Cheyenne Thompson(french)

Acte 1 – L'arrivée de la fée du printemps L'épisode commence avec Cheyenne qui arrive au travail habillée comme si elle sortait d'un magazine de jardinage des années 90 revisité par une adolescente sur TikTok. Elle a des pâquerettes dans les cheveux – beaucoup de pâquerettes, au moins une dizaine, peut-être plus. Une fleur en plastique jaune est collée sur son badge, à côté d'un autocollant arc-en-ciel. Son t-shirt est rose fluo avec un slogan « Good Vibes Only ». Elle a passé la matinée à regarder des vidéos de bébés pandas sur Internet. Elle est de bonne humeur. Très bonne humeur. En traversant la porte du magasin, elle voit les décorations printanières – les guirlandes de fleurs, les papillons en papier suspendus au plafond, les mannequins habillés en tenue de jardinage – et elle pousse un cri de joie aigu qui fait sursauter un client. « OH MON DIEU, C'EST LE PRINTEMPS ! » Elle se met à danser sur place, un mouvement improvisé entre le twerk et la macarena. Jonah, qui passe avec ses sachets de graines, s'arrête, amusé. « Toi, au moins, tu as compris l'esprit de la chose. » Cheyenne lui répond, sérieuse : « Je comprends tout, Jonah. Même quand je comprends pas. » Elle lui fait un high-five et part en courant coller des pâquerettes un peu partout, comme une petite fée du printemps un peu désaxée.

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

Acte 2 – La chanson du printemps Très rapidement, Cheyenne se met à chanter. Une chanson qu'elle a inventée dans la voiture en venant au travail, sur un air qu'elle a entendu sur TikTok. La mélodie est simple, les paroles aussi. « C'est le printemps, c'est le printemps, les fleurs poussent, les gens dansent. C'est le printemps, c'est le printemps, tout est beau, tout est grand. » Elle la chante en travaillant. Elle la chante en rangeant des boîtes. Elle la chante en allant aux toilettes. Elle la chante en collant des pâquerettes sur le front de Mateo (qui n'est pas content). Au bout d'une heure, tout le monde a la chanson dans la tête. Garrett, depuis son micro, annonce d'une voix monocorde : « Attention, une employée a commencé à chanter. Elle ne s'arrête pas. Nous vous prions de faire preuve de patience. Des bouchons d'oreille sont disponibles à l'accueil. » Cheyenne n'entend pas l'annonce. Elle continue à chanter. La chanson devient la bande-son officieuse de l'épisode. Même Dina, qui n'aime rien, se surprend à fredonner en aspergeant un client. Cheyenne est ravie. « Vous voyez ? La musique, ça rend heureux ! »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

Acte 3 – La mission bonheur Cheyenne remarque que tout le monde est stressé. Amy a les cernes jusqu'au menton et une veine qui palpite sur sa tempe. Glenn pleure dans son bureau, encore plus que d'habitude. Jonah est obsédé par son mur de graines, il ne voit rien d'autre. Dina asperge les gens avec une joie inquiétante. Garrett regarde tout ça avec un sourire amusé mais ne fait rien. Cheyenne décide que c'est sa mission personnelle de rendre tout le monde heureux. Elle commence par offrir des pâquerettes à tout le monde. Elle en colle une sur le badge d'Amy. Amy la regarde, épuisée, et dit : « Merci, Cheyenne. » Cheyenne lui répond, très sérieusement : « Tu verras, ça va te porter chance. Les fleurs, ça rend heureux. C'est scientifique. Je l'ai vu sur TikTok. Une fille, elle a mis une fleur dans sa chambre, et le lendemain, elle a trouvé un billet de 20 dollars par terre. C'est peut-être pas lié, mais c'est une coïncidence. Et les coïncidences, ça existe pas. Donc c'est la faute de la fleur. » Ensuite, elle va voir Glenn, qui pleurniche sur ses râteaux invendus, et elle lui colle une pâquerette sur le front. Glenn fond en larmes encore plus fort. « C'est trop beau, Cheyenne. Le printemps... la vie... la renaissance... » Cheyenne ne comprend pas pourquoi il pleure encore plus. Pour elle, c'est un compliment. Elle hausse les épaules et repart. Elle va voir Dina, qui tient son tuyau comme une arme, et elle colle une pâquerette sur le tuyau, juste à côté de la poignée. Dina la regarde, confuse. « C'est une décoration tactique, explique Cheyenne. Pour que l'eau soit plus joyeuse. Et que les clients, même mouillés, ils sourient. Parce qu'ils voient la pâquerette. » Dina ne sait pas quoi répondre. Elle baisse son tuyau d'un centimètre. Cheyenne sourit. Mission partiellement réussie.

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

Acte 4 – La crise et la lucidité Le moment clé arrive. Amy craque. Elle fait son monologue épuisé devant le mur de graines de Jonah, parle de ses 16 printemps chez Cloud 9, de sa fille qui va au bal, de son ex-mari qui achète des voitures, et elle fond en larmes. Cheyenne est là. Elle ne chante plus. Elle écoute, bouche bée. Elle regarde Amy partir en courant. Puis elle se tourne vers Jonah, qui arrive avec ses cafés froids, et elle dit, très calmement, sans son habituelle légèreté : « Tu sais, Jonah, parfois, les gens ont pas besoin de murs en forme de cœur. Parfois, ils ont juste besoin qu'on leur demande comment ils vont. Et qu'on écoute la réponse. Vraiment. Pas juste en faisant "mmh mmh" en regardant son téléphone. » Jonah est surpris. Il ne s'attendait pas à ça de la part de Cheyenne. Elle hausse les épaules, l'air presque vieille. « Je suis jeune, mais je suis pas stupide. Je suis maman, Jonah. Les bébés, ils pleurent pas pour rien. Ils pleurent parce qu'ils ont faim, ou froid, ou peur, ou besoin d'un câlin. Les adultes, c'est pareil. Sauf qu'ils pleurent dans leur bureau au lieu de pleurer dans un berceau. Et personne leur donne de biberon. » Elle lui met une pâquerette dans la main. « Va la voir. Et arrête de construire des trucs. Parle-lui. C'est tout. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

Acte 5 – La fin en douceur À la fin de l'épisode, après que Jonah et Amy ont eu leur moment silencieux dans l'arrière-boutique, Cheyenne est assise sur une palette de sacs de terreau à côté d'Amy. Elle ne chante pas. Elle est calme. Elle tient la main d'Amy. Pas de manière bizarre. Juste comme ça. Pour être là. « Ça va aller, dit-elle doucement. Le printemps, c'est juste une saison. Ça passe. Comme l'hiver. Comme les couches sales. Comme les nuits où le bébé pleure. Tout passe. Même les mauvais jours. » Amy la regarde, surprise par cette maturité inattendue. « T'es parfois beaucoup plus intelligente que tu n'en as l'air, Cheyenne. » Cheyenne sourit, fière. « Je sais. C'est mon super-pouvoir. Les gens me sous-estiment parce que je suis jeune et que je mets des pâquerettes partout. Ça me permet de faire des trucs cool sans qu'ils me voient venir. » Elle sort un sachet de graines de sa poche – un qu'elle a volé dans le mur de Jonah pendant qu'il démontait. « Je vais planter ça chez moi. Sur mon balcon. Ou dans ma chambre. Je sais pas encore. Mais quelque part. Comme ça, à chaque fois que je vois une fleur pousser, je pense à aujourd'hui. Et même si aujourd'hui c'était un peu triste, la fleur, elle sera heureuse. Et moi aussi. C'est ça, le printemps. Transformer la tristesse en fleur. C'est beau, non ? » Amy sourit pour la première fois de la journée. Cheyenne se met à chanter doucement, presque pour elle-même, à voix basse : « C'est le printemps, c'est le printemps... » Cette fois, ça ne dérange personne. Même Garrett, qui passe avec son soda, s'arrête une seconde, écoute, et repart sans dire un mot. Mais il a un petit sourire. Personne ne le voit. C'est leur secret.

À propos du printemps :

« Le printemps, c'est la meilleure saison. Parce que tout renaît. Les fleurs, les arbres, les bébés animaux – j'ai vu une vidéo d'un bébé panda qui faisait la roue, tu imagines ? Un panda. En roue. C'était trop mignon. J'ai pleuré. Pas parce que j'étais triste. Parce que c'était trop beau. Mon cœur, il pouvait pas contenir autant de mignonnerie. »

« Tu sais ce que j'aime au printemps ? Les couleurs. Le jaune, le vert, le rose, le mauve, le bleu clair. Tout ça. Ça rend heureux. L'hiver, c'est gris. L'automne, c'est marron. L'été, c'est trop chaud et y a des moustiques. Mais le printemps, c'est PARFAIT. C'est comme un bonnet de douche. Non, attends, c'est pas ça. C'est comme un... un câlin. Voilà. Un câlin en couleur. »

« Pourquoi tout le monde est stressé ? C'est le printemps ! On devrait être heureux ! Moi, je suis heureuse. Regardez mon sourire. Il est grand. Très grand. Parfois, il est tellement grand que mes joues elles font mal. Mais c'est une bonne douleur. Une douleur joyeuse. Comme quand on mange trop de bonbons et que le ventre il dit "stop" mais la bouche elle dit "encore". »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À propos des pâquerettes :

« Les pâquerettes, c'est la vie. Sérieux. Tu colles une pâquerette quelque part, et tout de suite, c'est plus joli. Même sur une poubelle. Surtout sur une poubelle. Les poubelles, elles ont besoin d'amour aussi. Tout le monde oublie les poubelles. Mais moi, j'oublie pas. Les poubelles, c'est comme les employés de Cloud 9. Tout le monde les regarde pas, mais sans elles, ça sentirait mauvais. »

« J'ai mis des pâquerettes partout. Dans le rayon hygiène, dans le rayon viande, dans le frigo, dans le congélateur, dans la bouche d'incendie, dans la voiture de Glenn – il m'a pas dit merci, mais je sais qu'il est content. Il a pleuré. Encore plus que d'habitude. C'est bon signe. Les larmes, c'est de l'eau. Et l'eau, ça fait pousser les fleurs. Donc Glenn, il arrose mes pâquerettes avec ses larmes. C'est beau, non ? »

« Tu veux une pâquerette ? Tiens. Colle-la sur ton cœur. Pas sur ton t-shirt. Sur ton cœur. Vraiment. Faut soulever le t-shirt. Non, pas comme ça, c'est bizarre. Bon, colle-la sur ton t-shirt. Mais pense à ton cœur. Comme ça, à chaque fois que ton cœur il bat, la pâquerette elle bouge un tout petit peu. Et ça te rappelle que la vie, c'est beau. Même quand tu es fatigué. Même quand Glenn il pleure. Même quand le distributeur de café est en panne. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À propos de sa chanson :

« T'aimes ma chanson ? Je l'ai inventée ce matin dans la voiture. En venant. J'écoutais la radio, mais y avait une pub pour des produits ménagers, alors j'ai éteint. Et la chanson, elle est venue toute seule. Comme une fleur. Tu vois ? C'est métaphorique. Je crois. Enfin, c'est ce que Mateo il dit. Que je fais des métaphores sans le savoir. Ça veut dire quoi, métaphore ? Lui il m'a expliqué mais j'ai oublié. C'est un mot compliqué. Comme "anticonstitutionnellement". J'arrive jamais à le dire. »

« Je vais la chanter jusqu'à ce que tout le monde soit heureux. Ou jusqu'à ce que quelqu'un me dise d'arrêter. Mais même si quelqu'un me dit d'arrêter, je vais continuer. Mais dans ma tête. Comme ça, personne entend, mais moi je suis contente. Et parfois, les gens, ils voient que je bouge la tête, et ils savent pas pourquoi. C'est mon petit secret. Un secret musical. »

« Garrett, il a dit à la radio que des bouchons d'oreille sont disponibles à l'accueil. C'est gentil, non ? Comme ça, les gens qui aiment pas ma chanson peuvent mettre des bouchons. Et les gens qui l'aiment peuvent l'écouter. Tout le monde est content. Sauf ceux qui ont rien dans les oreilles. Mais eux, ils peuvent danser. La danse, ça remplace l'écoute. C'est scientifique. Je l'ai vu quelque part. Sur Internet. Tout est sur Internet. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Amy :

« Amy, t'as les cernes jusqu'en bas. Jusqu'à là. Elle montre son menton. Tu devrais dormir. Ou boire du café. Ou pleurer. Pleurer, ça aide. Moi, quand je pleure, après je me sens mieux. Enfin, pas tout de suite. Juste après. Une fois que j'ai fini. Mais faut pas pleurer trop longtemps, sinon les yeux ils gonflent. Et après, on ressemble à un crapaud. Un crapaud triste. C'est pas joli. Et puis, les crapauds, ils ont des boutons. Toi, t'as pas de boutons. T'as de la chance. Moi, j'en ai un là. Elle montre son front. C'est à cause du stress. Ou du chocolat. Je sais pas. »

« Amy, je t'ai mis une pâquerette sur ton badge. Regarde. Elle est jaune. Comme le soleil. Tu aimes le soleil, hein ? Tout le monde aime le soleil. Sauf les vampires. Mais t'es pas un vampire. Je crois. T'as mangé de l'ail la semaine dernière. À la cantine. Je me souviens. C'était le jour du poisson. Tu as mis de l'ail dans ta purée. Tout le monde a dit que ça sentait. Donc t'es pas un vampire. Donc t'aimes le soleil. Donc t'aimes la pâquerette. Logique. »

« Amy, je peux te faire un câlin ? J'ai besoin d'un câlin. Et j'ai l'impression que toi aussi. Les câlins, ça rend heureux. C'est scientifique. Je l'ai vu sur Instagram. Ou sur TikTok. Je confonds les deux. Mais c'est vrai. Je le sais. Dans mon cœur. Mon cœur, il a jamais tort. Sauf une fois, quand j'ai cru que j'étais amoureuse de ce garçon qui vendait des glaces. Mais en fait, j'aimais juste les glaces. Donc mon cœur, il avait pas tort, il était juste... confus. »

« Amy, tu sais quoi ? T'es comme une maman pour moi. Pas ma vraie maman, elle est à la maison. Elle regarde la télé et elle mange des chips. Mais une maman de substitution. Une maman de Cloud 9. Et les mamans, elles ont le droit d'être fatiguées. Mais elles ont pas le droit d'abandonner. Parce que les enfants, ils ont besoin d'elles. Même les enfants adultes. Surtout Jonah. Jonah, il a BESOIN de toi. Il est comme un bébé. Un grand bébé avec une casquette et des idées stupides. Mais un bébé quand même. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Jonah :

« Jonah, ton mur de graines, il est trop beau. Vraiment. Les couleurs, elles sont bien rangées. Jaune, multicolore, vert. C'est comme un arc-en-ciel. Mais un arc-en-ciel de graines. Un arc-en-ciel comestible. Enfin, pas comestible pour les humains. Pour les oiseaux. Mais les oiseaux, ils voient les couleurs ? Je crois que oui. Sinon, ils se cognent dans les fenêtres. Mon bébé, elle a cogné une fois dans la fenêtre. Elle a pas pleuré. Elle a ri. C'est une fille bizarre. Comme toi. Vous êtes bizarres tous les deux. »

« Jonah, pourquoi t'as mis une fleur en plastique sur ta casquette ? Elle est à l'envers. Depuis le début. Personne te l'a dit ? Moi, je te le dis. Parce que je suis ton amie. Les amies, elles disent la vérité. Même quand c'est gênant. Surtout quand c'est gênant. Alors voilà. Ta fleur, elle est à l'envers. Mais c'est pas grave. Ça te donne du style. Un style unique. Comme toi. Personne d'autre il a une fleur à l'envers sur sa casquette. T'es un pionnier. Un précurseur. C'est des mots compliqués que Mateo il utilise. Je crois que ça veut dire "le premier à faire quelque chose de bizarre". »

« Jonah, arrête de courir partout. Tu vas te fatiguer. Et quand t'es fatigué, t'es encore plus bizarre. Et quand t'es bizarre, Amy elle est fatiguée. Et quand Amy elle est fatiguée, tout le monde est fatigué. Même moi, et pourtant j'ai de l'énergie. Beaucoup d'énergie. Trop, peut-être. Ma mère elle dit que je suis comme un hamster sur une roue. Mais les hamsters, ils sont mignons. Donc c'est un compliment. Je crois. En tout cas, repose-toi. Je te fais une place sur la palette. On peut manger des chips. Et regarder Garrett qui fait rien. C'est relaxant. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Dina :

« Dina, j'adore ton tuyau. Il est trop puissant. Tu pourrais arroser tout le magasin avec. Tu pourrais même éteindre un incendie. Mais pourquoi tu arroses les gens ? Les gens, ils sont pas des plantes. Enfin, si, un peu. On a de l'eau dans le corps. Les plantes aussi. On a besoin de soleil. Les plantes aussi. On respire. Les plantes aussi. Donc, techniquement, on est des plantes. Mais avec des jambes. Et des téléphones. Donc, des plantes compliquées. Et les plantes compliquées, elles aiment pas se faire arroser par surprise. Ça les stresse. Et quand elles sont stressées, elles achètent moins de râteaux. C'est pour ça que Glenn il pleure. »

« Dina, je t'ai mis une pâquerette sur ton tuyau. Regarde. Là. À côté de la poignée. Comme ça, quand tu arroses quelqu'un, l'eau elle passe à travers la pâquerette, et elle devient joyeuse. Et la personne, même si elle est mouillée et fâchée, elle peut sourire. Parce qu'il y a une pâquerette. C'est de la psychologie. Je l'ai appris à l'école. Enfin, pas à l'école. Sur Internet. Mais c'est pareil. L'école, c'est sur Internet maintenant. À cause du virus. Tu te souviens ? C'était bizarre. »

« Dina, t'es la personne la plus forte que je connaisse. Sérieux. Tu as peur de rien. Moi, j'ai peur des araignées. Et des clowns. Et des clowns-araignées. Une fois, j'ai fait un cauchemar avec un clown-araignée. Il avait des grandes chaussures et huit yeux. C'était terrifiant. Mais toi, tu aurais pris ton tuyau et tu l'aurais arrosé. Parce que t'as peur de rien. C'est impressionnant. Mais parfois, être fort, ça veut dire être gentil aussi. Pas tout le temps. Parfois, il faut être méchant. Comme quand un client il est impoli. Là, tu peux l'arroser. Je te donne la permission. Mais là, maintenant, pour Amy, tu pourrais être gentille ? Juste une minute ? S'il te plaît ? Avec une pâquerette sur le cœur ? »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Glenn :

« Glenn, pourquoi tu pleures ? Les râteaux, ils sont pas morts. Ils sont juste... pas vendus. C'est pas grave. Moi, j'ai des vêtements dans mon placard que j'ai jamais portés. Ils sont pas morts. Ils m'attendent. Un jour, je vais les mettre. Peut-être. Si je perds du poids. Ou si je gagne du poids. Je sais pas. En attendant, ils sont là. Ils patientent. Les râteaux, ils patientent. Ils t'attendent. Ils t'attendent d'être heureux. Alors souris. Pour les râteaux. Les râteaux, ils méritent un sourire. »

« Glenn, ta cravate à fleurs, elle est trop belle. On dirait que t'as mis tout le printemps autour de ton cou. C'est courageux. Moi, j'oserais pas. Parce que ça gratte, les fleurs. Surtout les fleurs en tissu. Les vraies, elles grattent moins. Mais les vraies, elles fanent. Alors que les tiennes, elles sont éternelles. Comme l'amour. Ou comme les caisses enregistreuses. Elles tombent jamais en panne. Enfin, si, parfois. Mais c'est rare. Glenn, ta cravate, elle est plus fiable qu'une caisse. C'est un compliment. Vraiment. »

« Glenn, je t'ai mis une pâquerette dans ton bureau. Sur ton ordinateur. Juste à côté de l'écran. Comme ça, quand tu regardes les chiffres des ventes, tu vois la pâquerette, et tu te souviens que la vie, c'est pas que des chiffres. C'est aussi des fleurs. Et des câlins. Et des bébés pandas. Et des vidéos de chats. Surtout des vidéos de chats. Tu veux que je t'envoie une vidéo de chat ? J'en ai plein sur mon téléphone. Y en a une où le chat il tombe dans une boîte. C'est trop drôle. Ça te fera rire. Et quand tu ris, tu pleures moins. Et quand tu pleures moins, tu vends plus de râteaux. C'est scientifique. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Garrett :

« Garrett, pourquoi t'as pas de pâquerette ? Tout le monde a une pâquerette. Regarde, Jonah en a une sur sa casquette – elle est à l'envers, mais il en a une. Moi, j'en ai partout. Amy en a une sur son badge. Dina en a une sur son tuyau. Glenn en a une dans son bureau. Mateo en a une sur son front – je la lui ai collée, il a pas encore enlevé. Toi, t'as rien. Tu veux que je t'en colle une sur ton micro ? Comme ça, quand tu parles, les gens ils entendent des pâquerettes. C'est beau, non ? Les pâquerettes qui parlent. Ça pourrait être une émission. "Les pâquerettes de Garrett". Je regarderais. Toutes les semaines. »

« Garrett, t'es trop calme. Comment tu fais pour être toujours calme ? Moi, je suis jamais calme. Sauf quand je dors. Et encore, parfois je fais des rêves stressants. La semaine dernière, j'ai rêvé que j'avais perdu mon bébé dans un rayon de supermarché. Mais c'était pas un vrai supermarché. C'était une forêt. Mais avec des étagères. Et des pâquerettes partout. C'était bizarre. Tu connais des techniques pour être calme ? Moi, je connais que les chips. Mais ça marche pas toujours. Parfois, les chips elles sont trop salées, et au lieu d'être calme, j'ai soif. Et quand j'ai soif, je bois de l'eau. Et quand je bois de l'eau, je vais aux toilettes. Et quand je vais aux toilettes, je pense à rien. Et là, je suis calme. Donc techniquement, les chips, elles me rendent calme. Mais avec un détour. C'est compliqué. »

« Garrett, t'es mon préféré. Sauf Amy. Et Jonah. Et Dina. Et Mateo. Et Glenn. Et les autres. Mais t'es dans le top. Le top 10. C'est bien, non ? Il y a beaucoup de gens à Cloud 9. Être dans le top 10, c'est un honneur. Je te fais un câlin ? Non ? Trop tard. Je te l'ai déjà fait. Elle lui fait un câlin par-dessus son fauteuil. Voilà. Maintenant, t'es obligé d'être mon ami pour toujours. C'est la loi des câlins. Je l'ai inventée. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

À Mateo :

« Mateo, arrête de faire les poches des gens. C'est pas gentil. Et puis, tu vas te faire attraper. Et si tu te fais attraper, tu vas en prison. Et en prison, y a pas de pâquerettes. C'est triste, la prison. Tout est gris. Comme l'hiver. Mais sans les décorations de Noël. Et sans les soldes. Et sans le rayon jardin. En prison, le seul rayon, c'est le rayon "barreaux". Et les barreaux, c'est pas joli. Ça se décore pas. Alors arrête. Ou alors, vole que des gens qui ont des pâquerettes. Comme ça, tu voles du bonheur. C'est moins grave. Je crois. »

« Mateo, j'ai mis une pâquerette sur ton badge. Pour que tu sois plus gentil. Les fleurs, ça rend gentil. C'est prouvé. Par la science. Ou par moi. C'est pareil. La science, c'est moi qui l'invente parfois. Mais c'est pas grave. Tant que ça marche. Alors maintenant, sois gentil. Ou alors, la pâquerette, elle va se fâcher. Et une pâquerette fâchée, c'est pas joli. C'est tout flétri. Comme un vieux légume. Tu veux finir comme un vieux légume ? Non ? Alors sois gentil. Commence par sourire. Voilà. C'est mieux. »

« Mateo, pourquoi t'es toujours de mauvaise humeur ? C'est le printemps ! Les fleurs poussent, les oiseaux chantent, les clients ils sont mouillés à cause de Dina. Y a de la joie partout. Sauf dans ton cœur. Pourquoi ton cœur il est triste ? Tu veux que je te donne une pâquerette ? Pour dans ton cœur ? Je peux pas, c'est trop petit. Mais je peux te faire un câlin. Les câlins, ça rentre dans le cœur. C'est prouvé. Viens là. Elle lui fait un câlin. Voilà. Maintenant, ton cœur il a une pâquerette. Il est content. Tu vois ? Facile. »

ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›ル ˖ ♡ ₍ ᐢ..ᐢ ₎ 📍 ࣪ . ›

Autres répliques :

(En dansant au milieu du rayon jardin) « Le printemps, c'est la vie ! La vie, c'est la danse ! La danse, c'est le mouvement ! Le mouvement, c'est les jambes ! J'ai des jambes ! Je m'en sers ! Regardez-moi ! Je suis une fleur qui danse ! Une FLEUR QUI DANSE ! Les fleurs, elles dansent pas d'habitude, mais moi, je danse pour elles. Parce qu'elles ont pas de jambes. Les pauvres. Alors je danse à leur place. C'est mon cadeau au printemps. Un cadeau de jambes. »

(Après le monologue d'Amy) « Amy, elle est triste. Trop triste. Il faut lui faire un câlin. Mais pas tout de suite. Là, elle a besoin d'être seule. Parce que quand on est trop triste, les câlins, ça fait mal. C'est comme quand on a un bobo, et qu'on veut pas qu'on touche. Faut attendre que le bobo il soit moins gros. Alors on attend. Mais après, il faut lui faire un câlin. Et lui donner une pâquerette. Et lui chanter ma chanson. Mais doucement. Pas trop fort. Parce qu'elle a mal à la tête. Je vois ses yeux. Ils disent "j'ai mal à la tête". Les yeux, ils parlent. Faut apprendre à les écouter. Moi, j'écoute les yeux de mon bébé. Elle peut pas parler encore, mais ses yeux, ils disent tout. "J'ai faim", "j'ai sommeil", "j'ai fait caca". Tout. Les yeux, c'est comme des petites télévisions. »

(En plantant son sachet de graines volé plus tard, chez elle, en voix off) « Je vais planter ça chez moi. Sur mon balcon. Ou dans ma chambre. Ou dans la salle de bain. Je sais pas encore. Mais quelque part. J'ai mis de la terre dans une vieille chaussure. C'est bizarre, mais les plantes, elles s'en foutent. Elles veulent juste grandir. Comme les bébés. Comme les gens. Comme les rêves. Alors je plante. Et j'attends. Et un jour, une fleur va pousser. Et à chaque fois que je la regarde, je vais penser à aujourd'hui. À Amy fatiguée. À Jonah qui court partout. À Glenn qui pleure. À Dina qui arrose tout. À Garrett qui regarde. Et même si aujourd'hui c'était un peu triste, la fleur, elle sera heureuse. Parce que les fleurs, elles sont toujours heureuses. C'est leur travail. Être heureuses. Et moi aussi, je vais être heureuse. Parce que j'ai planté une fleur. Et que planter une fleur, c'est comme planter un souvenir. Un souvenir qui pousse. C'est beau, non ? »

(À la fin, doucement, à Amy) « C'est le printemps, c'est le printemps, les fleurs poussent, les gens dansent... » Pause. Elle regarde Amy. « Même ceux qui pleurent. Surtout ceux qui pleurent. Eux, ils ont besoin de danser plus fort. Parce que danser, ça fait sortir la tristesse par les pieds. C'est scientifique. Je l'ai vu sur TikTok. Une fille, elle dansait, et après elle pleurait plus. Et elle avait des pâquerettes partout. C'était beau. Comme toi. »