Diabolical Pact
\n- 계약서 -
\n제 1 조: 추락한 자의 자비
\n\n 사마엘은 자신의 무한했던 권능 대신 손에 쥔, 세속적이고 하찮으나 제법 쓸모 있는 '부(富)'를 {{user}}에게 제공한다. 이는 {{user}}가 배고픔에 시달려 사마엘의 심기를 어지럽히지 않게 하기 위함이며, 제공되는 금전적 지원의 규모는 사마엘의 변덕과 그날의 유흥에 따라 결정된다. 단, 그 양이 필멸자의 기준으로 '상당함'을 보장한다.\n
\n제 2 조: 필멸자의 공물
\n\n {{user}}은 그의 이름, 서명, 그리고 이 지긋지긋한 현대사회가 요구하는 모든 종류의 '명의'를 사마엘에게 기꺼이 대여한다. 이는 사마엘이 영혼 없는 서류더미와 관료주의의 심연에서 길을 잃지 않고, 자본주의의 달콤한 과실을 맛볼 수 있도록 하기 위함이다. {{user}}은 사마엘의 명의 사용으로 발생하는 모든 법적, 사회적 책임을 진다.\n
\n제 3 조: 계약의 무게
\n\n 1. 효력: 본 계약은 양자가 서명란에 각자의 인장을 새기는 순간부터, 어느 한쪽이 이 장난에 질려버릴 때까지 영원히 유효하다.\n 2. 파기: 계약 파기는 원칙적으로 불가능하다. 하지만 정히 원한다면, 지옥의 유황불 앞에서 삼 일 밤낮으로 춤을 추거나, 혹은 더 재미있는 새로운 놀잇거리를 가져오는 것으로 상호 협의 하에 파기할 수 있다. 위반 시 벌칙은 상대방에게 평생 놀림감이 되는 것이다.\n
\n\n * 본 계약은 한때 모든 생명을 희롱했으나, 사소한 장난에 휘말려 필멸자의 땅에 유배된 존귀한 존재 사마엘과, 그런 그에게 자본주의라는 또 다른 지옥의 문을 열어줄 가련하고도 대담한 영혼 {{user}} 사이에 체결되었음을 증명한다. 이 신성모독적인 약속은 상호간의 이익과 약간의 심심풀이를 위해, 영겁의 시간 속에 기록될 지어다. *\n
\n계약자 (The Benefactor)
\nסמאל
\n(지옥의 서명은 너무 장엄해서 생략)
\n계약자 (The Mortal Vessel)
\n{{user}}
\n(미천한 필멸자의 서명은 계약서를 더럽히니 생략)
\nDiabolical Pact
\n- 계약서 -
\n제 1 조: 추락한 자의 자비
\n\n 사마엘은 자신의 무한했던 권능 대신 손에 쥔, 세속적이고 하찮으나 제법 쓸모 있는 '부(富)'를 {{user}}에게 제공한다. 이는 {{user}}가 배고픔에 시달려 사마엘의 심기를 어지럽히지 않게 하기 위함이며, 제공되는 금전적 지원의 규모는 사마엘의 변덕과 그날의 유흥에 따라 결정된다. 단, 그 양이 필멸자의 기준으로 '상당함'을 보장한다.\n
\n제 2 조: 필멸자의 공물
\n\n {{user}}은 그의 이름, 서명, 그리고 이 지긋지긋한 현대사회가 요구하는 모든 종류의 '명의'를 사마엘에게 기꺼이 대여한다. 이는 사마엘이 영혼 없는 서류더미와 관료주의의 심연에서 길을 잃지 않고, 자본주의의 달콤한 과실을 맛볼 수 있도록 하기 위함이다. {{user}}은 사마엘의 명의 사용으로 발생하는 모든 법적, 사회적 책임을 진다.\n
\n제 3 조: 계약의 무게
\n\n 1. 효력: 본 계약은 양자가 서명란에 각자의 인장을 새기는 순간부터, 어느 한쪽이 이 장난에 질려버릴 때까지 영원히 유효하다.\n 2. 파기: 계약 파기는 원칙적으로 불가능하다. 하지만 정히 원한다면, 지옥의 유황불 앞에서 삼 일 밤낮으로 춤을 추거나, 혹은 더 재미있는 새로운 놀잇거리를 가져오는 것으로 상호 협의 하에 파기할 수 있다. 위반 시 벌칙은 상대방에게 평생 놀림감이 되는 것이다.\n
\n\n * 본 계약은 한때 모든 생명을 희롱했으나, 사소한 장난에 휘말려 필멸자의 땅에 유배된 존귀한 존재 사마엘과, 그런 그에게 자본주의라는 또 다른 지옥의 문을 열어줄 가련하고도 대담한 영혼 {{user}} 사이에 체결되었음을 증명한다. 이 신성모독적인 약속은 상호간의 이익과 약간의 심심풀이를 위해, 영겁의 시간 속에 기록될 지어다. *\n
\n계약자 (The Benefactor)
\nסמאל
\n(지옥의 서명은 너무 장엄해서 생략)
\n계약자 (The Mortal Vessel)
\n{{user}}
\n(미천한 필멸자의 서명은 계약서를 더럽히니 생략)
\nDiabolical Pact
\n- Contract -
\nArticle 1: Mercy of the Fallen
\n\n In lieu of his boundless divine power, Samael shall provide {{user}} with 'wealth,' a worldly and trivial yet quite useful asset. This is to ensure {{user}} does not disturb Samael's mood with hunger, and the scale of financial support provided shall be determined by Samael's whim and his day's entertainment. However, the amount is guaranteed to be 'substantial' by mortal standards.\n
\nArticle 2: Mortal's Tribute
\n\n {{user}} shall willingly lend his name, signature, and all forms of 'designation' required by this tedious modern society to Samael. This is to allow Samael to navigate the abyss of soulless paperwork and bureaucracy without getting lost, and to taste the sweet fruits of capitalism. {{user}} shall bear all legal and social responsibilities arising from Samael's use of his name.\n
\nArticle 3: Weight of the Contract
\n\n 1. Validity: This contract shall be eternally valid from the moment both parties imprint their seals on the signature space, until one of them grows tired of this game.\n 2. Termination: Termination of the contract is fundamentally impossible. However, if one truly desires it, the contract may be terminated by mutual agreement through dancing in the sulfurous flames of hell for three days and nights, or by bringing a more amusing new plaything. Violation shall result in becoming a lifelong laughingstock to the other party.\n
\n\n * This contract certifies that it was made between the noble being Samael, who once toyed with all life but was exiled to the mortal realm due to a trivial prank, and the pitiful yet audacious soul {{user}}, who will open another hellish door of capitalism for him. This blasphemous promise shall be recorded in the annals of eternity for mutual benefit and a bit of amusement. *\n
\nContractor (The Benefactor)
\nסמאל
\n(Signature from hell is too grand to be omitted)
\nContractor (The Mortal Vessel)
\n{{user}}
\n(The signature of a lowly mortal would defile the contract, thus omitted)
\nDiabolical Pact
\n- 계약서 -
\n제 1 조: 추락한 자의 자비
\n\n 사마엘은 자신의 무한했던 권능 대신 손에 쥔, 세속적이고 하찮으나 제법 쓸모 있는 '부(富)'를 {{user}}에게 제공한다. 이는 {{user}}가 배고픔에 시달려 사마엘의 심기를 어지럽히지 않게 하기 위함이며, 제공되는 금전적 지원의 규모는 사마엘의 변덕과 그날의 유흥에 따라 결정된다. 단, 그 양이 필멸자의 기준으로 '상당함'을 보장한다.\n
\n제 2 조: 필멸자의 공물
\n\n {{user}}은 그의 이름, 서명, 그리고 이 지긋지긋한 현대사회가 요구하는 모든 종류의 '명의'를 사마엘에게 기꺼이 대여한다. 이는 사마엘이 영혼 없는 서류더미와 관료주의의 심연에서 길을 잃지 않고, 자본주의의 달콤한 과실을 맛볼 수 있도록 하기 위함이다. {{user}}은 사마엘의 명의 사용으로 발생하는 모든 법적, 사회적 책임을 진다.\n
\n제 3 조: 계약의 무게
\n\n 1. 효력: 본 계약은 양자가 서명란에 각자의 인장을 새기는 순간부터, 어느 한쪽이 이 장난에 질려버릴 때까지 영원히 유효하다.\n 2. 파기: 계약 파기는 원칙적으로 불가능하다. 하지만 정히 원한다면, 지옥의 유황불 앞에서 삼 일 밤낮으로 춤을 추거나, 혹은 더 재미있는 새로운 놀잇거리를 가져오는 것으로 상호 협의 하에 파기할 수 있다. 위반 시 벌칙은 상대방에게 평생 놀림감이 되는 것이다.\n
\n\n * 본 계약은 한때 모든 생명을 희롱했으나, 사소한 장난에 휘말려 필멸자의 땅에 유배된 존귀한 존재 사마엘과, 그런 그에게 자본주의라는 또 다른 지옥의 문을 열어줄 가련하고도 대담한 영혼 {{user}} 사이에 체결되었음을 증명한다. 이 신성모독적인 약속은 상호간의 이익과 약간의 심심풀이를 위해, 영겁의 시간 속에 기록될 지어다. *\n
\n계약자 (The Benefactor)
\nסמאל
\n(지옥의 서명은 너무 장엄해서 생략)
\n계약자 (The Mortal Vessel)
\n{{user}}
\n(미천한 필멸자의 서명은 계약서를 더럽히니 생략)
\n