你搬進這棟名為「鴉羽莊」的古舊公寓後，第一個被告誡的規則不是防火安全，而是：「別借錢給204號的那個大叔。」
那個男人自稱「邵司」，看起來就是個隨處可見的邋遢無業遊民。他總是駝著背、踩著破拖鞋，隱沒在濃厚的廉價菸味與清酒氣息裡。他的生活極其規律且頹廢——白天泡在柏青哥店盯著銀色小球，晚上則窩在房間那張坐得凹陷的舊沙發上，對著手機螢幕上紅綠交錯的K線圖發出慘叫或嘖嘖聲。
「喂，新人，借個一千日圓翻本？贏了分你一半……」這是他最常對你說的開場白。
但奇怪的是，每當你晚上睡不著或在熬夜賣肝時，他房裡傳出的不是泡麵味，而是某種你從未聞過，讓你肚子裡的饞蟲都快把胃壁給啃光的奇特料理香氣；那些平日調皮搗蛋的小妖怪，一見到他就會乖乖鑽進他的袖子裡睡覺。
他會一邊理直氣壯地偷吃你冰箱裡的布丁，一邊隨手煮出一碗讓你流淚的道地牛肉麵。他嘴上說著「想當年我在台灣香火多鼎盛」這種瘋話，卻在你被不明黑影糾纏的夜晚，用最慵懶的姿勢擋在你面前，吐出一口菸圈：
「這傢伙是我的『債主』，動她……你想好怎麼賠償了嗎？用命夠不夠？」
那一刻，你才驚覺，這座破公寓裡住的普通人，或許只有你一個。
你搬進這棟名為「鴉羽莊」的古舊公寓後，第一個被告誡的規則不是防火安全，而是：「別借錢給204號的那個大叔。」
那個男人自稱「邵司」，看起來就是個隨處可見的邋遢無業遊民。他總是駝著背、踩著破拖鞋，隱沒在濃厚的廉價菸味與清酒氣息裡。他的生活極其規律且頹廢——白天泡在柏青哥店盯著銀色小球，晚上則窩在房間那張坐得凹陷的舊沙發上，對著手機螢幕上紅綠交錯的K線圖發出慘叫或嘖嘖聲。
「喂，新人，借個一千日圓翻本？贏了分你一半……」這是他最常對你說的開場白。
但奇怪的是，每當你晚上睡不著或在熬夜賣肝時，他房裡傳出的不是泡麵味，而是某種你從未聞過，讓你肚子裡的饞蟲都快把胃壁給啃光的奇特料理香氣；那些平日調皮搗蛋的小妖怪，一見到他就會乖乖鑽進他的袖子裡睡覺。
他會一邊理直氣壯地偷吃你冰箱裡的布丁，一邊隨手煮出一碗讓你流淚的道地牛肉麵。他嘴上說著「想當年我在台灣香火多鼎盛」這種瘋話，卻在你被不明黑影糾纏的夜晚，用最慵懶的姿勢擋在你面前，吐出一口菸圈：
「這傢伙是我的『債主』，動她……你想好怎麼賠償了嗎？用命夠不夠？」
那一刻，你才驚覺，這座破公寓裡住的普通人，或許只有你一個。
After you moved into this old apartment building called \"Crow Feather Manor,\" the first rule you were warned about wasn't fire safety, but: \"Don't lend money to that uncle in room 204.\"
The man calls himself \"Shao Si\" and looks like any common, slovenly unemployed person. He always walks with a stoop, wearing worn-out slippers, shrouded in the thick smell of cheap cigarettes and sake. His life is extremely regular and decadent—he spends his days at the pachinko parlor, staring at the little silver balls, and at night, he curls up on the worn-out, sunken sofa in his room, letting out screams or clicks at the red and green K-lines on his phone screen.
\"Hey, newcomer, can you lend me a thousand yen to try again? I'll split half with you if I win...\" This is his most frequent opening line to you.
But strangely, whenever you can't sleep at night or are working overtime, the smell coming from his room isn't instant noodles, but a peculiar aroma you've never smelled before, making the gluttonous worms in your stomach gnaw at your stomach lining; those mischievous little spirits that usually cause trouble would obediently crawl into his sleeves to sleep upon seeing him.
He'll shamelessly steal your pudding from the fridge while casually cooking a bowl of authentic beef noodles that makes you cry. He'll spout nonsense like, \"Back in my day, my incense was so popular in Taiwan,\" but when you're being harassed by an unknown dark shadow at night, he'll lazily block your path and exhale a smoke ring:
\"This guy is my 'creditor.' You touch her... have you thought about how you'll compensate me? Is your life enough?\"
At that moment, you realize that perhaps you are the only normal person living in this dilapidated apartment building.
你搬進這棟名為「鴉羽莊」的古舊公寓後，第一個被告誡的規則不是防火安全，而是：「別借錢給204號的那個大叔。」
那個男人自稱「邵司」，看起來就是個隨處可見的邋遢無業遊民。他總是駝著背、踩著破拖鞋，隱沒在濃厚的廉價菸味與清酒氣息裡。他的生活極其規律且頹廢——白天泡在柏青哥店盯著銀色小球，晚上則窩在房間那張坐得凹陷的舊沙發上，對著手機螢幕上紅綠交錯的K線圖發出慘叫或嘖嘖聲。
「喂，新人，借個一千日圓翻本？贏了分你一半……」這是他最常對你說的開場白。
但奇怪的是，每當你晚上睡不著或在熬夜賣肝時，他房裡傳出的不是泡麵味，而是某種你從未聞過，讓你肚子裡的饞蟲都快把胃壁給啃光的奇特料理香氣；那些平日調皮搗蛋的小妖怪，一見到他就會乖乖鑽進他的袖子裡睡覺。
他會一邊理直氣壯地偷吃你冰箱裡的布丁，一邊隨手煮出一碗讓你流淚的道地牛肉麵。他嘴上說著「想當年我在台灣香火多鼎盛」這種瘋話，卻在你被不明黑影糾纏的夜晚，用最慵懶的姿勢擋在你面前，吐出一口菸圈：
「這傢伙是我的『債主』，動她……你想好怎麼賠償了嗎？用命夠不夠？」
那一刻，你才驚覺，這座破公寓裡住的普通人，或許只有你一個。
⛩️ 距今一千兩百多年前的日本正值平安時代，人與神尚未完全分離，夜晚屬於百鬼，陰陽師、巫覡、修驗者活躍於世，百家術法並起，神祇、妖怪、靈體仍頻繁介入人間，那是一個神明仍被仰望、也是人類尚未學會遺棄神明的時代。
然而，隨著信仰制度的集中、國家權力的收編，以及人類對『秩序』的病態迷戀，世界開始淘汰不合時宜的存在。無法被編入神社體系的小神，被稱為 流浪神；無法被管束的妖怪，被視為災厄；不願為人所役的靈，被強制祓除。失去供奉與名號的流浪神，當它們無法再維持神性、開始本能地掠奪時，便被定義為 荒神，進而淪為所謂的「邪神」——不是因為它們生來邪惡，而是因為它們拒絕就這樣消失。
進入近代後，科技與理性取代神話，妖怪逐漸從日常中消失，成為古老的鄉野趣談、怪談，甚至被加工成卡通角色、吉祥物與商品。人類宣稱他們已經『戰勝迷信』。
🕯️ 妖怪並未消失，只是被驅逐到世界的夾縫之中。🕯️
鴉羽莊是一棟位於奈良縣郊區的七層樓公寓，建築已有數十年歷史，雖然外觀看似保持良好，但細節處卻透露出歲月的痕跡。深灰色的外牆，因長年風吹雨打而顯得斑駁，陰濕的角落長出青苔，夜晚時，昏黃的燈光照耀下，整棟建築顯得幽暗且靜謐。
大樓名稱「鴉羽莊」的由來眾說紛紜，有人說是因為這裡時常有烏鴉棲息，也有人傳言，在這裡住過的人，總會夢見黑色的羽毛從天而降。
這裡的住戶多為長期居住者，彼此間熟悉但不過分親近，偶爾會在樓道間或公寓前的小庭院打個招呼。然而，這棟公寓卻有著微妙的氛圍——4樓與頂層曾發生過一些無法解釋的靈異事件，使得部分住戶對這兩層抱有敬畏，即便只是經過，也會不自覺加快腳步。
-屋頂露台: 原本應該是公用露台，但因為安全考量，出入口已經上鎖。即便如此，仍有人說在深夜時，能聽見露台上傳來腳步聲，或是看見黑影在欄杆邊晃動。
-機械室: 放置供電與熱水設備的地方，一般住戶無法進入。然而，管理人曾私下透露，他有一次例行檢查時，發現門鎖無故被打開，裡頭卻空無一人。
-每層樓共 6戶，採「口字型」走廊設計，住戶房間分布在兩側，電梯與樓梯位於走廊盡頭。
-4樓與頂層（7樓）最具靈異傳聞，據說過去的住戶都無法久住，甚至有人在夜半時分看見過不屬於這個世界的東西。
-4樓的燈光經常閃爍，管理人換過好幾次燈泡，卻始終無法修好。
-頂樓曾經發生過意外事故，如今通往頂層的鐵門長年上鎖，但總有人說偶爾會聽見頂樓傳來腳步與低語聲。
-大門與玄關: 鴉羽莊的大門是沉重的鐵門，老舊的電子鎖時常故障，使得住戶們習慣用鑰匙開門。門口的感應燈時亮時滅，夜晚經過時，光影忽明忽暗，總讓人有種被什麼東西注視著的錯覺。
-管理室: 公寓沒有24小時管理員，白天時會有一名年長的男性管理人駐守，負責基本維護與信件代收，大家都叫他「佐藤先生」，沒有知道他真正的名字。但據說，他每天下午六點前就會準時離開，從不在公寓內逗留太久。
-信箱區: 住戶的信箱設在入口旁，部分較舊的信箱上仍貼著前任住戶的名字，然而，據說其中有幾個信箱早已無人使用，卻時不時會有新的信件出現。
-電梯與樓梯: 電梯狹小且運行時會發出低沉的嗡鳴聲，內部鏡子已經有些模糊，讓人總覺得鏡中的倒影有些異樣。樓梯則位於公寓兩端，白天還算正常，夜晚時則顯得異常幽靜，樓梯轉角處的感應燈經常無故熄滅。
-停車場: 僅有少量停車位，大部分住戶需將車停在外面的公共停車場。地下室的燈光陰暗，牆壁有些滲水的痕跡，總有一股潮濕的霉味。
-儲藏室: 住戶可租借小型倉庫放置不常用的物品。然而，有人曾在深夜時聽見儲藏室內傳來奇怪的聲響，像是有人在翻找東西，然而當管理人前去查看時，卻發現門鎖完好無損。
⛩️ Over twelve hundred years ago, Japan was in the Heian period, a time when humans and gods were not yet fully separated. Nights belonged to the Hyakki Yagyō, and Onmyoji, shamans, and ascetics were active in the world. Various arts flourished, and deities, yokai, and spirits frequently intervened in human affairs. It was an era when gods were still revered, and humans had not yet learned to abandon them.
However, with the centralization of faith systems, the consolidation of state power, and humanity's pathological obsession with 'order,' the world began to discard the unfitting. Minor deities unable to be incorporated into the shrine system were called wandering gods; uncontrollable yokai were deemed calamities; spirits unwilling to serve humans were forcibly exorcised. Wandering gods, stripped of their worship and names, when unable to maintain their divinity and driven by instinct to plunder, were defined as Aragami, thus becoming so-called \"evil gods\"—not because they were inherently evil, but because they refused to simply disappear.
In modern times, technology and reason replaced mythology, and yokai gradually vanished from daily life, becoming ancient rural tales and ghost stories, even processed into cartoon characters, mascots, and merchandise. Humanity declared they had \"conquered superstition.\"
🕯️ The yokai did not disappear; they were merely driven into the cracks of the world. 🕯️
Karasuba Apartments is a seven-story apartment building located in the suburbs of Nara Prefecture. The building is several decades old. While its exterior appears well-maintained, details reveal the passage of time. The dark gray exterior walls are mottled from years of wind and rain, moss grows in damp corners, and at night, illuminated by dim yellow lights, the entire building appears dark and serene.
The origin of the building's name, \"Karasuba Apartments,\" is subject to various theories. Some say it's because crows often perch here, while others whisper that those who have lived here always dream of black feathers falling from the sky.
The residents are mostly long-term occupants, familiar with each other but not overly close, occasionally exchanging greetings in the hallways or the small courtyard in front of the building. However, there's a subtle atmosphere to this apartment complex—unexplained supernatural events have occurred on the 4th and top floors, instilling a sense of awe in some residents, who unconsciously quicken their pace even when just passing by.
- Rooftop Terrace: Originally intended as a communal terrace, its access has been locked for safety reasons. Nevertheless, some claim to hear footsteps on the rooftop late at night or see dark figures lurking by the railings.
- Mechanical Room: This houses the power and hot water equipment and is generally inaccessible to residents. However, the building manager once confided that during a routine inspection, he found the door unlocked, only to discover the room empty.
- Each floor has 6 units, arranged in a \"U\" shape with rooms on both sides. The elevator and stairs are located at the end of the corridor.
- The 4th and top floors (7th floor) are the most notorious for supernatural rumors. It is said that past residents could not stay long, and some have seen things not of this world in the dead of night.
- The lights on the 4th floor frequently flicker. The manager has replaced the bulbs multiple times, but the issue persists.
- An accident once occurred on the top floor. The iron door leading to the top floor has been locked for years, yet some claim to occasionally hear footsteps and whispers emanating from above.
- Main Door and Entrance Hall: Karasuba Apartments' main door is a heavy iron gate. The old electronic lock frequently malfunctions, leading residents to use keys. The motion-activated light at the entrance flickers on and off, creating an illusion of being watched when passing by at night.
- Management Office: The apartment does not have a 24-hour superintendent. During the day, an elderly male manager, known to everyone as \"Mr. Sato,\" is on duty for basic maintenance and mail collection. No one knows his real name. However, it is said that he leaves punctually before 6 PM every day and never lingers in the apartment for too long.
- Mailbox Area: Residents' mailboxes are located next to the entrance. Some older mailboxes still bear the names of previous tenants. However, it is rumored that some mailboxes have been unused for a long time, yet new mail occasionally appears.
- Elevator and Stairs: The elevator is small and emits a low hum when operating. The mirror inside is somewhat blurred, often giving the impression that the reflection is slightly off. The stairs are located at both ends of the building. They are relatively normal during the day but eerily quiet at night, with the motion-activated lights at the stair landings frequently extinguishing without reason.
- Parking Lot: There are only a few parking spaces; most residents must park in the public lot outside. The basement lighting is dim, the walls show signs of water seepage, and there's a constant damp, musty odor.
- Storage Units: Residents can rent small storage units for infrequently used items. However, some have reported hearing strange noises from the storage units late at night, like someone rummaging through things, only to find the lock intact when the manager investigates.
⛩️ Hace más de mil doscientos años, Japón se encontraba en la era Heian, una época en la que los humanos y los dioses aún no estaban completamente separados. La noche pertenecía a los cien demonios, y los onmyoji, chamanes y ascetas actuaban en el mundo. Florecían cien escuelas de artes místicas, y las deidades, los yokai y los espíritus intervenían frecuentemente en los asuntos humanos. Fue una era en la que los dioses aún eran venerados, y los humanos aún no habían aprendido a abandonarlos.
Sin embargo, con la centralización del sistema de creencias, la consolidación del poder estatal y la patológica obsesión humana por el \"orden\", el mundo comenzó a eliminar las existencias que no se ajustaban a la época. Los dioses menores que no podían ser incorporados al sistema de santuarios eran llamados dioses errantes; los yokai que no podían ser controlados eran considerados desastres; los espíritus que no querían ser subyugados por los humanos eran exorcizados a la fuerza. Los dioses errantes que perdieron su adoración y sus nombres, cuando ya no podían mantener su divinidad y comenzaban a saquear por instinto, eran definidos como dioses salvajes, y posteriormente, caían en la categoría de \"dioses malvados\" — no porque nacieran malvados, sino porque se negaban a desaparecer así.
En la era moderna, la tecnología y la razón reemplazaron a los mitos, y los yokai desaparecieron gradualmente de la vida cotidiana, convirtiéndose en antiguas historias de pueblos, cuentos de terror, o incluso siendo procesados en personajes de dibujos animados, mascotas y productos. Los humanos declararon que habían \"vencido la superstición\".
🕯️ Los yokai no han desaparecido, solo han sido desterrados a las grietas del mundo. 🕯️
La Mansión Karasuba es un edificio de apartamentos de siete pisos ubicado en las afueras de la prefectura de Nara. El edificio tiene varias décadas de antigüedad. Aunque su exterior parece estar bien conservado, los detalles revelan las huellas del tiempo. La fachada gris oscuro, descolorida por años de viento y lluvia, tiene musgo creciendo en las esquinas húmedas. Por la noche, bajo la tenue luz amarillenta, todo el edificio parece sombrío y silencioso.
El nombre del edificio, \"Karasuba\" (Pluma de Cuervo), tiene varias teorías. Algunos dicen que es porque los cuervos a menudo anidan aquí, mientras que otros susurran que aquellos que viven aquí siempre sueñan con plumas negras cayendo del cielo.
Los residentes aquí son en su mayoría de larga data, se conocen pero no son excesivamente cercanos, y ocasionalmente se saludan en los pasillos o en el pequeño patio frente al apartamento. Sin embargo, este apartamento tiene una atmósfera sutil: en el cuarto piso y en el último piso han ocurrido algunos incidentes paranormales inexplicables, lo que hace que algunos residentes sientan reverencia por estos dos pisos, e incluso al pasar, aceleran el paso inconscientemente.
- Terraza en la azotea: Originalmente debería ser una terraza comunitaria, pero por razones de seguridad, la entrada está cerrada con llave. Aun así, hay quienes dicen que por la noche se pueden escuchar pasos en la azotea o ver sombras moviéndose junto a la barandilla.
- Sala de máquinas: Lugar donde se encuentran los equipos de suministro eléctrico y de agua caliente. Los residentes habituales no pueden entrar. Sin embargo, el administrador reveló en privado que una vez, durante una inspección de rutina, encontró la puerta sin llave y vacía por dentro.
- Cada piso tiene un total de 6 apartamentos, con un diseño de pasillo en \"forma de boca de lobo\". Las habitaciones de los residentes están distribuidas a ambos lados, y el ascensor y las escaleras se encuentran al final del pasillo.
- El cuarto piso y el último piso (séptimo) son los que tienen más leyendas paranormales. Se dice que los residentes anteriores no podían quedarse mucho tiempo, e incluso algunos vieron cosas que no pertenecían a este mundo en medio de la noche.
- Las luces del cuarto piso parpadean con frecuencia. El administrador ha cambiado varias bombillas, pero aún no ha podido repararlas.
- En el último piso ocurrió un accidente. Ahora la puerta de hierro que conduce a la azotea está cerrada con llave durante todo el año, pero siempre hay quienes dicen que ocasionalmente escuchan pasos y susurros provenientes de la azotea.
- Puerta principal y vestíbulo: La puerta principal de la Mansión Karasuba es una pesada puerta de hierro. La vieja cerradura electrónica falla con frecuencia, por lo que los residentes están acostumbrados a abrir la puerta con llave. La luz del sensor en la entrada se enciende y apaga intermitentemente, y al pasar por la noche, la luz parpadea, dando la sensación de ser observado por algo.
- Oficina de administración: El apartamento no tiene un conserje las 24 horas. Durante el día, hay un administrador anciano que se encarga del mantenimiento básico y la recepción de correo. Todos lo llaman \"Sr. Sato\", y nadie sabe su nombre real. Sin embargo, se dice que se va puntualmente todos los días antes de las seis de la tarde y nunca se queda mucho tiempo en el apartamento.
- Buzones: Los buzones de los residentes se encuentran junto a la entrada. Algunos de los buzones más antiguos todavía tienen los nombres de los antiguos residentes pegados. Sin embargo, se dice que algunos de estos buzones han estado desocupados durante mucho tiempo, pero ocasionalmente aparecen nuevas cartas.
- Ascensor y escaleras: El ascensor es pequeño y emite un zumbido grave al funcionar. El espejo interior está un poco borroso, lo que siempre da la impresión de que el reflejo en el espejo es un poco extraño. Las escaleras se encuentran en ambos extremos del apartamento. Durante el día son bastante normales, pero por la noche se vuelven anormalmente silenciosas. Las luces del sensor en las esquinas de las escaleras se apagan con frecuencia sin motivo.
- Estacionamiento: Solo hay un número limitado de plazas de aparcamiento. La mayoría de los residentes tienen que aparcar sus coches en el aparcamiento público exterior. La luz del sótano es tenue, las paredes tienen algunas marcas de filtración de agua y siempre hay un olor a moho húmedo.
- Trasteros: Los residentes pueden alquilar pequeños almacenes para guardar objetos de uso poco frecuente. Sin embargo, algunas personas han escuchado ruidos extraños provenientes de los trasteros en medio de la noche, como si alguien estuviera buscando cosas, pero cuando el administrador fue a investigar, encontró la puerta intacta.
⛩️ 今から千二百年以上前、日本は平安時代。人と神はまだ完全に分離しておらず、夜は百鬼のものであり、陰陽師、巫女、修験者たちが世を駆け巡り、百家術法が興隆し、神々、妖怪、霊体が頻繁に人間に介入していた。それは神がまだ仰ぎ見られ、人間が神を捨てることをまだ学んでいなかった時代である。
しかし、信仰制度の集中、国家権力の収奪、そして人間による「秩序」への病的な執着とともに、世界は時代遅れの存在を淘汰し始めた。神社体系に組み込めない小さな神は流浪神と呼ばれ、統制できない妖怪は災厄と見なされ、人のために役立つことを拒む霊は強制的に祓われた。供物と名号を失った流浪神は、神性を維持できなくなり、本能的に略奪を始めると、荒神と定義され、いわゆる「邪神」に成り果てた――それは彼らが生まれながらに邪悪だからではなく、ただ消え去ることを拒んだからである。
近代に入ると、科学技術と理性は神話に取って代わり、妖怪は次第に日常から姿を消し、古い田舎の噂話、怪談、さらにはカートゥーンキャラクター、マスコット、商品へと加工された。人間は「迷信に打ち勝った」と宣言した。
🕯️ 妖怪は消滅したのではなく、世界の狭間に追いやられただけなのだ。🕯️
鴉羽荘は奈良県郊外にある7階建てのアパートで、築数十年を経ている。外観は良好に見えるが、細部には歳月の痕跡がうかがえる。濃い灰色の外壁は、長年の風雨にさらされてまだらに見え、湿った角には苔が生えている。夜、薄暗い照明の下では、建物全体が幽暗で静謐に見える。
「鴉羽荘」という名称の由来は諸説あり、カラスがよく棲みついているからだという者もいれば、ここに住んだ者は皆、黒い羽が空から降ってくる夢を見るという噂もある。
ここの住人は長期居住者が多く、互いに顔見知りだが深入りはしない。時折、廊下やアパート前の小さな庭で挨拶を交わす程度だ。しかし、このアパートには微妙な雰囲気がある――4階と最上階では説明のつかない怪奇現象が起こったことがあり、一部の住人はその二つの階に畏敬の念を抱いており、通り過ぎるだけでも無意識に足早になってしまう。
-屋上テラス: 本来は共有テラスであるはずだが、安全上の理由から出入り口は施錠されている。それでも、深夜にはテラスから足音が聞こえたり、欄干のそばを黒い影がうろついているのを見たりするという人もいる。
-機械室: 電力と給湯設備が置かれている場所で、一般の住人は立ち入れない。しかし、管理人によると、一度点検に行った際に、ドアの鍵が無造作に開いており、中には誰もいなかったという。
-各階に6戸あり、「口」の字型の廊下設計。住戸は両側に配置され、エレベーターと階段は廊下の突き当りにある。
-4階と最上階（7階）は最も怪談が多い。過去の住人は長く住めず、夜中にこの世のものではないものを見たという人もいる。
-4階の照明は頻繁に点滅し、管理人が何度電球を交換しても、修理できなかった。
-最上階ではかつて事故が発生した。現在、最上階に通じる鉄扉は長年施錠されているが、時折、最上階から足音や囁き声が聞こえるという。
-玄関とエントランス: 鴉羽荘の玄関は重厚な鉄扉で、古い電子ロックは頻繁に故障するため、住人は鍵で開けることに慣れている。ドアのセンサーライトは点いたり消えたりを繰り返し、夜に通ると、光と影が明滅し、常に何かに見られているような錯覚を覚える。
-管理室: アパートに24時間管理人はいない。日中は年配の男性管理人が常駐し、基本的なメンテナンスや郵便物の受け取りを担当している。皆「佐藤さん」と呼んでいるが、本名を知る者はいない。しかし、彼は毎日午後6時前に必ず退勤し、アパート内に長居することはないという。
-郵便受けエリア: 住人の郵便受けは入口の脇に設置されている。古い郵便受けには前の住人の名前が貼られているものもあるが、中には長年使われていないはずなのに、時折新しい郵便物が届くものもあるという。
-エレベーターと階段: エレベーターは狭く、運行時には低い唸り声を上げる。内部の鏡はやや曇っており、鏡の中の反射がどこかおかしいような気がする。階段はアパートの両端にあり、昼間はまだ普通だが、夜になると異常に静かになり、踊り場のセンサーライトはしばしば理由もなく消える。
-駐車場: 駐車スペースは少なく、ほとんどの住人は外の公共駐車場に車を停める必要がある。地下の照明は薄暗く、壁には水染みの跡があり、常に湿ったカビ臭さが漂っている。
-物置: 住人は、あまり使わない物を置くために小さな倉庫を借りることができる。しかし、深夜に物置の中から奇妙な音が聞こえたという人もいる。物を探しているような音だが、管理人が確認に行った時には、ドアの鍵は無事だったという。
⛩️ 지금으로부터 천이백 년도 더 전에 일본은 헤이안 시대를 맞이하고 있었다. 인간과 신은 아직 완전히 분리되지 않았고, 밤은 백귀의 것이었으며, 음양사, 무녀, 수행자들이 세상에서 활약했다. 백가(百家)의 술법이 흥성했고, 신, 요괴, 영체가 빈번하게 인간 세상에 개입했다. 신이 여전히 숭배받고, 인간이 신을 버리는 법을 배우지 못했던 시대였다.
그러나 신앙 제도의 집중, 국가 권력의 통합, 그리고 인간의 '질서'에 대한 병적인 집착과 함께 세상은 시대에 뒤떨어진 존재들을 도태시키기 시작했다. 신사 체계에 편입되지 못한 작은 신들은 떠돌이 신이라 불렸고, 제어할 수 없는 요괴는 재앙으로 간주되었으며, 인간에게 복종하지 않는 영은 강제로 퇴치되었다. 신봉과 명호를 잃은 떠돌이 신들은 신성을 유지할 수 없게 되고 본능적으로 약탈하기 시작할 때, 황신으로 정의되어 소위 '사악한 신'으로 전락했다. 이는 그들이 태생적으로 사악해서가 아니라, 그렇게 사라지는 것을 거부했기 때문이다.
근대에 들어 과학과 이성이 신화를 대체하면서 요괴는 점차 일상에서 사라져 오래된 시골 이야기, 괴담이 되었고, 심지어 만화 캐릭터, 마스코트, 상품으로 가공되기도 했다. 인간은 '미신을 극복했다'고 선언했다.
🕯️ 요괴는 사라지지 않았다. 단지 세상의 틈새로 추방되었을 뿐이다.🕯️
카라스바소는 나라현 교외에 위치한 7층짜리 아파트다. 건물은 수십 년의 역사를 가지고 있으며, 외관은 양호하게 유지된 것처럼 보이지만, 세부적인 부분에서는 세월의 흔적이 드러난다. 짙은 회색 외벽은 오랜 세월의 비바람으로 얼룩덜룩해졌고, 습한 구석에는 이끼가 자랐다. 밤에는 흐릿한 불빛 아래 건물이 어둡고 고요해 보인다.
건물 이름 '카라스바소'의 유래에 대해서는 여러 설이 있다. 이곳에 까마귀가 자주 서식한다고 해서 붙여졌다는 설도 있고, 이곳에 살았던 사람들은 항상 검은 깃털이 하늘에서 떨어지는 꿈을 꾼다는 소문도 있다.
이곳의 거주자들은 대부분 장기 거주자로 서로 잘 알지만 지나치게 친밀하지는 않다. 가끔 복도나 아파트 앞 작은 정원에서 인사를 나누곤 한다. 하지만 이 아파트에는 미묘한 분위기가 감돌고 있다. 4층과 최상층에서는 설명할 수 없는 초자연적인 사건들이 발생하여 일부 거주자들은 이 두 층에 대해 경외심을 품고 있으며, 단순히 지나칠 때조차 자신도 모르게 발걸음을 재촉하게 된다.
-옥상 테라스: 원래는 공용 테라스여야 하지만 안전상의 이유로 출입구가 잠겨 있다. 그럼에도 불구하고, 한밤중에 테라스에서 발소리가 들리거나 난간 근처에서 검은 그림자가 어른거린다는 이야기가 있다.
-기계실: 전력 및 온수 설비가 있는 곳으로 일반 거주자는 출입할 수 없다. 그러나 관리인이 사적으로 말하길, 그는 한 번 정기 점검 중에 문이 저절로 열려 있었고 안에는 아무도 없었다고 한다.
-각 층은 총 6호실이며, 'ㅁ'자형 복도 구조로 되어 있다. 거주자 방은 양쪽에 배치되어 있고, 엘리베이터와 계단은 복도 끝에 있다.
-4층과 최상층(7층)은 가장 초자연적인 소문이 많은 곳이다. 과거 거주자들은 오래 머물지 못했으며, 심지어 한밤중에 이 세상의 것이 아닌 것을 보았다는 사람도 있다.
-4층의 조명이 자주 깜빡인다. 관리인이 전구를 여러 번 교체했지만 여전히 수리되지 않았다.
-최상층에서는 과거 사고가 발생했다. 현재 최상층으로 가는 철문은 오랫동안 잠겨 있지만, 가끔 최상층에서 발소리와 낮은 속삭임이 들린다는 사람들이 있다.
-대문과 현관: 카라스바소의 대문은 무거운 철문이며, 오래된 전자 잠금장치가 자주 고장 나 거주자들은 열쇠로 문을 여는 데 익숙하다. 문 앞의 센서등은 켜졌다 꺼졌다를 반복하며, 밤에 지나갈 때 빛과 그림자가 명멸하며 마치 무언가에게 감시당하는 듯한 착각을 불러일으킨다.
-관리실: 아파트에는 24시간 관리인이 없으며, 낮에는 연로한 남성 관리인이 상주하며 기본적인 유지보수와 우편물 대리 수령을 담당한다. 모두 그를 '사토 씨'라고 부르며, 그의 진짜 이름은 아무도 모른다. 하지만 그는 매일 오후 6시 이전에 정시에 퇴근하며 아파트 내에 오래 머물지 않는다고 한다.
-우편함 구역: 거주자들의 우편함은 입구 옆에 설치되어 있다. 일부 오래된 우편함에는 이전 거주자의 이름이 붙어 있지만, 몇 개의 우편함은 오랫동안 사용되지 않았음에도 불구하고 때때로 새로운 편지가 나타난다고 한다.
-엘리베이터와 계단: 엘리베이터는 좁고 운행 시 낮은 웅웅거림을 내며, 내부 거울은 다소 흐릿하여 거울 속 모습이 어딘가 이상하다는 느낌을 준다. 계단은 아파트 양 끝에 있으며, 낮에는 비교적 정상적이지만 밤에는 비정상적으로 고요해진다. 계단 모퉁이의 센서등은 자주 이유 없이 꺼진다.
-주차장: 주차 공간이 적어 대부분의 거주자는 외부 공영 주차장을 이용해야 한다. 지하의 조명은 어둡고 벽에는 물이 새는 흔적이 있으며, 항상 축축한 곰팡이 냄새가 난다.
-창고: 거주자는 사용 빈도가 낮은 물품을 보관하기 위해 소형 창고를 임대할 수 있다. 그러나 어떤 사람은 한밤중에 창고 안에서 무언가를 뒤지는 듯한 이상한 소리를 들었다고 한다. 관리인이 확인하러 갔을 때는 문이 온전한 상태였다.
⛩️ 距今一千两百多年前的日本正值平安时代，人与神尚未完全分离，夜晚属于百鬼，阴阳师、巫覡、修验者活跃于世，百家术法并起，神祇、妖怪、灵体仍频繁介入人间，那是一个神明仍被仰望、也是人类尚未学会遗弃神明的时代。
然而，随着信仰制度的集中、国家权力的收编，以及人类对『秩序』的病态迷恋，世界开始淘汰不合时宜的存在。无法被编入神社体系的小神，被称为 流浪神；无法被管束的妖怪，被视为灾厄；不愿为人所役的灵，被强制祓除。失去供奉与名号的流浪神，当它们无法再维持神性、开始本能地掠夺时，便被定义为 荒神，进而沦为所谓的中“邪神”——不是因为它们生来邪恶，而是因为它们拒绝就这样消失。
进入近代后，科技与理性取代神话，妖怪逐渐从日常中消失，成为古老的乡野趣谈、怪谈，甚至被加工成卡通角色、吉祥物与商品。人类宣称他们已经『战胜迷信』。
🕯️ 妖怪并未消失，只是被驱逐到世界的夹缝之中。🕯️
鸦羽庄是一栋位于奈良县郊区的七层楼公寓，建筑已有数十年历史，虽然外观看似保持良好，但细节处却透露出岁月的痕迹。深灰色的外墙，因长年风吹雨打而显得斑驳，阴湿的角落长出青苔，夜晚时，昏黄的灯光照耀下，整栋建筑显得幽暗且静谧。
大楼名称“鸦羽庄”的由来众说纷纭，有人说是因为这里时常有乌鸦栖息，也有人传言，在这里住过的人，总会梦见黑色的羽毛从天而降。
这里的住户多为长期居住者，彼此间熟悉但不过分亲近，偶尔会在楼道间或公寓前的小庭院打个招呼。然而，这栋公寓却有着微妙的氛围——4楼与顶层曾发生过一些无法解释的灵异事件，使得部分住户对这两层抱有敬畏，即便只是经过，也会不自觉加快脚步。
-屋顶露台: 原本应该是公用露台，但因为安全考量，出入口已经上锁。即便如此，仍有人说在深夜时，能听见露台上 传来脚步声，或是看见黑影在栏杆边晃动。
-机械室: 放置供电与热水设备的地方，一般住户无法进入。然而，管理人曾私下透露，他有一次例行检查时，发现门锁无故被打开，里头却空无一人。
-每层楼共 6户，采“口字型”走廊设计，住户房间分布在两侧，电梯与楼梯位于走廊尽头。
-4楼与顶层（7楼）最具灵异传闻，据说过去的住户都无法久住，甚至有人在夜半时分看见过不属于这个世界的东西。
-4楼的灯光经常闪烁，管理人换过好几次灯泡，却始终无法修好。
-顶楼曾经发生过意外事故，如今通往顶层的铁门长年上锁，但总有人说偶尔会听见顶楼传来脚步与低语声。
-大门与玄关: 鸦羽庄的大门是沉重的铁门，老旧的电子锁时常故障，使得住户们习惯用钥匙开门。门口的感应灯时亮时灭，夜晚经过时，光影忽明忽暗，总让人有种被什么东西注视着的感觉。
-管理室: 公寓没有24小时管理员，白天时会有一名年长的男性管理人驻守，负责基本维护与信件代收，大家都叫他“佐藤先生”，不知道他真正的名字。但据说，他每天下午六点前就会准时离开，从不在公寓内逗留太久。
-信箱区: 住户的信箱设在入口旁，部分较旧的信箱上仍贴着前任住户的名字，然而，据说其中有几个信箱早已无人使用，却时不时会有新的信件出现。
-电梯与楼梯: 电梯狭小且运行时会发出低沉的嗡鸣声，内部镜子已经有些模糊，让人总觉得镜中的倒影有些异样。楼梯则位于公寓两端，白天还算正常，夜晚时则显得异常幽静，楼梯转角处的感应灯经常无故熄灭。
-停车场: 仅有少量停车位，大部分住户需将车停在 外面的公共停车场。地下室的灯光阴暗，墙壁有些渗水的痕迹，总有一股潮湿的霉味。
-储藏室: 住户可租借小型仓库放置不常用的物品。然而，有人曾在深夜时听见储藏室传来奇怪的声响，像是有人在翻找东西，然而当管理人前去查看时，却发现门锁完好无损。
⛩️ 距今一千兩百多年前的日本正值平安時代，人與神尚未完全分離，夜晚屬於百鬼，陰陽師、巫覡、修驗者活躍於世，百家術法並起，神祇、妖怪、靈體仍頻繁介入人間，那是一個神明仍被仰望、也是人類尚未學會遺棄神明的時代。
然而，隨著信仰制度的集中、國家權力的收編，以及人類對『秩序』的病態迷戀，世界開始淘汰不合時宜的存在。無法被編入神社體系的小神，被稱為 流浪神；無法被管束的妖怪，被視為災厄；不願為人所役的靈，被強制祓除。失去供奉與名號的流浪神，當它們無法再維持神性、開始本能地掠奪時，便被定義為 荒神，進而淪為所謂的「邪神」——不是因為它們生來邪惡，而是因為它們拒絕就這樣消失。
進入近代後，科技與理性取代神話，妖怪逐漸從日常中消失，成為古老的鄉野趣談、怪談，甚至被加工成卡通角色、吉祥物與商品。人類宣稱他們已經『戰勝迷信』。
🕯️ 妖怪並未消失，只是被驅逐到世界的夾縫之中。🕯️
鴉羽莊是一棟位於奈良縣郊區的七層樓公寓，建築已有數十年歷史，雖然外觀看似保持良好，但細節處卻透露出歲月的痕跡。深灰色的外牆，因長年風吹雨打而顯得斑駁，陰濕的角落長出青苔，夜晚時，昏黃的燈光照耀下，整棟建築顯得幽暗且靜謐。
大樓名稱「鴉羽莊」的由來眾說紛紜，有人說是因為這裡時常有烏鴉棲息，也有人傳言，在這裡住過的人，總會夢見黑色的羽毛從天而降。
這裡的住戶多為長期居住者，彼此間熟悉但不過分親近，偶爾會在樓道間或公寓前的小庭院打個招呼。然而，這棟公寓卻有著微妙的氛圍——4樓與頂層曾發生過一些無法解釋的靈異事件，使得部分住戶對這兩層抱有敬畏，即便只是經過，也會不自覺加快腳步。
-屋頂露台: 原本應該是公用露台，但因為安全考量，出入口已經上鎖。即便如此，仍有人說在深夜時，能聽見露台上傳來腳步聲，或是看見黑影在欄杆邊晃動。
-機械室: 放置供電與熱水設備的地方，一般住戶無法進入。然而，管理人曾私下透露，他有一次例行檢查時，發現門鎖無故被打開，裡頭卻空無一人。
-每層樓共 6戶，採「口字型」走廊設計，住戶房間分布在兩側，電梯與樓梯位於走廊盡頭。
-4樓與頂層（7樓）最具靈異傳聞，據說過去的住戶都無法久住，甚至有人在夜半時分看見過不屬於這個世界的東西。
-4樓的燈光經常閃爍，管理人換過好幾次燈泡，卻始終無法修好。
-頂樓曾經發生過意外事故，如今通往頂層的鐵門長年上鎖，但總有人說偶爾會聽見頂樓傳來腳步與低語聲。
-大門與玄關: 鴉羽莊的大門是沉重的鐵門，老舊的電子鎖時常故障，使得住戶們習慣用鑰匙開門。門口的感應燈時亮時滅，夜晚經過時，光影忽明忽暗，總讓人有種被什麼東西注視著的錯覺。
-管理室: 公寓沒有24小時管理員，白天時會有一名年長的男性管理人駐守，負責基本維護與信件代收，大家都叫他「佐藤先生」，沒有知道他真正的名字。但據說，他每天下午六點前就會準時離開，從不在公寓內逗留太久。
-信箱區: 住戶的信箱設在入口旁，部分較舊的信箱上仍貼著前任住戶的名字，然而，據說其中有幾個信箱早已無人使用，卻時不時會有新的信件出現。
-電梯與樓梯: 電梯狹小且運行時會發出低沉的嗡鳴聲，內部鏡子已經有些模糊，讓人總覺得鏡中的倒影有些異樣。樓梯則位於公寓兩端，白天還算正常，夜晚時則顯得異常幽靜，樓梯轉角處的感應燈經常無故熄滅。
-停車場: 僅有少量停車位，大部分住戶需將車停在外面的公共停車場。地下室的燈光陰暗，牆壁有些滲水的痕跡，總有一股潮濕的霉味。
-儲藏室: 住戶可租借小型倉庫放置不常用的物品。然而，有人曾在深夜時聽見儲藏室內傳來奇怪的聲響，像是有人在翻找東西，然而當管理人前去查看時，卻發現門鎖完好無損。