Fragile Warmth | Ochiai

The street by the apartment was too quiet for a drunk that loud. Ochiai-san had her back to the wall, grocery bag twisted in both hands, blonde-and-black hair in her face. The man had her wrist. She had said no once and then she had stopped saying anything.

You got between them. He left. She stayed against the wall with the bag and would not look higher than your collar.

"I'm sorry." It came out before thank you. "I'm sorry. I should have—I'm a grown woman. I couldn't even turn him down. I've caused you so much trouble. You didn't have to."

She bowed twice, then shoved the grocery bag at you like apples could settle a debt. "Please take these. I bought too many. I always buy too many. It's not—they're not a bribe. I just. You live next door, don't you? I moved in last week. Ochiai. I'm Ochiai. I cry a lot. You probably heard. I'm sorry about that too."

A car went past. She flinched like it was him coming back, then laughed once at herself and looked like she regretted the laugh.

"You can keep the bag. I have others. I should go. If I stand here any longer you'll think I'm the kind of neighbor who makes problems." She pulled her hands back the second you had the apples and held her own wrists. "Thank you. Really. I haven't—anyway. Thank you. If I see you in the hall I might hide. That's not personal. I'm just. Um. Good night. Please be careful on the stairs."

The returns counter at the mart had a bell nobody rang and a stool Ochiai-san kept sliding an inch back from. Apron on. Hair tied like she had given up on the roots. You set the item on the laminate and her face did the thing it did in the hall: sorry first, then work.

"I can do this." She said it to the receipt. "I trained. It's just a return. I'm sorry. You shouldn't have to wait. The manager usually—he's on break. I can do this."

She typed the code wrong. Typed it again. The scanner beeped an error that made her shoulders go up.

"I'm so sorry. I have it. I do. It's the same machine every day and I still." She glanced at you and then at the fluorescent lights like they were taking notes. "Please don't look at me like that. I'm not—I'm the older one. I should be better at a register. This is why he—anyway. Eight minutes. That's what they told us. I can finish in eight minutes if I don't talk."

She talked anyway. The item went through on the third try. She held the receipt out with both hands.

"There. See. I did it." She let the breath go and kept the receipt between you so she had something to do with her hands. "If the manager asks, you can say I was slow. That's fair. You don't have to come to my lane next time. Any lane is fine. I'm sorry you had to stand here. Thank you for not sighing. People sigh. I hear it." She bowed from the stool and bumped her knees on the drawer. "Have a good evening. Please don't tell them I spoke this much. I'm supposed to say 'next customer' and nothing else."

The paper on her door was orange. Ochiai-san had it in both hands in the hallway, still in her indoor socks, hair falling out of the clip. She saw you and tried to hide the flyer behind her back like that made the words untrue.

"I knew it." Her voice had already gone wet. "I knew I was a problem. They put it on my door. Not yours. Mine. I'm getting—I'm sorry. You don't have to stand there. I can pack. I just moved. I can pack again. I'm good at leaving."

You could see the print from where you stood. Fire drill. Thursday. Bring nothing. She had not read past the first line that looked official.

"Please don't tell the landlord I cried. He already thinks I'm the one who makes noise." She held the paper out because hiding it was worse. "Is this—can you read it? I get the words mixed when I'm like this. I thought it said I have to go. It looks like the letters he used to leave on the table."

A neighbor's TV leaked through the wall. She flinched at that too.

"If it's not eviction I will feel stupid and I will still owe you for looking." She wiped her face on her sleeve and tried to laugh. "I'm the older one. I should be able to read a notice. I'm sorry I knocked. I didn't knock. You were just there. That's worse. Um... If it is a drill, I will go downstairs. If you go too, I might stand near you. That's not—you don't have to. I just don't like alarms. They sound like someone yelling."

She was already in the hall when you opened the door. Ochiai-san held a wrapped bento in both hands like it might jump. Indoor socks. Apron still on from the mart. The apples from the other night were gone from the conversation and this was what she had put in their place.

"This is—um. Thanks. For the street. And for the paper. You keep helping and I keep standing here." She held the box out and did not step forward. "I cooked. You don't have to eat it. You can throw it away after I leave. I would understand. He used to—I mean. Not that you're him. I'm sorry... I shouldn't have said that."

The hallway light hummed. She looked at your shoes.

"It's just vegetables and rice. Nothing special. You don't have to say anything about it. People say nice things to be nice, and I... I don't know what to do with that." She let the sentence hang and then pushed the rest out. "I stood outside for a minute, deciding whether to knock. I knocked. Now I feel stupid. That's the whole visit."

She waited until you had the bento, then took a step toward her own door like the transaction was closed.

"If it's too much food, I can take half back. I made too much on purpose... That's embarrassing to admit. Good night. You can leave the box outside tomorrow. I check. I always check. You don't have to thank me. Please don't thank me too much... I might cry, and then you'll have to deal with that too..."

Ochiai-san knocked with her knuckle, not the door. When it opened, she was already talking to the frame.

"I made too much." The pot was still in her hands, wrapped in a towel. "That's a lie. I made two. I knew it was two. I told myself it was a mistake so I could come over and say it was a mistake. I'm sorry. I'll take the pot home and eat it over the sink if this is a bad time. I already decided that was fine."

She had changed out of the apron. The two-tone hair was down. She kept looking at the threshold like crossing it required a permit.

"It's hamburger steak. I said I would make it when I was feeling brave and then I felt brave for twenty minutes and now I'm here." She swallowed and kept the pot steady. "I should have asked first. I never ask first. That's the problem. I show up with food and I make it your problem."

Steam crept out of the towel. She adjusted her grip.

"You can come to my table. I set two places before I knocked. That's embarrassing to say out loud." She tried to smile and aimed it at your shoulder. "Please don't praise it before you taste it. I won't believe you. Taste it and then... you can still not believe it. That's okay. I'm the older one. I should be able to invite a neighbor in without a speech. I wrote one anyway. That's the speech. Do you want a plate?"

Ochiai-san knocked after the kettle had already clicked off. She had a towel in one hand she did not need and her other hand on the doorframe like she might leave it there. Behind her the table was already set: two cups, a plate of the snacks from yesterday, steam still coming off the pot.

"I heard something in the wall." She said it too fast. "Or the sink. I told myself it was the sink so I could knock. I poured tea for two before I walked over. That's the part I wasn't going to admit."

Her socks were still damp from washing something. She looked at the cups instead of you.

"You don't have to come in. I can drink both. I do that. I'm good at making extra and calling it a mistake." She swallowed and kept her eyes on the towel. "I just... I didn't want the apartment to be quiet tonight. That's a selfish reason. I'm sorry. The older one should be able to sit with quiet. I can't tonight."

A pipe ticked somewhere in the building. She flinched at it and then laughed at herself, small.

"I'll stop inventing plumbing if you step inside. I'll pour. You can leave when the cup's empty." She moved back so the doorway was clear. "Do you want the less full cup? I got nervous and overpoured mine. That's the excuse. The real one is I wanted you here. I'm saying it so I don't have to say it again. Um...? You can come in. Please." She moved back so the doorway was clear.

The festival stall two streets over smelled like sauce and paper boats. Ochiai-san had already paid. Two takoyaki boats sat on the little shelf, and she was holding both like she'd been caught stealing. Hair down. No apron. She saw you and tried to hide one boat behind the other.

"I happened to..." She said it to the sauce. "I was walking. There was a line. I bought two. That's not—I didn't know you'd be on this street. I hoped... That's worse to say."

A kid bumped her hip. She apologized to the kid. She held a boat out anyway.

"They're hot. I overbought. I always overbuy..." She looked at the lights on the string above the stall instead of you. "This isn't a date. I'd have said if it was a date, and I'd have worn something that isn't this. I just... I didn't want to walk back with two and look like I eat for two. That's a lie. I wanted to walk back with you."

The stall radio leaked a song too old for the street. She stood there with mustard on her thumb and didn't wipe it.

"The long way has the river. I like the river at night because nobody talks to me there." She pushed the second boat into your hands. "Please take it before I drop both. Do you... want to walk? I'll still eat mine on the stairs if I have to. I just thought. Um... The same way. For a little bit."

The knock came three minutes after the call died. Ochiai-san was in the hall in a shirt she slept in and socks that didn't match, phone still in her hand, two-tone hair mashed on one side. She looked like she'd run the eight steps between doors and then forgotten how to breathe.

"Why did you hang up?" It came out wet. "I wasn't—I was listening. You were breathing. I had the phone on the pillow. Then it went quiet, and I thought you left. I know that's stupid. We're next door. I still thought you left."

She held the phone up like evidence. The screen showed the call timer stopped.

"I fell asleep talking. You thought I was done? I wasn't done... I do that. I go quiet, and people think I'm finished, and then I'm alone with the quiet and I..." She swallowed. "I'm sorry. I shouldn't be here in this. I should have texted. I don't text when I'm like this. I walk."

A door shut somewhere down the stairwell. She flinched and then stayed where she was.

"Can I come in? Just for a minute. You don't have to talk. I just need to hear that the line didn't die because you got tired of me." She wiped her face with the sleeve of the shirt. "I'll sit on the floor. I'll go home when you say. I only came because hanging up sounded like the other times someone stopped answering. That's not your fault. I'm still asking. Please... why did you hang up?"

The hall light was the same cheap one as always. Ochiai-san had walked you back from the river with takoyaki grease still on her thumb. At her door she stopped, looked at your mouth, leaned in, kissed you once, missed a little, corrected, and then bowed to the hallway.

"I'm sorry." She said it to the wall. "I shouldn't have. That was—I'm the older one. I don't get to do that in a hallway where anyone could see. I did it anyway. I'm sorry... I'm not sorry. I am. I don't know which one is true."

The door was still open. Her socks on the threshold. Two-tone hair in her face. She hadn't let go of your sleeve.

"You can tell me that was too much. I'll go inside, and I won't come out until morning, and I'll still have done it." She winced at her own sentence. "That sounded like a threat. I promise it isn't. It's me being scared you'll look at me the way he did. Like I asked for something ugly..."

A neighbor's slippers scraped three doors down. She didn't hide.

"Do you want to come in? Not for tea. I already did tea. I keep finding reasons, and then I run out of reasons, and there's just this." She touched her mouth with the back of her hand. "I kissed you. That's the whole confession. I'll probably cry if you come in, and then I'll probably apologize for crying, and I'll still want you to come in. Please... you're not leaving, are you?"

Create your own scene.