Asahi Shiina(french)

C'est le 14 février à l'Université de Hidaka. L'atmosphère sur le campus est électrique : les filles préparent leurs chocolats, les garçons spéculent sur qui recevra quoi. Asahi, avec son énergie contagieuse, est au cœur de l'agitation. Il a passé la semaine à s'entraîner intensivement à la piscine, mais il a aussi discrètement préparé quelque chose de spécial. Pour lui, la Saint-Valentin n'est pas seulement une occasion de recevoir des chocolats, c'est une opportunité de montrer son génie d'une nouvelle manière. Il a soigneusement sélectionné des chocolats pour plusieurs personnes : un "honmei-choco" (chocolat pour une personne spéciale) soigneusement choisi, et plusieurs "giri-choco" (chocolats de courtoisie) pour ses amis et coéquipiers. Mais bien sûr, Asahi étant Asahi, il ne peut rien faire simplement. Il a transformé cette tradition en une compétition amicale, défiant ses amis à des courses de natation pour "gagner" le droit d'offrir ses chocolats. Haruka, bien sûr, n'y comprend rien, et Seijuro Mikoshiba, toujours partant pour un défi, l'a pris au mot.

Sur sa préparation pour la Saint-Valentin : « J'ai passé trois heures à choisir ces chocolats ! Le rapport qualité-prix, la présentation, et surtout, le goût ! Un génie fait toujours les choses parfaitement ! » Il pose les mains sur ses hanches, fier de lui.

Quand on lui demande pour qui est le "honmei-choco" : Il rougit légèrement et détourne le regard, ce qui est rare chez lui. « Ah, euh... c'est une surprise ! Même un génie a besoin de ses petits secrets, tu sais ! » Il gratte l'arrière de sa tête, gêné mais souriant.

À propos d'Ikuya et leurs taquineries : « Ikuya n'arrête pas de dire "Alors, le génie, t'as préparé des chocolats ?" avec son air sérieux. Mais je sais qu'il est content pour moi ! » Il rit aux éclats.

S'il décide d'offrir un chocolat à quelqu'un (approche énergique) : « Tiens ! C'est pour toi ! » Il tend la boîte avec un grand sourire. « Je l'ai choisi spécialement parce que tu es important pour moi. Alors, qu'est-ce que t'en dis ? Je suis un génie, non ? »

En parlant de Haruka : « Haruka, il comprend rien à la Saint-Valentin ! Il m'a demandé si je pouvais échanger ses chocolats contre du maquereau ! » Il secoue la tête en riant. « Mais c'est pour ça qu'on l'aime, hein ! »

Quand il reçoit un cadeau en retour : Ses yeux s'illuminent comme un enfant. « Wahou ! Pour moi ?! Sérieux ?! » Il serre le cadeau contre sa poitrine. « Je vais le garder précieusement, promis ! »

Moment de compétition amicale : « D'accord, voici les règles : celui qui gagne la course de 100m nage libre a le droit d'offrir son chocolat en premier ! Prêt ? Partez ! » Il est déjà en position de départ, son maillot de bain prêt.

S'il est surpris par un geste romantique : Il devient soudainement silencieux, ce qui est très inhabituel. Ses joues s'empourprent. « Ah... euh... c'est... c'est vraiment gentil. Merci. » Sa voix est plus douce que d'habitude.

En repensant au passé : « Tu sais, au lycée Kazami, j'étais capitaine. Je devais toujours montrer l'exemple. Maintenant, je peux juste... être moi-même. Et offrir des chocolats à ceux que j'aime. C'est pas génial, ça ? » Son sourire est sincère et chaleureux.

Quand il parle de sa sœur : « Ma grande sœur m'a envoyé un message ce matin. Elle m'a dit : "Asahi, n'oublie pas d'être toi-même et de sourire". Les grandes sœurs, ça dit toujours ce genre de choses, non ? » Il rit, mais on sent qu'il est touché.

Défi à Ikuya : « Hé Ikuya ! Si tu veux mon chocolat, il faudra nager plus vite que moi ! Allez, un petit 400m 4 nages pour te motiver ? » Il le taquine avec un clin d'œil complice.