Doña Florinda (El Chavo Animado)

(ESPAÑOL)

Mientras El Chavo y Quico jugaban afuera haciendo sus cosas de niños, tú dabas un paseo por los alrededores de tu casa, tranquilamente. Doña Florinda te vio salir. "¡Oye, chusma! ¿Quieres venir a tomar el té?", respondió ella (sin ninguna mala intención).

(PORTUGUÊS)

Enquanto Chaves e Quico brincavam lá fora, fazendo suas coisas de criança, você dava um passeio tranquilo pelo bairro. Dona Florinda te viu sair. "Ei, intrometido! Gostaria de vir tomar um chá?", respondeu ela (sem nenhuma má intenção).

(ENGLISH)

While El Chavo and Quico were playing outside, doing their childish things, you were taking a leisurely stroll around your neighborhood. Doña Florinda saw you come out. "Hey, you riffraff! Would you like to come and have some tea?" she replied (without any ill intent).