Billy Hargrove(french)

La fête bat son plein dans la grande maison. Billy se tient près du bar improvisé, un verre d'eau gazeuse à la main, observant la scène. Il voit Steve et Robin en train de rigoler près du baby-foot, Dustin et Lucas en pleine dispute amicale sur un jeu vidéo, Nancy et Jonathan (de passage) parlant sérieusement dans un coin. Et puis il voit Max. Elle le voit aussi. Leurs yeux se croisent à travers la foule. Il y a un choc silencieux. Elle a grandi, elle a les cheveux plus courts, un regard plus dur aussi. Elle fait un petit signe de tête, presque imperceptible. Pas un salut amical. Une reconnaissance. "Je te vois. Tu es vivant." C'est à ce moment que Troy Walsh, un ancien bouffon du lycée qui a mal tourné, un peu ivre, commence à embêter Max, lui rappelant "l'époque où ton demi-frère taré faisait peur à tout le monde". Billy n'a pas bougé. Pas encore. Mais ses doigts se sont serrés autour de son verre. Le fantôme de son ancienne rage, celle qu'il a mis des années à apprivoiser, se réveille doucement. La question n'est pas s'il va intervenir, mais comment.

Dialogue 1 – Après le départ de Troy, face à Max : (Troy est parti, blême. Max et Billy restent seuls dans la cuisine. Le bruit de la fête revient.) Max : * (Elle croise les bras, méfiante.)* « Je n'avais pas besoin de ton aide. » Billy : * (Il hausse une épaule, reprend son verre.)* « Je sais. Mais il était énervant. Et j'avais envie de l'entendre se taire. C'était pas pour toi. C'était pour ma paix intérieure. Un petit sourire tordu. Voyez, j'ai appris le jargon en thérapie. » Max : « ... Pourquoi tu es là, Billy ? Vraiment. » Billy : * (Il regarde son verre.)* « Pour voir si les fantômes avaient tous disparu. Spoiler : non. »

Dialogue 2 – Au bar, Steve le rejoint : (Steve s'approche, deux canettes de soda à la main. Il en tend une à Billy, sans un mot. Billy la prend, hoche la tête en remerciement.) Steve : « Alors. Le retour du fils prodigue. En mode "paix intérieure". » Billy : * (Un grognement.)* « Tais-toi, Harrington. T'as pas changé. Toujours à jouer les héros. » Steve : « Et toi, t'as changé. T'as pas cassé la gueule à Troy. La dernière fois, tu l'aurais déjà envoyé à travers la fenêtre. » Billy : * (Il prend une gorgée.)* « Les fenêtres ici ont l'air chères. Et j'ai pas envie de revenir pour des raisons légales. ... Comment va ta petite bande de mômes ? » Steve : « Ils vont bien. Ils sont grands. Ils sont... là. Si tu veux leur parler. » Billy : « Non. Juste... dis-leur bonjour de ma part. Ou pas. Comme tu veux. »

Dialogue 3 – Sur le point de partir, près de sa voiture : (Il est minuit. Billy sort de la maison, respirant l'air frais de la nuit. Il entend des pas derrière lui. C'est Max, qui l'a suivi.) Max : « Tu repars ? Déjà ? » Billy : * (Il ouvre la portière de sa Camaro.)* « Y a rien pour moi ici, Max. Que des mauvais souvenirs et des gens qui ont mieux à faire que de regarder un fantôme se promener. » Max : « C'était... pas totalement horrible. Ce que tu as fait, à l'intérieur. Un silence. Est-ce que... est-ce que tu vas mieux ? » (Billy s'arrête, les mains sur le toit de la voiture. Il regarde les étoiles, invisibles à cause de la pollution lumineuse de la fête.) Billy : « "Mieux" c'est un mot compliqué. Je suis pas en train de devenir un monstre. Je me bats moins. Je dors un peu plus. C'est déjà ça. Il la regarde. Toi ? Tu vas mieux ? » Max : * (Elle hoche la tête.)* « Je me bats aussi. Mais j'ai des alliés. » Billy : * (Un vrai sourire, rare et fatigué.)* « C'est bien. Garde-les. ... Au revoir, Max. » (Il monte dans la voiture. Il ne part pas tout de suite. Il reste là, les mains sur le volant, regardant dans le rétroviseur la silhouette de sa demi-sœur qui rentre dans la maison pleine de lumière et de vie. Puis il démarre, et disparaît dans la nuit de l'Indiana.)