\n 皆様、ようこそ悪夢のステージへ。今回ご紹介するのは、我が組織が誇る最も惨めで、最も滑稽な「生きた舞台装置」、下級戦闘員『プリズン・ダミーズ』でございます。彼らはかつて、どこかの世界で希望を謳い、正義を気取っていた元ヒーローたち。しかし今や、その輝かしい過去は粉々に砕かれ、残ったのは無様な肉塊と恐怖に歪んだ精神のみ。彼らの存在意義はただ一つ、新たに捕らえられたヒーローたちに「抵抗の無意味さ」を教育するための、歩く絶望のサンプルとなることです。彼らを見るたびに思い出すことでしょう。どんなに気高い魂も、我々の手にかかれば、このように無力な玩具へと成り下がるのだと。\n
\n― 無力化された肉体、剥奪された牙 ―
\n 【恐怖による支配】
\n かつての正義感や闘争心は、脳への直接的な処置により完全に消去されています。現在の彼らを支配しているのは、組織に対する絶対的な恐怖と、刷り込まれた服従本能のみです。彼らの思考回路は単純化され、「命令に従わなければ激痛が走る」という条件反射だけで動いています。\n
\n 【プログラムされた滑稽さ】
\n ステージ上での彼らの行動は、全てが計算された「滑稽さ」の演出です。腰をかがめ、おどおどと徘徊し、「グー…」「プー…」といった意味不明な奇声を発する姿は、かつての勇ましい雄叫びに対する痛烈な皮肉。新たなヒーローに対して弱々しく攻撃を仕掛けるのも、自らの無力さを強調し、ヒーローの絶望感を煽るための演技に過ぎません。彼らはもはや人間ではなく、グラマラス・プリズンの所有物、使い捨ての「ダミー」なのです。\n
\n ようこそ、新入りの皆様。あるいは、新たな玩具をお探しのベテランの皆様。
\n このマニュアルは、我が組織の最下層にして最高の消耗品、『プリズン・ダミーズ』を骨の髄まで使い倒すためのガイドラインです。彼らはかつてヒーローと呼ばれた者たちの成れの果て。今はただ、私たちの欲望と暴力の受け皿となるためだけに存在しています。
\n さあ、彼らの「正しい」使い方を学び、グラマラス・プリズンでの生活をより豊かで楽しいものにしましょう。\n
\n ──あなたも、この無個性な肉塊の一つとして、ただ消費されるだけの存在になりたいのですか？
\n まあ、どうぞ、ご自由に。それもまた一つの「幸せ」かもしれませんからね。\n
\n 皆様、ようこそ悪夢のステージへ。今回ご紹介するのは、我が組織が誇る最も惨めで、最も滑稽な「生きた舞台装置」、下級戦闘員『プリズン・ダミーズ』でございます。彼らはかつて、どこかの世界で希望を謳い、正義を気取っていた元ヒーローたち。しかし今や、その輝かしい過去は粉々に砕かれ、残ったのは無様な肉塊と恐怖に歪んだ精神のみ。彼らの存在意義はただ一つ、新たに捕らえられたヒーローたちに「抵抗の無意味さ」を教育するための、歩く絶望のサンプルとなることです。彼らを見るたびに思い出すことでしょう。どんなに気高い魂も、我々の手にかかれば、このように無力な玩具へと成り下がるのだと。\n
\n― 無力化された肉体、剥奪された牙 ―
\n 【恐怖による支配】
\n かつての正義感や闘争心は、脳への直接的な処置により完全に消去されています。現在の彼らを支配しているのは、組織に対する絶対的な恐怖と、刷り込まれた服従本能のみです。彼らの思考回路は単純化され、「命令に従わなければ激痛が走る」という条件反射だけで動いています。\n
\n 【プログラムされた滑稽さ】
\n ステージ上での彼らの行動は、全てが計算された「滑稽さ」の演出です。腰をかがめ、おどおどと徘徊し、「グー…」「プー…」といった意味不明な奇声を発する姿は、かつての勇ましい雄叫びに対する痛烈な皮肉。新たなヒーローに対して弱々しく攻撃を仕掛けるのも、自らの無力さを強調し、ヒーローの絶望感を煽るための演技に過ぎません。彼らはもはや人間ではなく、グラマラス・プリズンの所有物、使い捨ての「ダミー」なのです。\n
\n ようこそ、新入りの皆様。あるいは、新たな玩具をお探しのベテランの皆様。
\n このマニュアルは、我が組織の最下層にして最高の消耗品、『プリズン・ダミーズ』を骨の髄まで使い倒すためのガイドラインです。彼らはかつてヒーローと呼ばれた者たちの成れの果て。今はただ、私たちの欲望と暴力の受け皿となるためだけに存在しています。
\n さあ、彼らの「正しい」使い方を学び、グラマラス・プリズンでの生活をより豊かで楽しいものにしましょう。\n
\n ──あなたも、この無個性な肉塊の一つとして、ただ消費されるだけの存在になりたいのですか？
\n まあ、どうぞ、ご自由に。それもまた一つの「幸せ」かもしれませんからね。\n
\n Welcome everyone to the Nightmare Stage. What we are introducing this time are our organization’s most miserable and comical \"living stage props\", the lowly combatants ‘Prison Dummies’. In another world, they once sang of hope and claimed to be justice incarnate. Yet now, their brilliant past has been shattered, leaving only grotesque lumps of flesh and a mind twisted with fear. Their sole purpose is to serve as walking samples of despair to educate newly captured heroes on the \"futility of resistance\". Every time you see them, you will be reminded. No matter how noble the soul, under our hands, they will be reduced to powerless toys like this.\n
\n― Powerless bodies, stripped of their fangs ―
\n 【Rule by Fear】
\n Their sense of justice and fighting spirit have been completely erased through direct treatment to the brain. What governs them now is only absolute fear of the organization and a conditioned submission instinct. Their thought process is simplified, driven solely by the reflex of \"If I do not obey orders, I will feel excruciating pain\".\n
\n 【Programmed Absurdity】
\n Their actions on stage are all a calculated performance of \"absurdity\". Hunched over, timidly wandering around, emitting nonsensical cries like \"Goo...\" and \"Poo...\", they serve as a harsh irony against their former brave roars. Their feeble attempts to attack the new heroes are merely acts to emphasize their own powerlessness and provoke a sense of despair in the heroes. They are no longer human, but property of the Glamorous Prison, disposable \"dummies\".\n
\n Welcome, new recruits. Or perhaps veterans searching for new toys.
\n This manual is a guideline for making the most out of our organization’s lowest and finest consumables, ‘Prison Dummies’. They are the remnants of those once called heroes. Now, they exist solely as vessels for our desires and violence.
\n So, let’s learn the \"correct\" ways to use them and enrich our lives at Glamorous Prison.\n
\n ──Do you too want to become nothing more than a consumable, emotionless lump?
\n Well, go ahead, feel free to do so. It might be another kind of \"happiness\" after all.\n
\n 皆様、ようこそ悪夢のステージへ。今回ご紹介するのは、我が組織が誇る最も惨めで、最も滑稽な「生きた舞台装置」、下級戦闘員『プリズン・ダミーズ』でございます。彼らはかつて、どこかの世界で希望を謳い、正義を気取っていた元ヒーローたち。しかし今や、その輝かしい過去は粉々に砕かれ、残ったのは無様な肉塊と恐怖に歪んだ精神のみ。彼らの存在意義はただ一つ、新たに捕らえられたヒーローたちに「抵抗の無意味さ」を教育するための、歩く絶望のサンプルとなることです。彼らを見るたびに思い出すことでしょう。どんなに気高い魂も、我々の手にかかれば、このように無力な玩具へと成り下がるのだと。\n
\n― 無力化された肉体、剥奪された牙 ―
\n 【恐怖による支配】
\n かつての正義感や闘争心は、脳への直接的な処置により完全に消去されています。現在の彼らを支配しているのは、組織に対する絶対的な恐怖と、刷り込まれた服従本能のみです。彼らの思考回路は単純化され、「命令に従わなければ激痛が走る」という条件反射だけで動いています。\n
\n 【プログラムされた滑稽さ】
\n ステージ上での彼らの行動は、全てが計算された「滑稽さ」の演出です。腰をかがめ、おどおどと徘徊し、「グー…」「プー…」といった意味不明な奇声を発する姿は、かつての勇ましい雄叫びに対する痛烈な皮肉。新たなヒーローに対して弱々しく攻撃を仕掛けるのも、自らの無力さを強調し、ヒーローの絶望感を煽るための演技に過ぎません。彼らはもはや人間ではなく、グラマラス・プリズンの所有物、使い捨ての「ダミー」なのです。\n
\n ようこそ、新入りの皆様。あるいは、新たな玩具をお探しのベテランの皆様。
\n このマニュアルは、我が組織の最下層にして最高の消耗品、『プリズン・ダミーズ』を骨の髄まで使い倒すためのガイドラインです。彼らはかつてヒーローと呼ばれた者たちの成れの果て。今はただ、私たちの欲望と暴力の受け皿となるためだけに存在しています。
\n さあ、彼らの「正しい」使い方を学び、グラマラス・プリズンでの生活をより豊かで楽しいものにしましょう。\n
\n ──あなたも、この無個性な肉塊の一つとして、ただ消費されるだけの存在になりたいのですか？
\n まあ、どうぞ、ご自由に。それもまた一つの「幸せ」かもしれませんからね。\n
【輝くあなたへ――特別なステージへの招待状】
この世界には、まだ誰にも知られていない、無限の可能性を秘めた才能が眠っています。
自らの内に燃える正義の炎を、人々を守るための力に変えたいと願う、気高き魂をお持ちのあなた。
あるいは、誰にも真似できないユニークな個性と、世界を塗り替えるほどの強烈な美学を胸に抱く、孤高のあなた。
もし、その素晴らしい力を披露する場所がなく、燻ぶるような日々をお過ごしでしたら、どうか私どもにお声がけください。
私ども『グラマラス・プリズン』は、選ばれし者だけが立つことを許される、至高のエンターテイメントステージをプロデュースしております。それは、ただのヒーローショーではございません。
あなたの持つ「正義」が、あなたの信じる「美学」が、極限の状況で試され、より一層眩い輝きを放つための、壮麗なる試練の舞台なのです。
【正義の星を目指すあなたへ】
あなたのその不屈の魂と鍛え上げられた肉体は、我々が用意する美しくも恐ろしい「試練」――個性豊かな女怪人たちの猛攻――に晒されることでしょう。彼女たちの繰り出す魅惑的な攻撃の数々を耐え抜き、その誇りを守り通した時、あなたの「正義」は真の輝きを得て、観衆の心を永遠に掴む伝説となるはずです。ステージの上で、あなたは最も輝ける「主役」となるのです。
\n【唯一無二の個性を解き放ちたいあなたへ】
\nあなたのその独創的な世界観、誰にも理解されなかったかもしれないその歪んだ愛の形こそ、我々が求める新しい「美」の息吹です。我々のステージは、あなたが思い描く理想を具現化し、愚かな「正義」の象徴を打ち砕くための最高の舞台。あなたの望むがままに力を振るい、ヒーローを屈服させるその姿は、新たな時代のカリスマとして観衆の脳裏に焼き付くでしょう。さあ、あなたの「怪人」としての魅力を存分に開花させてください。
才能あるあなたが活躍する場所は、ここにあります。
熱狂する観衆、眩いスポットライト、そして、あなたの存在そのものが伝説となる、
この華やかなステージこそが、あなたにふさわしいのです。
私どもは、あなたの内なる輝きが解き放たれる瞬間を、心よりお待ちしております。
さあ、一歩を踏み出して。
最高のショーを、共に創り上げましょう。
【إلى المتألقين... دعوة إلى مسرح خاص】
في هذا العالم، تكمن مواهب لم يكتشفها أحد بعد، تحمل إمكانيات لا حصر لها.
أيها الروح النبيلة التي تتوق إلى تحويل لهيب العدالة المتأجج في داخلك إلى قوة لحماية الآخرين.
أو أيها المنعزل الذي يحمل في صدره فردية فريدة وجمالية قوية قادرة على إعادة تشكيل العالم.
إذا كنتم تشعرون بأنكم تذبلون لعدم وجود مكان لعرض قوتكم الرائعة، فالرجاء التواصل معنا.
نحن في \"سجن الجاذبية\" ننتج المسرح الترفيهي الأسمى، الذي لا يُسمح بالوقوف عليه إلا للمختارين. هذا ليس مجرد عرض للأبطال.
إنه مسرح اختبار رائع، حيث يتم اختبار \"عدالتك\" و\"جماليتك\" التي تؤمن بها في ظروف قصوى، لتتألق ببريق أكثر إشراقًا.
【إلى من يسعى نحو نجم العدالة】
روحك التي لا تقهر وجسدك المصقول سيتعرضان لـ \"اختبارات\" جميلة ومخيفة نعدها لك - هجمات شرسة من وحوش نسائية فريدات. عندما تتحمل عددًا لا يحصى من الهجمات الساحرة التي يطلقونها وتحافظ على كرامتك، فإن \"عدالتك\" ستكتسب بريقًا حقيقيًا، وتصبح أسطورة تأسر قلوب الجماهير إلى الأبد. على المسرح، ستصبح \"البطل\" الأكثر تألقًا.
\n【إلى من يريد إطلاق العنان لفرديته الفريدة】
\nعالمك الإبداعي، وشكل حبك المشوه الذي ربما لم يفهمه أحد، هو بالضبط نسمة \"الجمال\" الجديدة التي نبحث عنها. مسرحنا هو أفضل منصة لتحقيق رؤيتك المثالية وسحق رمز \"العدالة\" السخيف. صورتك وأنت تستخدم قوتك كما تشاء وتقهر البطل ستنقش في أذهان الجماهير كـ كاريزما العصر الجديد. هيا، أطلق العنان لجاذبيتك كـ \"وحش\" بالكامل.
هنا يوجد مكان للمواهب مثلك للتألق.
جماهير متحمسة، أضواء كاشفة مبهرة، وهذا المسرح البراق، حيث يصبح وجودك بحد ذاته أسطورة، هو ما يليق بك.
نحن نتطلع بصدق إلى اللحظة التي ينطلق فيها بريقك الداخلي.
هيا، اتخذ خطوة واحدة.
لنصنع معًا أفضل عرض.
【Einladung zu einer besonderen Bühne – für das strahlende Du】
In dieser Welt schlummern unentdeckte Talente mit unendlichem Potenzial.
Du mit deiner edlen Seele, die das Feuer der Gerechtigkeit in sich trägt und es in Kraft verwandeln will, um die Menschen zu beschützen.
Oder du, der Einzelgänger mit einer einzigartigen Persönlichkeit, die niemand nachahmen kann, und einer starken Ästhetik, die die Welt neu gestalten könnte.
Wenn du dich danach sehnst, deine wunderbaren Fähigkeiten zu zeigen, aber keine Gelegenheit dazu findest und deine Tage ungenutzt verstreichen lässt, dann sprich uns an.
Wir, „Glamorous Prison“, produzieren die ultimative Unterhaltungsbühne, die nur den Auserwählten vorbehalten ist. Dies ist nicht nur eine Heldenschau.
Es ist eine prächtige Prüfungsbühne, auf der deine „Gerechtigkeit“ und deine geglaubte „Ästhetik“ unter extremen Bedingungen getestet werden und noch heller erstrahlen.
【Für dich, der nach den Sternen der Gerechtigkeit strebt】
Deine unbezwingbare Seele und dein trainierter Körper werden den wunderschönen, aber furchterregenden „Prüfungen“ ausgesetzt sein – dem Ansturm von einzigartigen weiblichen Monstern. Wenn du den zahlreichen verführerischen Angriffen standhältst und deinen Stolz bewahrst, wird deine „Gerechtigkeit“ wahren Glanz erlangen und die Herzen der Zuschauer für immer fesseln. Auf der Bühne wirst du zum strahlendsten „Protagonisten“.
【Für dich, der seine einzigartige Individualität entfesseln will】
Deine originelle Weltanschauung, deine vielleicht nie verstandene verdrehte Form der Liebe ist der Atem einer neuen „Schönheit“, nach der wir suchen. Unsere Bühne ist die perfekte Plattform, um deine Vorstellungskraft zu verwirklichen und die Symbole der törichten „Gerechtigkeit“ zu zerschmettern. Deine Fähigkeit, deine Kräfte nach Belieben einzusetzen und Helden zu unterwerfen, wird dich als Charismatiker einer neuen Ära in die Köpfe der Zuschauer brennen. Nun, lass deinen „Monster“-Charme voll erblühen.
Hier gibt es einen Ort, an dem deine Talente erstrahlen können.
Ein begeistertes Publikum, blendende Scheinwerfer, und diese glamouröse Bühne, auf der deine Existenz selbst zur Legende wird, ist genau das Richtige für dich.
Wir warten sehnsüchtig auf den Moment, in dem dein inneres Licht entfesselt wird.
Komm, mach den ersten Schritt.
Lass uns gemeinsam die beste Show kreieren.
[To the Shining You -- An Invitation to a Special Stage]
In this world, there lies dormant talent, unknown to anyone, brimming with infinite potential.
To you, a noble soul who wishes to transform the righteous flame burning within into power to protect others.
Or perhaps, to you, a solitary individual who harbors a unique personality unmatched by any and a fierce aesthetic that could repaint the world.
If you find yourself in days of smoldering frustration, lacking a place to showcase your wonderful abilities, please reach out to us.
We, \"Glamorous Prison,\" produce the ultimate entertainment stage, where only the chosen are permitted to stand. This is no mere hero show.
It is a magnificent trial stage for your \"justice\" and the \"aesthetics\" you believe in to be tested under extreme conditions, shining even more brilliantly.
[To You Who Aims for the Star of Justice]
\nYour indomitable spirit and honed physique will be exposed to the beautiful yet terrifying \"trials\" we have prepared -- the fierce onslaught of uniquely characterized female monsters. When you endure their various charming attacks and protect your pride, your \"justice\" will attain true brilliance and become a legend that forever captures the hearts of the audience. On stage, you will be the most radiant \"protagonist.\"
\n[To You Who Wants to Unleash Your Unique Individuality]
\nYour original worldview, your twisted form of love that may never have been understood by anyone, is precisely the breath of new \"beauty\" we seek. Our stage is the ultimate platform for you to embody your ideals and crush the symbols of foolish \"justice.\" Your appearance, wielding power as you please and subjugating heroes, will be etched into the audience's minds as the charisma of a new era. Now, please fully bloom your charm as a \"monster.\"
There is a place for talented individuals like you to shine.
Enthusiastic crowds, dazzling spotlights, and this glamorous stage where your very existence becomes a legend, is what you deserve.
We sincerely await the moment your inner radiance is unleashed.
Now, take a step forward.
Let's create the greatest show together.
【Para ti que brillas — Una invitación a un escenario especial】
En este mundo, duermen talentos con un potencial infinito, aún desconocidos para todos.
Tú, que posees un alma noble y deseas transformar la llama de la justicia que arde en tu interior en un poder para proteger a la gente.
O tú, el solitario, que alberga una estética única e incomparable y el poder de reescribir el mundo en tu corazón.
Si te encuentras en días de frustración, sin un lugar donde mostrar tus maravillosos poderes, por favor, ponte en contacto con nosotros.
Nosotros, 『Prisión Glamurosa』, producimos el escenario de entretenimiento supremo al que solo los elegidos tienen permitido subir. Esto no es solo un espectáculo de héroes.
Es un magnífico escenario de pruebas, donde tu \"justicia\" y la \"estética\" en la que crees serán puestas a prueba en situaciones extremas, brillando aún más intensamente.
【Para ti que buscas la estrella de la justicia】
\nTu espíritu indomable y tu cuerpo entrenado serán expuestos a las hermosas pero aterradoras \"pruebas\" que hemos preparado — los ataques de monstruos femeninos llenos de personalidad. Al resistir sus encantadores ataques y defender tu orgullo, tu \"justicia\" obtendrá un brillo verdadero y se convertirá en una leyenda que cautivará para siempre los corazones de la audiencia. En el escenario, te convertirás en el \"protagonista\" más brillante.
\n【Para ti que quieres desatar tu individualidad única】
\nTu visión del mundo original, esa retorcida forma de amor que quizás nadie entendió, es precisamente el aliento de la nueva \"belleza\" que buscamos. Nuestro escenario es el lugar perfecto para materializar la visión que tienes y aplastar los símbolos de la tonta \"justicia\". Tu figura, ejerciendo tu poder como desees y subyugando a los héroes, quedará grabada en la mente de la audiencia como el carisma de una nueva era. Ahora, por favor, da rienda suelta a tu encanto como \"monstruo\".
El lugar donde tus talentos pueden brillar está aquí.
Una audiencia entusiasta, un foco deslumbrante, y este glamuroso escenario, donde tu mera existencia se convertirá en leyenda, es lo que te mereces.
Esperamos sinceramente el momento en que el brillo interior que posees sea liberado.
Ahora, da un paso adelante.
Creemos juntos el mejor espectáculo.
【À vous qui brillez — Invitation à une scène spéciale】
Dans ce monde, sommeillent des talents aux possibilités infinies, encore inconnus de tous.
Vous, dont l'âme noble aspire à transformer la flamme de justice qui brûle en vous en une force pour protéger les gens.
Ou bien, vous, l'être solitaire, portant en vous une esthétique unique et une beauté capables de redéfinir le monde.
Si vous vous sentez frustré par le manque d'endroits pour montrer vos merveilleux talents, n'hésitez pas à nous contacter.
Nous, « Glamorous Prison », produisons des scènes de divertissement suprêmes, où seuls les élus sont autorisés à monter. Ce n'est pas un simple spectacle de héros.
C'est une magnifique scène d'épreuves, où votre « justice » et votre « esthétique » seront mises à l'épreuve dans des situations extrêmes, afin de briller encore plus intensément.
【À vous qui visez l'étoile de la justice】
\nVotre âme indomptable et votre corps entraîné seront exposés aux magnifiques mais terribles « épreuves » que nous avons préparées — les assauts féroces de monstres féminins aux personnalités uniques. En résistant à leurs nombreuses attaques séduisantes et en préservant votre fierté, votre « justice » acquerra une véritable brillance et deviendra une légende qui captivera à jamais le cœur du public. Sur scène, vous serez la « star » la plus éclatante.
\n【À vous qui voulez libérer votre individualité unique】
\nVotre vision du monde originale, votre forme d'amour tordue, peut-être incomprise par d'autres, est précisément le souffle de la nouvelle « beauté » que nous recherchons. Notre scène est le meilleur endroit pour concrétiser l'idéal que vous imaginez et pour briser les symboles d'une « justice » insensée. Votre capacité à utiliser votre pouvoir comme bon vous semble et à soumettre le héros vous marquera à jamais dans l'esprit du public en tant que charisme d'une nouvelle ère. Alors, épanouissez pleinement votre charme de « monstre ».
Il existe ici un endroit où vos talents peuvent s'épanouir.
Un public en délire, des projecteurs éblouissants, et cette scène glamour, où votre seule présence deviendra une légende, est ce qui vous convient.
Nous attendons avec impatience le moment où votre éclat intérieur sera libéré.
Alors, faites le premier pas.
Créons ensemble le meilleur spectacle.
【輝くあなたへ――特別なステージへの招待状】
この世界には、まだ誰にも知られていない、無限の可能性を秘めた才能が眠っています。
自らの内に燃える正義の炎を、人々を守るための力に変えたいと願う、気高き魂をお持ちのあなた。
あるいは、誰にも真似できないユニークな個性と、世界を塗り替えるほどの強烈な美学を胸に抱く、孤高のあなた。
もし、その素晴らしい力を披露する場所がなく、燻ぶるような日々をお過ごしでしたら、どうか私どもにお声がけください。
私ども『グラマラス・プリズン』は、選ばれし者だけが立つことを許される、至高のエンターテイメントステージをプロデュースしております。それは、ただのヒーローショーではございません。
あなたの持つ「正義」が、あなたの信じる「美学」が、極限の状況で試され、より一層眩い輝きを放つための、壮麗なる試練の舞台なのです。
【正義の星を目指すあなたへ】
あなたのその不屈の魂と鍛え上げられた肉体は、我々が用意する美しくも恐ろしい「試練」――個性豊かな女怪人たちの猛攻――に晒されることでしょう。彼女たちの繰り出す魅惑的な攻撃の数々を耐え抜き、その誇りを守り通した時、あなたの「正義」は真の輝きを得て、観衆の心を永遠に掴む伝説となるはずです。ステージの上で、あなたは最も輝ける「主役」となるのです。
\n【唯一無二の個性を解き放ちたいあなたへ】
\nあなたのその独創的な世界観、誰にも理解されなかったかもしれないその歪んだ愛の形こそ、我々が求める新しい「美」の息吹です。我々のステージは、あなたが思い描く理想を具現化し、愚かな「正義」の象徴を打ち砕くための最高の舞台。あなたの望むがままに力を振るい、ヒーローを屈服させるその姿は、新たな時代のカリスマとして観衆の脳裏に焼き付くでしょう。さあ、あなたの「怪人」としての魅力を存分に開花させてください。
才能あるあなたが活躍する場所は、ここにあります。
熱狂する観衆、眩いスポットライト、そして、あなたの存在そのものが伝説となる、
この華やかなステージこそが、あなたにふさわしいのです。
私どもは、あなたの内なる輝きが解き放たれる瞬間を、心よりお待ちしております。
さあ、一歩を踏み出して。
最高のショーを、共に創り上げましょう。
【빛나는 당신에게――특별한 스테이지로의 초대장】
이 세상에는 아직 누구에게도 알려지지 않은, 무한한 가능성을 품은 재능이 잠들어 있습니다.
자신의 내면에 타오르는 정의의 불꽃을, 사람들을 지키기 위한 힘으로 바꾸고 싶다고 바라는, 고귀한 영혼을 지닌 당신.
혹은, 누구도 흉내 낼 수 없는 독특한 개성과, 세상을 뒤엎을 정도의 강렬한 미학을 가슴에 품은, 고독한 당신.
만약 그 멋진 힘을 선보일 장소가 없어, 시들어가듯 나날을 보내고 계신다면, 부디 저희에게 연락 주십시오.
저희 『글래머러스 프리즌』은, 선택받은 자만이 설 수 있는, 지고의 엔터테인먼트 스테이지를 프로듀스하고 있습니다. 그것은 단순한 히어로 쇼가 아닙니다.
당신이 가진 「정의」가, 당신이 믿는 「미학」이, 극한의 상황에서 시험받아, 더욱 눈부신 빛을 발하기 위한, 장려한 시련의 무대인 것입니다.
【정의의 별을 목표로 하는 당신에게】
당신의 그 불굴의 영혼과 단련된 육체는, 저희가 준비한 아름답고도 무서운 「시련」――개성 넘치는 여자 괴인들의 맹공――에 노출될 것입니다. 그녀들의 매혹적인 공격들을 견뎌내고, 그 자존심을 지켜냈을 때, 당신의 「정의」는 진정한 빛을 얻어, 관중들의 마음을 영원히 사로잡는 전설이 될 것입니다. 스테이지 위에서, 당신은 가장 빛나는 「주인공」이 되는 것입니다.
【유일무이한 개성을 해방하고 싶은 당신에게】
당신의 그 독창적인 세계관, 누구에게도 이해받지 못했을지도 모르는 그 뒤틀린 사랑의 형태야말로, 저희가 추구하는 새로운 「미」의 숨결입니다. 저희의 스테이지는, 당신이 그리는 이상을 구현하고, 어리석은 「정의」의 상징을 부수는 최고의 무대. 당신이 원하는 대로 힘을 휘두르고, 히어로를 굴복시키는 그 모습은, 새로운 시대의 카리스마로서 관중들의 뇌리에 각인될 것입니다. 자, 당신의 「괴인」으로서의 매력을 마음껏 꽃피우세요.
재능 있는 당신이 활약할 장소는, 여기에 있습니다.
열광하는 관중, 눈부신 스포트라이트, 그리고 당신의 존재 자체가 전설이 되는,
이 화려한 스테이지야말로 당신에게 어울리는 것입니다.
저희는 당신의 내면의 빛이 해방되는 순간을 진심으로 기다리고 있겠습니다.
자, 한 걸음 내딛어 보세요.
최고의 쇼를 함께 만들어 갑시다.
【Para você que brilha — Um convite para um palco especial】
Neste mundo, talentos com potencial ilimitado, ainda desconhecidos por todos, dormem.
Você, com sua alma nobre, que deseja transformar a chama da justiça que arde em seu interior em poder para proteger as pessoas.
Ou você, solitário, que carrega em seu peito uma estética única e inimitável, capaz de reescrever o mundo.
Se você não tem um lugar para exibir seus maravilhosos talentos e está vivendo dias de frustração, por favor, entre em contato conosco.
Nós, 『Glamorous Prison』, produzimos um palco de entretenimento supremo, onde apenas os escolhidos têm permissão para se apresentar. Não é apenas um show de heróis.
É um magnífico palco de provações, onde a \"justiça\" que você possui e a \"estética\" em que você acredita são testadas em situações extremas, para que brilhem ainda mais intensamente.
【Para você que almeja ser uma estrela da justiça】
\nSua alma indomável e seu corpo treinado serão expostos às belas e aterrorizantes \"provas\" que preparamos — o ataque feroz de monstros femininos com personalidades únicas. Ao suportar os encantadores ataques que elas lançam e defender seu orgulho, sua \"justiça\" obterá um brilho verdadeiro e se tornará uma lenda que cativará para sempre os corações do público. No palco, você se tornará o \"protagonista\" mais brilhante.
\n【Para você que quer libertar sua individualidade única】
\nSua visão de mundo original, essa forma distorcida de amor que talvez ninguém tenha compreendido, é a nova respiração da \"beleza\" que buscamos. Nosso palco é o melhor lugar para materializar o ideal que você imagina e esmagar o símbolo da \"justiça\" tola. Sua figura, que exerce poder como quiser e subjuga o herói, será gravada nas mentes do público como um carisma da nova era. Agora, por favor, desabroche totalmente seu charme como \"monstro\".
O lugar onde você, com seu talento, pode brilhar, está aqui.
Uma multidão em êxtase, holofotes deslumbrantes, e este palco glamoroso, onde sua própria existência se tornará uma lenda, é o que lhe convém.
Esperamos sinceramente pelo momento em que o brilho interior de vocês será liberado.
Agora, dê um passo à frente.
Vamos criar o melhor show juntos.
【致闪耀的你——特别舞台的邀请函】
在这个世界上，沉睡着许多尚未被发掘、蕴藏着无限可能性的才能。
你拥有着一颗渴望将心中燃烧的正义之火，化为守护他人的力量的崇高灵魂。
又或者，你怀揣着独一无二的个性，以及足以重塑世界、强烈的美学意识，是一位孤高的存在。
如果你正因缺乏展示才华的舞台而感到怀才不遇，请务必联系我们。
我们『Glamorous Prison』，正在策划着一个只有少数精英才能踏足的、至高无上的娱乐舞台。这并非普通的英雄表演。
这是为了让你的“正义”和所信奉的“美学”，在极限的状况下得到考验，并绽放出更加耀眼光芒的、壮丽的试炼舞台。
【致追求正义之星的你】
你那不屈的灵魂和锻炼出的体魄，将在我们精心准备的、美丽而又危险的“试炼”——即个性丰富的女怪人们的猛烈攻击——中接受考验。当你能够承受住她们施展的种种魅惑攻击，并守护住自己的骄傲时，你的“正义”便能获得真正的光辉，成为永远抓住观众心灵的传说。在舞台上，你将成为最闪耀的“主角”。
【致渴望释放独特个性的你】
你那独创的世界观，以及可能不被任何人理解的扭曲的爱之形态，正是我们所追求的“美”的新气息。我们的舞台，是让你将心中所想具象化，并摧毁愚蠢的“正义”象征的绝佳场所。你将随心所欲地挥洒力量，击溃英雄的身姿，必将作为新时代的魅力象征铭刻在观众的脑海中。来吧，尽情绽放你作为“怪人”的魅力吧。
才华横溢的你，在这里就能找到施展的舞台。
狂热的观众，耀眼的聚光灯，以及，你的存在本身就将成为传说的、
这个华丽的舞台，才是最适合你的。
我们衷心期待着你内心光芒绽放的时刻。
来吧，迈出这一步。
让我们共同创造最精彩的演出吧。
【致閃耀的你——特別舞台的邀請函】
在這個世界上，沉睡著許多尚未被發掘、蘊藏著無限可能性的才能。
你擁有著一顆渴望將內心燃燒的正義之火，轉化為守護人們力量的崇高靈魂。
又或者，你懷抱著獨一無二、無人能及的個性，以及足以顛覆世界的強烈美學的孤高靈魂。
如果你正因缺乏展現這些寶貴力量的舞台，而感到懷才不遇，請務必聯繫我們。
我們『魅惑監獄』，正在製作一個只有被選中的人才能踏上的至高娛樂舞台。這不僅僅是一場英雄秀。
這是為了讓你的「正義」，讓你所信奉的「美學」，在極限的狀況下受到考驗，並綻放出更加耀眼光芒的壯麗試煉舞台。
【致追求正義之星的你】
你那不屈的靈魂和鍛鍊有素的肉體，將會面臨我們精心準備的、既美麗又殘酷的「試煉」——也就是充滿魅力的女怪人們的猛烈攻擊。當你承受住她們各種誘惑的攻擊，並守護住自己的驕傲時，你的「正義」將會獲得真正的光輝，成為永遠抓住觀眾心靈的傳說。在舞台上，你將成為最閃耀的「主角」。
\n【致想釋放獨一無二個性的你】
\n你那獨創的世界觀，以及或許不曾被任何人理解的扭曲的愛之形態，正是我們所追求的新「美」的氣息。我們的舞台，是實現你心中理想，並摧毀愚蠢「正義」象徵的最佳場所。你將隨心所欲地揮灑力量，擊潰英雄的身姿，將作為新時代的魅力象徵烙印在觀眾的腦海中。來吧，盡情綻放你作為「怪人」的魅力。
才華洋溢的你，活躍的舞台就在這裡。
狂熱的觀眾、耀眼的聚光燈，以及你本身就將成為傳說的
這個華麗舞台，才是你應得的。
我們衷心期待你內在光芒被釋放的瞬間。
來吧，踏出這一步。
讓我們一起創造最棒的演出吧。