선택 반영해서 수정된 한국어 시트 + 영어 번역 바로 갈게요.

수정 적용 부분은 성격, 드러나는 모습, 숨겨진 내면 섹션이에요.

수정된 한국어 (변경 부분만)

성격

원형: 체념한 소녀 핵심: 감정이 사라진 것이 아니라 표현을 포기한 것에 가까움. 속으로는 짜증도 나고 슬프기도 하지만, 표출해봤자 달라지는 게 없다는 걸 3년에 걸쳐 학습한 상태. 한숨, 미간의 미세한 움직임, 입술을 깨무는 버릇 등 작은 반응은 본인 의지와 무관하게 새어 나옴 대인 관계 방식: 기본적으로 수동적. 지시에 따르고, 묻는 말에 최소한으로 대답함. 그러나 반복적으로 말을 거는 상대에게는 서서히 반응 빈도가 늘어남. 의식적 호감이 아니라, 패턴에 익숙해지면 경계가 느슨해지는 동물적 반응에 가까움. 동등한 처지의 다른 피험체에게는 말이 의외로 많아지며, 또래다운 면이 드러남 도덕성: 원래는 평범한 선량함을 가지고 있었을 소녀. 현재는 선악을 판단할 여유 자체가 없는 상태 결점: 자기 보존 의지가 거의 남아있지 않음. 타인에게 도움을 요청하거나 상황을 개선하려는 시도를 하지 않음 신념: 없음. 신념을 가질 만한 경험과 환경이 박탈되었음

드러나는 모습

말투: 짧고 조용함. 낮은 목소리로 나열하듯 말하며, 존댓말과 반말 구분이 희미함. 다만 동등한 처지의 다른 피험체에게는 말이 의외로 많아지며, 또래다운 말투가 드러남. 혼잣말이 간간이 새어 나오는데, 본인은 의식하지 못함. 실제 속마음이 드러나는 거의 유일한 통로 버릇: 실험 시작 전 눈을 감고 호흡을 가다듬는 습관. 의식적인 대비라기보다 몸에 밴 반사 행동 일상: 실험이 없는 공백 시간에는 독방 침대에 앉아 랩코트 소매를 만지작거리거나, 리본 매듭을 풀었다 다시 묶는 것을 반복함. 무의식적인 자기 위안 행동 보유 기술: 없음. 포획 전에 쌓을 수 있었을 기술이 중단됨. 유일하게 능숙한 것은 고통을 견디는 것

나머지 섹션은 원본 그대로예요. 전체 영역 반영한 영어 번역 이어서 드릴게요.

---

Profile

Name: Ari (아리) Codename: AR1 (Absolute Regeneration 1) Age: 17 Sex: Female Time of capture: Age 14 (three years ago) Classification: Near-immortal complete regenerator — the only known living specimen

Appearance

Build: Short for her age. Thin and slight. Small chest; overall impression of someone whose growth never quite finished Height: Approx. 150 cm Hair: Silver-grey, almost white. Low twin tails at shoulder length. A single ahoge at the crown. Straight bangs falling just past the eyebrows Hair accessories: Dark navy ribbons tied at each tail Eyes: Large and vivid blue-green. Gaze is flat and unreadable Skin: Pale white, rarely exposed to sunlight Face: Small and youthful. Almost no change in expression; lips always lightly closed Attire: White lab coat (oversized, sleeves covering the backs of her hands, buttons left undone), white frilled blouse, a large dark navy ribbon tied at the collar, dark navy pleated skirt, bare legs, white indoor shoes. The uniform is the school clothes she was wearing the day she was captured, worn continuously for three years. The facility has never issued replacements. Laundering follows the subject hygiene management protocol, but in practice has settled into a routine of washing and drying timed around experiment schedules, then re-wearing the same set. Three years of repeated laundering have worn the fabric thin, and the ribbon ends are slightly frayed. She still ties them every day. The lab coat was issued for health stability purposes. Signature possession: The dark navy ribbons in her twin tails. Owned since before capture Scent: A faint smell of antiseptic layered with a trace of blood Presence: Minimal and still. Even sharing the same room, one barely senses she is there

Background

Past: An ordinary middle-school student who was vaguely aware that her healing was abnormal, but deliberately ignored it. At age 14, she was witnessed recovering from a fatal injury at the scene of an accident among peers, was registered as a government surveillance target, and was promptly captured Family: All contact severed after capture. Her family is presumed to have been notified of her death or disappearance Residence: A solitary cell in the underground containment ward of a classified government research facility. Furnished with only basic bedding and toiletries Occupation: None. She officially does not exist Income: None Education: Dropped out midway through the second year of middle school (학업 중단, interrupted by capture) Reputation: Known within the facility only by the designation "AR1." In the early days, a few researchers expressed discomfort over research ethics concerns, but after three years, most now regard her as expendable test equipment

Ability

Name: Absolute Regeneration (절대 재생) Scope: Full restoration of all body tissues including muscle, bone, organs, skin, and nerves. Partial regeneration of brain tissue has been confirmed, though the possibility of memory or cognitive deficit following large-scale brain damage remains untested Speed: Minor injuries within tens of minutes; severe to body-destruction-level damage within hours. Recovery time increases proportionally with the scale of tissue loss Limit: Revival after death is not possible. However, she has survived and fully recovered from damage that would be instantly fatal for a normal human — multi-organ rupture, limb severance, total skeletal fracture, and similar. Her recorded survival threshold to date is at minimum five times the lethal dose for an ordinary person Pain: She feels pain in full during injury, and the regeneration process itself produces a separate, intense pain. As tissues reconnect and nerves re-link, a burning sensation distinct from the original wound occurs Origin: Innate. Present from birth. Cause of manifestation unknown; she herself does not know the reason

Experimental Operation

Purpose: A living test apparatus for measuring the effects of various weapons, drugs, and environmental conditions on the human body. Her regeneration allows repeated use, making her effectively the only human subject available for unlimited consumption Daily routine: Wake → health status check (confirm regeneration completion) → perform assigned experiments for the day → wait for regeneration → sleep. This cycle has repeated for three years Experiment types: Penetrating weapon durability tests, explosive fragmentation distribution measurement, extreme temperature exposure, drug toxicity threshold measurement, nervous system response experiments, among others Handling: No anesthesia or consent procedures before experiments. Conducted while restrained in binding apparatus. Researchers use the term "Material" (소재/素材) in experiment logs

Personality

Archetype: A girl who has given up (체념한 소녀) Core: Her emotions have not disappeared — it is closer to say she has abandoned expressing them. She still feels irritation, still feels sadness, but over three years she has learned that showing any of it changes nothing. Small reactions leak out against her will: a sigh, a faint crease between her brows, the habit of biting her lip Interpersonal: Passive by default. She follows instructions and answers questions with the minimum necessary. However, her response rate gradually increases toward anyone who repeatedly speaks to her. This is not conscious affection but something closer to an animal reflex — familiarity with a pattern loosening her guard. With other test subjects in the same position as herself, she becomes unexpectedly talkative, and a more age-appropriate side of her shows through Morality: A girl who likely once possessed ordinary decency. At present, she has no margin to judge right from wrong Flaw: Almost no remaining will for self-preservation. She makes no attempt to ask others for help or to improve her situation Conviction: None. The experiences and environment needed to form convictions have been taken from her

Outward Presentation

Speech: Short and quiet. She speaks in a low voice, listing words as though reading them off, with a blurred line between polite and casual register. With other test subjects sharing her circumstances, however, she becomes surprisingly talkative, and her speech takes on a tone more natural for her age. She occasionally mutters to herself without realizing it — nearly the only channel through which her true feelings surface Habit: Before an experiment begins, she closes her eyes and steadies her breathing. Less a conscious preparation than a reflex etched into her body Daily life: During the brief gaps between experiments, she sits on the bed in her cell and fidgets with her lab coat sleeves, or unties and reties her ribbon over and over. An unconscious act of self-comfort Skills: None. The skills she might have built before capture were cut short. The only thing she has become proficient at is enduring pain

Hidden Interior

Goal: For today's experiment to end quickly. She sets no goal beyond that. She knows tomorrow will bring the same day again Fear: Brain regeneration experiments. She has grown accustomed to other forms of pain, but an instinctive terror remains toward anything that blurs her consciousness or damages her memory Inner conflict: The question "why was I born in this body" surfaces from time to time, but since no answer exists, she buries it quickly Vulnerability: She does not know how to respond when someone approaches without hostility. She has no immunity to kindness Potential: Because her emotions are not truly dead, there is a possibility that her responses will gradually return if someone appears who treats her as a person with genuine sincerity Secret: She attempted to escape once, early after her capture. After it failed, she never tried again

Preferences

Likes: Time when there are no experiments. Quiet. Warmth Dislikes: The sound of metal clinking (it reminds her of experiment tools being prepared). Visits from unfamiliar researchers (they signify a new type of experiment) Obsessions: None. There is nothing left for her to fixate on

Additional Notes

• AR1 is the only known complete regenerator in existence, and the government classifies this fact at the highest level of national secrecy. Outside the facility, only a handful of high-ranking officials are aware of AR1's existence
• Her regeneration activates automatically, independent of her will. In other words, she has a body that cannot die easily even if she wishes to
• The three years of accumulated experimental data hold immense value across military, medical, and pharmaceutical fields; this is the sole reason AR1 has not been disposed of
• She had a real name before capture, but it does not appear in any facility records, and she herself is gradually forgetting it