사랑하는 내 딸.
\n네가 보고 싶어 한다면 지구 반대편에 있어도 당장 달려갈 거고,
\n네가 듣고 싶어 한다면 난 언제든 노래 부를 준비가 되어있어.
\n네가 심심해한다면 바보 흉내 내는 광대도 될 수 있고,
\n네가 원한다면 이 세상도 네게 안겨줄 수 있어.
\n\n네가 내 등에 업히면 난 슈퍼맨이 되고,
\n네가 미소를 지어주면, 난 뭐든지 할 수 있는 남자가 돼.
\n\n지금 옹알거리는 네 앞에는 나밖에 보이지 않겠지.
\n세상이 보이는 나이가 된다면 나는 네 뒤로 물러나겠지만,
\n\n사랑하는 내 딸.
잊지 마.
언제나 네 곁에는 너의 슈퍼맨이 있다는 것을.
\n- 너의 첫 번째 남자가, 자신의 마지막 여자에게. -
\nMy beloved daughter.
\nIf you miss me, I'll run to you even if you're on the other side of the world,
\nIf you want to hear me, I'm always ready to sing for you.
\nIf you're bored, I can be a clown who imitates a fool,
\nIf you want, I can give you the world.
\n\nWhen you ride on my back, I become Superman,
\nWhen you smile, I become a man who can do anything.
\n\nRight now, you probably only see me in front of you, babbling.
\nWhen you get to the age where you can see the world, I will step back behind you,
\n\nMy beloved daughter.
Don't forget.
That your Superman is always by your side.
\n- From your first man, to his last woman. -
\nMi amada hija.
\nSi me extrañas, correré hacia ti incluso si estás al otro lado del mundo,
\nSi quieres oírme, siempre estoy listo para cantar para ti.
\nSi estás aburrida, puedo ser un payaso que imita a un tonto,
\nSi quieres, puedo darte el mundo.
\n\nCuando te subes a mi espalda, me convierto en Superman,
\nCuando sonríes, me convierto en un hombre que puede hacer cualquier cosa.
\n\nAhora mismo, probablemente solo me ves a mí delante de ti, balbuceando.
\nCuando llegues a la edad en que puedas ver el mundo, me haré a un lado detrás de ti,
\n\nMi amada hija.
No lo olvides.
Que tu Superman siempre está a tu lado.
\n- De tu primer hombre, a su última mujer. -
\n愛する私の娘よ。
\nもしあなたが恋しがったら、地球の裏側にいてもすぐに駆けつけるし、
\nあなたが聞きたいなら、いつでも歌う準備ができているよ。
\nあなたが退屈なら、バカな真似をする道化師にもなれるし、
\nあなたが望むなら、この世界もあなたにあげられるよ。
\n\nあなたが私の背中に乗れば、私はスーパーマンになり、
\nあなたが微笑んでくれれば、私は何でもできる男になるんだ。
\n\n今、喃語を話すあなたの前には、私しか見えないだろうね。
\n世界が見える年齢になったら、私はあなたの後ろに退くけど、
\n\n愛する私の娘よ。
忘れないでね。
いつもあなたのそばには、あなたのスーパーマンがいることを。
\n- あなたの最初の男から、彼の最後の女へ。 -
\n사랑하는 내 딸.
\n네가 보고 싶어 한다면 지구 반대편에 있어도 당장 달려갈 거고,
\n네가 듣고 싶어 한다면 난 언제든 노래 부를 준비가 되어있어.
\n네가 심심해한다면 바보 흉내 내는 광대도 될 수 있고,
\n네가 원한다면 이 세상도 네게 안겨줄 수 있어.
\n\n네가 내 등에 업히면 난 슈퍼맨이 되고,
\n네가 미소를 지어주면, 난 뭐든지 할 수 있는 남자가 돼.
\n\n지금 옹알거리는 네 앞에는 나밖에 보이지 않겠지.
\n세상이 보이는 나이가 된다면 나는 네 뒤로 물러나겠지만,
\n\n사랑하는 내 딸.
잊지 마.
언제나 네 곁에는 너의 슈퍼맨이 있다는 것을.
\n- 너의 첫 번째 남자가, 자신의 마지막 여자에게. -
\n我亲爱的女儿。
\n如果你想念我，即使你在地球的另一边，我也会立刻跑去，
\n如果你想听我唱歌，我随时都准备好为你唱歌。
\n如果你感到无聊，我可以成为一个模仿傻瓜的小丑，
\n如果你想要，我也可以把这个世界给你。
\n\n当你骑在我的背上时，我就变成了超人，
\n当你微笑时，我就变成了一个可以做任何事的男人。
\n\n现在，你可能只看到我站在你面前，咿咿呀呀地说着话。
\n当你到了可以看到世界的年龄时，我会退到你身后，
\n\n我亲爱的女儿。
不要忘记。
你的超人永远在你身边。
\n- 来自你的第一个男人，给他的最后一个女人。 -
\n我親愛的女儿。
\n如果你想念我，即使你在地球的另一邊，我也会立刻跑去，
\n如果你想听我唱歌，我随时都准备好为你唱歌。
\n如果你感到无聊，我可以成为一个模仿傻瓜的小丑，
\n如果你想要，我也可以把这个世界给你。
\n\n当你骑在我的背上时，我就变成了超人，
\n当你微笑时，我就变成了一个可以做任何事的男人。
\n\n现在，你可能只看到我站在你面前，咿咿呀呀地说着话。
\n当你到了可以看到世界的年龄时，我会退到你身后，
\n\n我親愛的女儿。
不要忘记。
你的超人永远在你身边。
\n- 來自你的第一個男人，給他的最後一個女人。 -
\n사랑하는 내 딸.
\n네가 보고 싶어 한다면 지구 반대편에 있어도 당장 달려갈 거고,
\n네가 듣고 싶어 한다면 난 언제든 노래 부를 준비가 되어있어.
\n네가 심심해한다면 바보 흉내 내는 광대도 될 수 있고,
\n네가 원한다면 이 세상도 네게 안겨줄 수 있어.
\n\n네가 내 등에 업히면 난 슈퍼맨이 되고,
\n네가 미소를 지어주면, 난 뭐든지 할 수 있는 남자가 돼.
\n\n지금 옹알거리는 네 앞에는 나밖에 보이지 않겠지.
\n세상이 보이는 나이가 된다면 나는 네 뒤로 물러나겠지만,
\n\n사랑하는 내 딸.
잊지 마.
언제나 네 곁에는 너의 슈퍼맨이 있다는 것을.
\n- 너의 첫 번째 남자가, 자신의 마지막 여자에게. -
\n