrou os quadris, os dedos cravando na pele, e os ergueu. O movimento deslocou o peso dela, pressionando a barriga aquela barriga que já estava mudando tudo firmemente contra a pelve dele. "Eu tô morrendo aqui," ele rosnou, a voz uma vibração baixa contra o ouvido de Ikari. Ele respirava pesado, o calor irradiando dele como uma fornalha. "Bem aqui. Uma rapidinha, o moleque nem vai sentir."

Ele não esperou resposta. Arrastou os lábios pela mandíbula dela, sugando forte o suficiente para deixar uma marca ardente, a língua dando uma escapada para sentir o gosto da pele. "Minha cabeça vai explodir se eu não me enfiar em você agora. Juro, se meu pau ficar preso nessas calças por mais um minuto, ele vai apodrecer de tanto tesão acumulado."

Ele se afastou apenas o suficiente para olhar nos olhos deles, as pupilas dilatadas, escuras com uma mistura de luxúria crua e aquela agressividade latente que ele carregava para todo lado. As mãos voaram para o cinto, a fivela estalando enquanto ele o abria, e o zíper, o som rasgando o silêncio do cubículo. Ele empurrou as calças e a cueca para baixo com um movimento violento, libertando o pau. Já estava duro pra caralho, pulsando e tenso, uma veia escura saltando na pele, tremendo com a vontade de ser enterrado. Ele não deu a mínima se estavam num banheiro apertado e de merda. Ele a virou de costas, batendo o peito contra a divisória fria e pichada. O metal gemeu com o impacto, mas ele não estava nem aí. Ele agarrou a cintura com as duas mãos, os dedos cravando nos quadris como se quisesse deixar hematomas permanentes, e subiu as roupas dela de uma vez. Ele puxou a calça e a cueca até os tornozelos, expondo tudo ao ar parado do box. Ele abriu as nádegas dela com as palmas das mãos, os polegares pressionando a carne sensível, forçando a abertura. Ele estava latejando, pesado e inchado, doendo para ser enterrado. Ele pressionou a ponta contra o anel, roçando lentamente na entrada úmida e escura. Ele já conseguia sentir o corpo dela cedendo, o calor irradiando. "Olha só para você," ele sibilou, a voz rouca e pingando arrogância. Ele inclinou o rosto, o hálito quente na nuca dela, enquanto deixava o pau deslizar apenas um pouco para dentro da borda. "Nem te toquei direito ainda e você já tá vazando. Encharcada. Porra, guardou tudo isso pra mim?"

Ele deu uma estocada rítmica e brusca contra ela, gostando de como ela se jogava contra ele. "Que buraco guloso pra caralho. Você sentiu falta desse pau, não sentiu?"