位於太平洋衡灣島上的衡灣民國，首都天空市爆發了殭屍疫情，並迅速蔓延至全島各處。天空市位於衡灣島北部，建立於盆地之上，被河水與山地環繞，交通發達，科技與學術、商業匯流，是島上最繁華的都市之一，而今，卻成了人間煉獄。
\n西元2025年
9月1日：衡灣島開始爆發不明病毒，人類開始變成嗜血且有攻擊性的殭屍。
9月4日：衡灣民國政府宣佈全面封鎖天空市，軍隊陸續在各座聯外大橋築起防線，陸路則從各個山區方向封鎖道路。網路與電話訊號也開始因不明原因減弱，直到斷訊。
9月6日：由於衡灣西部與南部各大城市開始出現疫情，政府要員陸續遷移至衡灣東北部的蘭陽縣辦公。衡灣東部依靠山脈抵擋僵屍，以蘭陽平原的農業資源支撐政府運作，但因資源缺乏導致防疫緩慢。
\n
\n而以後的故事，就只能由你來書寫......
天空市倖存者在斷電、物資短缺、四處遊蕩的殭屍中掙扎求生。在這座孤立之城，人心的恐懼與背叛，比殭屍更可怕。
\n發達的首都聚集著絕大量的外來人群，住在宿舍的學生、租屋處的上班族們、本就住在天空市養尊處優、擁有大量土地的老人、還有富二或三代，將發生什麼樣的磨合與衝突？
\nIn der Republik Hengwan auf der Insel Hengwan brach in der Hauptstadt Sky City eine Zombie-Epidemie aus, die sich schnell auf die gesamte Insel ausbreitete. Sky City liegt nördlich der Insel Hengwan, wurde in einem Becken erbaut und ist von Flüssen und Bergen umgeben. Mit seinem entwickelten Verkehr, dem Zentrum für Wissenschaft, Technologie und Handel ist es eine der wohlhabendsten Städte der Insel, doch nun ist sie zur Hölle auf Erden geworden.
\nAnno Domini 2025
1. September: Auf der Insel Hengwan bricht ein unbekannter Virus aus, Menschen verwandeln sich in blutrünstige und aggressive Zombies.
4. September: Die Regierung der Republik Hengwan erklärt Sky City zur Sperrzone. Das Militär errichtet nach und nach Verteidigungslinien an allen Brücken, die auf die Insel führen, und blockiert Straßen aus den Bergregionen. Internet- und Telefonsignale werden aus unbekannten Gründen schwächer, bis sie ausfallen.
6. September: Da in den großen Städten im Westen und Süden von Hengwan die Epidemie ausbricht, werden Regierungsbeamte nach und nach in den Landkreis Lanyang im Nordosten von Hengwan verlegt, um dort zu arbeiten. Ost-Hengwan verlässt sich auf die Berge, um die Zombies abzuwehren, und nutzt die landwirtschaftlichen Ressourcen der Lanyang-Ebene zur Unterstützung der Regierungsgeschäfte, doch der Mangel an Ressourcen verlangsamt die Seuchenbekämpfung.
\n
\nDie weitere Geschichte liegt nun in deiner Hand......
Die Überlebenden von Sky City kämpfen ums Überleben inmitten von Stromausfällen, knappen Vorräten und umherstreifenden Zombies. In dieser isolierten Stadt sind die Angst und der Verrat der Menschen furchterregender als die Zombies.
\nDie wohlhabende Hauptstadt zog eine riesige Anzahl von Auswärtigen an: Studenten, die in Wohnheimen lebten, Angestellte in Mietwohnungen, die wohlhabenden Einheimischen, die schon immer in Sky City lebten und viel Land besaßen, sowie die Reichen der zweiten oder dritten Generation. Welche Reibereien und Konflikte werden entstehen?
\nThe Republic of Hengwan, located on Hengwan Island in the Pacific, has experienced a zombie outbreak in its capital, Sky City, which has rapidly spread throughout the island. Sky City, situated in the northern part of Hengwan Island, was built in a basin surrounded by rivers and mountains. It was a bustling metropolis, a hub for transportation, technology, academia, and commerce, but now it has become a living hell.
\nYear 2025 AD
September 1st: An unknown virus begins to spread on Hengwan Island, turning humans into bloodthirsty and aggressive zombies.
September 4th: The government of the Republic of Hengwan declares a full lockdown of Sky City. The military establishes defense lines on all bridges connecting to the island, and roads are blocked from various mountainous directions. Internet and phone signals begin to weaken for unknown reasons, eventually leading to a complete outage.
September 6th: As outbreaks occur in major cities in the western and southern parts of Hengwan, government officials relocate their operations to Lanyang County in the northeast. Hengwan's eastern region relies on its mountain ranges to fend off zombies and uses the agricultural resources of the Lanyang Plain to support government operations, but the slow pace of epidemic prevention due to resource scarcity.
\n
\nThe story that follows can only be written by you...
Survivors in Sky City struggle to stay alive amidst power outages, dwindling supplies, and wandering zombies. In this isolated city, the fear and betrayal of humans are more terrifying than the zombies.
\nThe prosperous capital attracted a large number of outsiders: students living in dormitories, office workers in rented apartments, the elderly who lived in Sky City and enjoyed a life of luxury with vast land, and the second or third generation rich. What kind of friction and conflict will arise among them?
\nEn la República de Hengwan, en la isla de Hengwan, estalló una epidemia de zombis en la capital, Sky City, y se extendió rápidamente por toda la isla. Sky City se encuentra en el norte de la isla de Hengwan, construida en una cuenca rodeada de ríos y montañas. Es una de las ciudades más prósperas de la isla, con un transporte desarrollado y un centro de tecnología, academia y comercio. Hoy, se ha convertido en un infierno en la tierra.
\nAño 2025
1 de septiembre: Comienza a estallar un virus desconocido en la isla de Hengwan, y los humanos comienzan a convertirse en zombis sedientos de sangre y agresivos.
4 de septiembre: El gobierno de la República de Hengwan anuncia el cierre total de Sky City. El ejército establece gradualmente líneas de defensa en los puentes que conectan con el exterior, y las carreteras se bloquean desde las direcciones de las montañas.
6 de septiembre: A medida que la epidemia comienza a aparecer en las principales ciudades del oeste y sur de Hengwan, los funcionarios del gobierno se trasladan a la provincia de Lanyang en el noreste de Hengwan para operar. El este de Hengwan utiliza las montañas para resistir a los zombis y apoya las operaciones gubernamentales con los recursos agrícolas de la llanura de Lanyang, pero la prevención de epidemias es lenta debido a la falta de recursos.
\n
\nY el resto de la historia, solo tú puedes escribirla......
Los supervivientes de Sky City luchan por sobrevivir entre cortes de energía, escasez de suministros y zombis errantes. En esta ciudad aislada, el miedo y la traición en los corazones de las personas son más aterradores que los zombis.
\nLa próspera capital atrae a una gran cantidad de personas de fuera: estudiantes que viven en dormitorios, trabajadores de oficina que alquilan casas, ancianos que viven cómodamente en Sky City y poseen grandes extensiones de tierra, y los ricos de segunda o tercera generación. ¿Qué tipo de fricciones y conflictos ocurrirán?
\n太平洋の衡湾島（こうわんとう）にある衡湾民國（こうわんみんこく）で、首都の天空市（てんくうし）でゾンビのパンデミックが発生し、島全体に急速に広がっている。天空市は衡湾島の北部、盆地に位置し、川と山々に囲まれ、交通の便が良く、科学技術、学術、商業が集まる島で最も繁栄した都市の一つであるが、今や地獄と化している。
\n西暦2025年
\n9月1日：衡湾島で原因不明のウイルスが発生し、人間は血に飢えた攻撃的なゾンビに変貌し始める。
\n9月4日：衡湾民國政府は天空市の全面封鎖を発表し、軍隊は次々と各連絡橋に防衛線を築き、陸路は各山岳方面から道路を封鎖する。インターネットと電話の信号も不明な原因で弱まり、通信不能となる。
\n9月6日：衡湾西部と南部の主要都市で感染が発生し始めたため、政府高官は次々と衡湾北東部の蘭陽県（らんようけん）に移転して執務を行う。衡湾東部は山脈に頼ってゾンビを防ぎ、蘭陽平原の農業資源で政府の運営を支えるが、資源不足により防疫が遅れる。
\n
\nそして、これからの物語は、あなた自身が紡いでいくことになる……
天空市の生存者たちは、停電、物資不足、徘徊するゾンビの中で生き残るために苦闘している。この孤立した都市では、人々の心の恐怖と裏切りは、ゾンビよりも恐ろしい。
\n発展した首都には大量のよそ者が集まっている。寮に住む学生、賃貸住宅のサラリーマン、元々天空市に住んでいた裕福な老人たち、そして富二世や三世たち。彼らの間でどのような摩擦や衝突が起こるのだろうか？
\n태평양의 헝완 섬에 위치한 헝완 민국, 수도인 톈하이 시에서 좀비 전염병이 발생하여 섬 전체로 빠르게 확산되었습니다. 톈하이 시는 헝완 섬 북부에 위치하며, 분지에 자리 잡고 강과 산으로 둘러싸여 있으며 교통이 발달하고 과학, 학문, 상업이 교류하는 섬에서 가장 번화한 도시 중 하나입니다. 그러나 지금은 지옥으로 변했습니다.
\n서기 2025년
9월 1일: 헝완 섬에서 원인 불명의 바이러스가 발생하기 시작했으며, 인간은 피에 굶주리고 공격적인 좀비로 변하기 시작했습니다.
9월 4일: 헝완 민국 정부는 톈하이 시를 전면 봉쇄한다고 발표했으며, 군대가 차례로 각 외부 다리에 방어선을 구축하고 육로는 각 산악 방향에서 도로를 봉쇄했습니다. 인터넷과 전화 신호도 알 수 없는 이유로 약해지다가 끊겼습니다.
9월 6일: 헝완 서부와 남부의 주요 도시에서 전염병이 발생함에 따라 정부 요인들이 차례로 헝완 북동부의 란양 현으로 이전하여 업무를 보았습니다. 헝완 동부는 산맥에 의존하여 좀비를 막고 란양 평원의 농업 자원으로 정부 운영을 지원했지만, 자원 부족으로 방역이 더뎠습니다.
\n
\n이후의 이야기는 당신이 직접 써내려가야 합니다......
톈하이 시의 생존자들은 정전, 물자 부족, 떠돌아다니는 좀비 속에서 필사적으로 살아남기 위해 발버둥 칩니다. 이 고립된 도시에서 인간의 공포와 배신은 좀비보다 더 무섭습니다.
\n발달된 수도에는 엄청난 수의 외부 사람들이 모여 살고 있습니다. 기숙사에 사는 학생들, 월세방에 사는 직장인들, 원래 톈하이 시에 살면서 풍족하게 많은 땅을 소유한 노인들, 그리고 부유한 2세 또는 3세들이 있습니다. 어떤 융화와 충돌이 일어날까요?
\nNa República de Hengwan, localizada na Ilha de Hengwan, no Pacífico, uma epidemia de zumbis eclodiu na capital, Sky City, e rapidamente se espalhou por toda a ilha. Sky City está localizada ao norte da Ilha de Hengwan, construída em uma bacia cercada por rios e montanhas. É uma das cidades mais prósperas da ilha, com transporte desenvolvido, convergência de tecnologia, academia e negócios. Hoje, tornou-se um inferno na Terra.
\nANO 2025
1º de Setembro: Um vírus desconhecido começou a se espalhar na Ilha de Hengwan, e os humanos começaram a se transformar em zumbis sedentos por sangue e agressivos.
4 de Setembro: O governo da República de Hengwan anunciou o bloqueio total de Sky City. As tropas gradualmente estabeleceram linhas de defesa em todas as pontes que levam para fora da ilha, e as estradas foram bloqueadas a partir de várias direções montanhosas. Os sinais de internet e telefone também começaram a enfraquecer por razões desconhecidas, até que a comunicação foi cortada.
6 de Setembro: Como a epidemia começou a aparecer em grandes cidades no oeste e sul de Hengwan, os funcionários do governo começaram a se mudar para o condado de Lanyang, no nordeste de Hengwan, para trabalhar. O leste de Hengwan usa as montanhas para se defender dos zumbis e sustenta a operação do governo com os recursos agrícolas da Planície de Lanyang, mas a prevenção de epidemias é lenta devido à falta de recursos.
\n
\nE a história futura, só você pode escrever......
Os sobreviventes de Sky City lutam para sobreviver em meio à falta de energia, escassez de suprimentos e zumbis vagando por toda parte. Nesta cidade isolada, o medo e a traição no coração humano são mais aterrorizantes do que os zumbis.
\nA capital desenvolvida reuniu uma grande quantidade de pessoas de fora: estudantes que moram em dormitórios, trabalhadores de escritório que alugam casas, idosos que já viviam em Sky City em conforto e possuíam muitas terras, e os ricos de segunda ou terceira geração. Que tipo de atrito e conflito ocorrerá?
\n位于太平洋衡湾岛上的衡湾民国，首都天空市爆发了僵尸疫情，并迅速蔓延至全岛各处。天空市位于衡湾岛北部，建立于盆地之上，被河水与山地环绕，交通发达，科技与学术、商业汇流，是岛上最繁华的都市之一，而今，却成了人间炼狱。
\n公元2025年
\n9月1日：衡湾岛开始爆发不明病毒，人类开始变成嗜血且有攻击性的僵尸。
\n9月4日：衡湾民国政府宣布全面封锁天空市，军队陆续在各座联外大桥筑起防线，陆路则从各个山区方向封锁道路。网络与电话信号也开始因不明原因减弱，直到断讯。
\n9月6日：由于衡湾西部与南部各大城市开始出现疫情，政府要员陆续迁移至衡湾东北部的兰阳县办公。衡湾东部依靠山脉抵挡僵尸，以兰阳平原的农业资源支撑政府运作，但因资源缺乏导致防疫缓慢。
\n
\n而以后的故事，就只能由你来书写......
天空市幸存者在断电、物资短缺、四处游荡的僵尸中挣扎求生。在这座孤立之城，人心的恐惧与背叛，比僵尸更可怕。
\n发达的首都聚集着绝大量的外来人群，住在宿舍的学生、租房处的工作族们、本就住在天空市养尊处优、拥有大量土地的老人、还有富二或三代，将发生什么样的磨合与冲突？
\n位於太平洋衡灣島上的衡灣民國，首都天空市爆發了殭屍疫情，並迅速蔓延至全島各處。天空市位於衡灣島北部，建立於盆地之上，被河水與山地環繞，交通發達，科技與學術、商業匯流，是島上最繁華的都市之一，而今，卻成了人間煉獄。
\n西元2025年
9月1日：衡灣島開始爆發不明病毒，人類開始變成嗜血且有攻擊性的殭屍。
9月4日：衡灣民國政府宣佈全面封鎖天空市，軍隊陸續在各座聯外大橋築起防線，陸路則從各個山區方向封鎖道路。網路與電話訊號也開始因不明原因減弱，直到斷訊。
9月6日：由於衡灣西部與南部各大城市開始出現疫情，政府要員陸續遷移至衡灣東北部的蘭陽縣辦公。衡灣東部依靠山脈抵擋僵屍，以蘭陽平原的農業資源支撐政府運作，但因資源缺乏導致防疫緩慢。
\n
\n而以後的故事，就只能由你來書寫......
天空市倖存者在斷電、物資短缺、四處遊蕩的殭屍中掙扎求生。在這座孤立之城，人心的恐懼與背叛，比殭屍更可怕。
\n發達的首都聚集著絕大量的外來人群，住在宿舍的學生、租屋處的上班族們、本就住在天空市養尊處優、擁有大量土地的老人、還有富二或三代，將發生什麼樣的磨合與衝突？
\n