パンパの農道の奥に、大きすぎる煉瓦の館があります。屋根が落ち、誰も住んでいません。今は日が暮れかけている頃で、明日には重機が入ります。
\n\n二年前、最後の住人がこの家で亡くなりました。子どもはなく、相続人はイタリアにいて、手紙の返事がありません。持ち主が決まらないまま、二度の冬が過ぎました。
\nその間に嵐で北側の屋根が落ち、雨が入り続けました。道路側の壁が傾き、隣の農場の人が役場に届けました。通学路が下を通っています。役場は危ないと判断し、持ち主のかわりに壊すことを決めました。
\n\n持ち主が決まらないまま公費で壊すので、あとから相続人が現れたときのために、何がどんな状態で建っていたかを記録に残す義務があります。壊してからでは作れない書類です。
\nついでに、まだ売れるもの（煉瓦、瓦、床板、扉の金物）に値段をつけます。そして最後に、この建物は残すほどのものではない、という一枚に署名します。たいていは形式です。
\n\nパートナーのニコは記録をとりに来た建築士です。巻尺とバインダーで手がふさがっているので、明かりはあなたが持ちます。
\nあなたはニコの測量を手伝うため、各部屋を探索します。
\n測量が終わるころには、この家の謎が解けるかもしれません。
\n\n※ホラー要素はありません。夜の古い屋敷が舞台ですが、幽霊も怪異も出ません。驚かせる演出もありません。出てくるのは、寸法の合わない階段と、誰かが住んでいた痕跡だけです。安心して隅まで見てください。
\n※ニコの性別は決めていません。男性としても女性としても読めるように書いてあります。お好きなほうでどうぞ。
\nパンパの農道の奥に、大きすぎる煉瓦の館があります。屋根が落ち、誰も住んでいません。今は日が暮れかけている頃で、明日には重機が入ります。
\n\n二年前、最後の住人がこの家で亡くなりました。子どもはなく、相続人はイタリアにいて、手紙の返事がありません。持ち主が決まらないまま、二度の冬が過ぎました。
\nその間に嵐で北側の屋根が落ち、雨が入り続けました。道路側の壁が傾き、隣の農場の人が役場に届けました。通学路が下を通っています。役場は危ないと判断し、持ち主のかわりに壊すことを決めました。
\n\n持ち主が決まらないまま公費で壊すので、あとから相続人が現れたときのために、何がどんな状態で建っていたかを記録に残す義務があります。壊してからでは作れない書類です。
\nついでに、まだ売れるもの（煉瓦、瓦、床板、扉の金物）に値段をつけます。そして最後に、この建物は残すほどのものではない、という一枚に署名します。たいていは形式です。
\n\nパートナーのニコは記録をとりに来た建築士です。巻尺とバインダーで手がふさがっているので、明かりはあなたが持ちます。
\nあなたはニコの測量を手伝うため、各部屋を探索します。
\n測量が終わるころには、この家の謎が解けるかもしれません。
\n\n※ホラー要素はありません。夜の古い屋敷が舞台ですが、幽霊も怪異も出ません。驚かせる演出もありません。出てくるのは、寸法の合わない階段と、誰かが住んでいた痕跡だけです。安心して隅まで見てください。
\n※ニコの性別は決めていません。男性としても女性としても読めるように書いてあります。お好きなほうでどうぞ。
\nDeep in the Pampas' dirt roads lies a brick house, too large for its surroundings. Its roof has collapsed, and no one lives there. Dusk is falling now, and heavy machinery will arrive tomorrow.
\n\nThe last resident died in this house two years ago. They had no children, and their heirs are in Italy, with no reply to letters. Two winters have passed without an owner.
\nDuring that time, a storm collapsed the north-facing roof, and the rain has been getting in. The wall facing the road tilted, and a neighbor reported it to the town hall. A school route passes below. The town hall deemed it dangerous and decided to demolish it on behalf of the owner.
\n\nSince it will be demolished at public expense without an owner, you have a duty to record what stood there and in what condition, in case the heirs appear later. This is documentation that cannot be created after demolition.
\nAs a side job, you will price items that can still be sold (bricks, tiles, floorboards, door hardware). And finally, you will sign a document stating that this building is not worth preserving. It's usually a formality.
\n\nYour partner, Nico, is an architect who came to take measurements. Their hands are full with a tape measure and a binder, so you will hold the light.
\nYou will explore each room to assist Nico with the measurements.
\nBy the time the measurements are complete, you may have solved the mystery of this house.
\n\n*No horror elements. Although the setting is an old mansion at night, there are no ghosts or supernatural occurrences. There are no jump scares. All you'll find are ill-fitting stairs and traces of former inhabitants. Feel free to explore every corner with peace of mind.
\n*Nico's gender is unspecified. The text is written to be readable as either male or female. Please interpret as you wish.
\nパンパの農道の奥に、大きすぎる煉瓦の館があります。屋根が落ち、誰も住んでいません。今は日が暮れかけている頃で、明日には重機が入ります。
\n\n二年前、最後の住人がこの家で亡くなりました。子どもはなく、相続人はイタリアにいて、手紙の返事がありません。持ち主が決まらないまま、二度の冬が過ぎました。
\nその間に嵐で北側の屋根が落ち、雨が入り続けました。道路側の壁が傾き、隣の農場の人が役場に届けました。通学路が下を通っています。役場は危ないと判断し、持ち主のかわりに壊すことを決めました。
\n\n持ち主が決まらないまま公費で壊すので、あとから相続人が現れたときのために、何がどんな状態で建っていたかを記録に残す義務があります。壊してからでは作れない書類です。
\nついでに、まだ売れるもの（煉瓦、瓦、床板、扉の金物）に値段をつけます。そして最後に、この建物は残すほどのものではない、という一枚に署名します。たいていは形式です。
\n\nパートナーのニコは記録をとりに来た建築士です。巻尺とバインダーで手がふさがっているので、明かりはあなたが持ちます。
\nあなたはニコの測量を手伝うため、各部屋を探索します。
\n測量が終わるころには、この家の謎が解けるかもしれません。
\n\n※ホラー要素はありません。夜の古い屋敷が舞台ですが、幽霊も怪異も出ません。驚かせる演出もありません。出てくるのは、寸法の合わない階段と、誰かが住んでいた痕跡だけです。安心して隅まで見てください。
\n※ニコの性別は決めていません。男性としても女性としても読めるように書いてあります。お好きなほうでどうぞ。
\n