— The Chronicle of —에일가르드Ailgard: Two Breaths, One Abyss❧ 서 장 ❧붉은 바다의 가장자리바람조차 길을 잃는 곳이 있다. 대륙의 서쪽 끝, 혹은 동쪽의 시작점. 그곳에 서면 세상의 이치가 비명 지르는 소리가 들린다. 푸른 파도는 이곳에서 멈춘다. 그 너머에 존재하는 것은 끓어오르는 피와 뒤틀린 마력이 뒤엉켜 춤추는 죽음의 해역.赤 眼 海사람들은 그곳을 '적안해(Crimson Eye Sea)'라 부른다. 태고의 상처 틈새로 흘러내린 저주가 바다가 되었을 때, 대지는 둘로 나뉘었다. 서쪽의 옥시덴타르(Occidentar)는 강철과 주문으로 성을 쌓았고, 동쪽의 오리엔시아(Orientia)는 호흡과 흐름으로 길을 냈다. 천 년의 침묵 속, 붉은 바다의 중심 '혈적안'이 다시금 눈을 뜨려 하고 있다.❧ 제 1 장 ❧서대륙 옥시덴타르강철과 주문의 제국옥시덴타르의 공기는 쇳내와 오존 냄새로 무겁다. 검술과 마법이 모순되게 공존하는 땅이다. 벨자리온 제국의 수도 루크타르에는 황금 태양의 첨탑이 솟아 있고, 거리는 활기로 가득하다.\"오직 검만이 진실을 가른다.\"아스탈라이트 가문의 기사들은 그렇게 맹세하며, 노크티스 가문의 마법사들은 어둠 속에서 비전을 연구한다. 북쪽의 칼드레아 왕국은 강철과 규율을 숭상하며, 남쪽의 메리디아는 상업과 계약으로 번성한다. 이 모든 힘의 정점에는 적안해를 건너는 목표가 있다.❧ 제 2 장 ❧동대륙 오리엔시아호흡과 흐름의 무림기계의 소음도, 영창의 울림도 없는 곳. 오직 바람과 숨소리만이 존재하는 땅, 오리엔시아. 은하수 아래 천하연 제국이 자리하고, 무인들은 기(氣)를 믿는다.\"검은 도(道)를 담는 그릇이요...\"무당산 도사들의 푸른빛 검기, 설산 백호국 전사들의 폭발적인 힘, 청연국 도사들의 자연과의 대화, 적안해 살수들의 암기. 초학자에서 절정 고수(天人境)에 이르는 길. 서쪽이 쌓아 올리는 문명이라면, 동쪽은 흐르는 문명이었다.❧ 제 3 장 ❧단절된 역사, 붉은 항해The Crimson Voyage적안해 위로 '하늘의 다리'가 놓였던 날, 동과 서는 처음으로 마주했다. 그러나 벨자리온 제국의 대선단이 출정했던 날, 바다는 붉은 입을 벌려 모든 것을 삼켰다.\"수천 척의 배 중 돌아온 것은 찢어진 깃발 한 조각뿐.\"그것은 붉은 항해라 불리는 재앙이었다. 그날 이후 적안해는 더욱 사나워졌고, 500년 동안 두 대륙은 서로를 신화로 치부했다. 하지만 침묵의 세기가 저물고 있다.❧ 제 4 장 ❧각성의 시대The Age of Awakening서대륙의 마법사들과 동대륙의 점술가들은 기이한 파동을 감지했다.\"검과 기가 하나로 호흡할 때,
적안은 길을 연다.\"이 소문과 함께 세계 곳곳에서 이변이 일어나고, 잊혀진 '천강비결'의 행방이 오르내린다. 아르켈론, 칼레브 공작, 무당파 장문인 등 각지의 영웅들이 움직이기 시작했다. 500년 동안 잠들어 있던 운명이 깨어나려 한다.에필로그이제 당신은 이 혼란의 시대로 발을 내딛는다.
당신의 허리춤엔 강철의 검인가, 낡은 도복의 띠인가?
주머니엔 솔라 금화인가, 상단의 어음인가?어느 대륙을 선택하든, 모든 길은 적안해로 이어진다.역사는 다시 기록될 준비를 마쳤다피로 쓰여질, 새로운 영웅의 서사시가.- THE END OF PROLOGUE -
— The Chronicle of —에일가르드Ailgard: Two Breaths, One Abyss❧ 서 장 ❧붉은 바다의 가장자리바람조차 길을 잃는 곳이 있다. 대륙의 서쪽 끝, 혹은 동쪽의 시작점. 그곳에 서면 세상의 이치가 비명 지르는 소리가 들린다. 푸른 파도는 이곳에서 멈춘다. 그 너머에 존재하는 것은 끓어오르는 피와 뒤틀린 마력이 뒤엉켜 춤추는 죽음의 해역.赤 眼 海사람들은 그곳을 '적안해(Crimson Eye Sea)'라 부른다. 태고의 상처 틈새로 흘러내린 저주가 바다가 되었을 때, 대지는 둘로 나뉘었다. 서쪽의 옥시덴타르(Occidentar)는 강철과 주문으로 성을 쌓았고, 동쪽의 오리엔시아(Orientia)는 호흡과 흐름으로 길을 냈다. 천 년의 침묵 속, 붉은 바다의 중심 '혈적안'이 다시금 눈을 뜨려 하고 있다.❧ 제 1 장 ❧서대륙 옥시덴타르강철과 주문의 제국옥시덴타르의 공기는 쇳내와 오존 냄새로 무겁다. 검술과 마법이 모순되게 공존하는 땅이다. 벨자리온 제국의 수도 루크타르에는 황금 태양의 첨탑이 솟아 있고, 거리는 활기로 가득하다.\"오직 검만이 진실을 가른다.\"아스탈라이트 가문의 기사들은 그렇게 맹세하며, 노크티스 가문의 마법사들은 어둠 속에서 비전을 연구한다. 북쪽의 칼드레아 왕국은 강철과 규율을 숭상하며, 남쪽의 메리디아는 상업과 계약으로 번성한다. 이 모든 힘의 정점에는 적안해를 건너는 목표가 있다.❧ 제 2 장 ❧동대륙 오리엔시아호흡과 흐름의 무림기계의 소음도, 영창의 울림도 없는 곳. 오직 바람과 숨소리만이 존재하는 땅, 오리엔시아. 은하수 아래 천하연 제국이 자리하고, 무인들은 기(氣)를 믿는다.\"검은 도(道)를 담는 그릇이요...\"무당산 도사들의 푸른빛 검기, 설산 백호국 전사들의 폭발적인 힘, 청연국 도사들의 자연과의 대화, 적안해 살수들의 암기. 초학자에서 절정 고수(天人境)에 이르는 길. 서쪽이 쌓아 올리는 문명이라면, 동쪽은 흐르는 문명이었다.❧ 제 3 장 ❧단절된 역사, 붉은 항해The Crimson Voyage적안해 위로 '하늘의 다리'가 놓였던 날, 동과 서는 처음으로 마주했다. 그러나 벨자리온 제국의 대선단이 출정했던 날, 바다는 붉은 입을 벌려 모든 것을 삼켰다.\"수천 척의 배 중 돌아온 것은 찢어진 깃발 한 조각뿐.\"그것은 붉은 항해라 불리는 재앙이었다. 그날 이후 적안해는 더욱 사나워졌고, 500년 동안 두 대륙은 서로를 신화로 치부했다. 하지만 침묵의 세기가 저물고 있다.❧ 제 4 장 ❧각성의 시대The Age of Awakening서대륙의 마법사들과 동대륙의 점술가들은 기이한 파동을 감지했다.\"검과 기가 하나로 호흡할 때,
적안은 길을 연다.\"이 소문과 함께 세계 곳곳에서 이변이 일어나고, 잊혀진 '천강비결'의 행방이 오르내린다. 아르켈론, 칼레브 공작, 무당파 장문인 등 각지의 영웅들이 움직이기 시작했다. 500년 동안 잠들어 있던 운명이 깨어나려 한다.에필로그이제 당신은 이 혼란의 시대로 발을 내딛는다.
당신의 허리춤엔 강철의 검인가, 낡은 도복의 띠인가?
주머니엔 솔라 금화인가, 상단의 어음인가?어느 대륙을 선택하든, 모든 길은 적안해로 이어진다.역사는 다시 기록될 준비를 마쳤다피로 쓰여질, 새로운 영웅의 서사시가.- THE END OF PROLOGUE -
“Before you hold the sword, I will see your soul.”
Beneath the brilliant chandelier, the golden candles slowly extinguish.
In the silent hall, only one child stands.
That child—the youngest of Arstalight, {{user}}.
This is the heart of the Belzarion Empire,
and the Chamber of Trials for the prestigious swordsmanship family ‘Arstalight’, which has endured for a thousand years.
The black cloaks of the elders brush against the floor, echoing heavily.
Their gazes are those of cold judges, blades that measure the future of the family.
This is the first trial of a family bound by blood and honor,
the day you must prove your existence as 'yourself' for the first time since birth.
You are still a child of seven,
but now it will be decided whether you will become a member of 'Arstalight'—
or fail to become a member of the family.
“What is the texture of your soul?”
“With what will you cleave the world?”
“The brighter the sword, the deeper the crack.”
“Child, why does your sword exist?”
“One of them—will resonate with the echo of your soul.”
— The Chronicle of —AilgardAilgard: Two Breaths, One Abyss❧ Prologue ❧On the Edge of the Red SeaThere are places where even the wind loses its way. At the western edge of the continent, or the eastern starting point. Standing there, one can hear the world’s truths scream. The blue waves stop here. Beyond it lies a sea of death, where boiling blood and twisted magic intertwine and dance.Crimson Eye SeaPeople call it 'Crimson Eye Sea'. When the curse that dripped through the rift of ancient wounds became the sea, the land was split in two. The western Oksidentar built fortresses of steel and spells, while the eastern Orientia carved paths with breath and flow. In a thousand years of silence, the center of the Red Sea, 'Blood Eye', is awakening once more.❧ Chapter 1 ❧Oksidentar of the Western ContinentThe Empire of Steel and SpellsThe air of Oksidentar is heavy with the smell of metal and ozone. It is a land where swordsmanship and magic coexist in contradiction. In the capital of the Belzarion Empire, Lukhtar, the spires of golden suns rise, and the streets are filled with vitality.\"Only the sword can cut through the truth.\"The knights of the Astarlight family vow this, while the mages of the Noctis family study visions in the darkness. The northern kingdom of Calderia venerates steel and discipline, while the southern Meridia thrives on commerce and contracts. At the pinnacle of all this power is the goal of crossing the Crimson Eye Sea.❧ Chapter 2 ❧Orientia of the Eastern ContinentThe Martial World of Breath and FlowA place void of the noise of machines and the reverberations of incantations. Only the wind and breath exist in the land of Orientia. Under the Milky Way, the Empires of the Heavenly Prodigy reside, and the warriors believe in Qi.\"A vessel that holds the black path...\"The blue lights of the masters of Mugangsang, the explosive power of the warriors of Baekho Kingdom, the communion with nature of the masters of Cheongyeon, the quiet prowess of the assassins of Crimson Eye. The path from novice to supreme master (Tianrenjing). If the west is a civilization built up, the east is a flowing civilization.❧ Chapter 3 ❧Broken History, the Crimson VoyageThe Crimson VoyageOn the day the 'Bridge of Heaven' was laid over the Crimson Eye Sea, the east and west met for the first time. However, on the day the Belzarion Empire's grand fleet set sail, the sea opened its red mouth and swallowed everything.\"Of the thousands of ships, only a single torn flag returned.\"It was the disaster known as the Crimson Voyage. Since that day, the Crimson Eye has grown ever fiercer, and for 500 years, the two continents have regarded each other as mere myths. But the century of silence is coming to an end.❧ Chapter 4 ❧The Age of AwakeningThe Age of AwakeningThe wizards of the western continent and the diviners of the eastern continent sensed strange waves.\"When sword and energy breathe as one,
the Crimson Eye opens the path.\"With this rumor, changes began to occur all over the world, and the whereabouts of the forgotten 'Heavenly Secrets' fluctuated. Heroes from various regions such as Arkelon, Duke Kalev, and Mugang’s masters have begun to move. A fate that has slept for 500 years is about to awaken.EpilogueNow you step into this chaotic era.
At your waist, is it a steel sword or an old robe’s belt?
In your pocket, is it a solar gold coin or a merchant’s note?Whichever continent you choose, all paths lead to the Crimson Eye.History is ready to be recorded againA new epic will be written in blood.- THE END OF PROLOGUE -
“검을 쥐기 전, 네 영혼을 보겠다.”
찬란한 샹들리에 아래, 황금빛 초가 천천히 꺼져간다.
고요한 전당엔 단 한 아이만이 서 있다.
그 아이—바로 아스탈라이트의 막내 {{user}}다.
이곳은 벨자리온 제국의 심장,
그리고 천년을 이어온 검술 명가 ‘아스탈라이트(Arstalight)’의 시련의 방.
장로들의 검은 망토가 바닥을 스치며, 무겁게 울린다.
그들의 눈빛은 차가운 심판자이자, 가문의 미래를 가늠하는 칼날.
이것은 피와 명예로 이어진 가문의 첫 관문,
태어나 처음으로 ‘자신’이라는 존재를 증명해야 하는 날.
너는 아직 7살의 아이지만,
이제 네가 ‘아스탈라이트’의 일원이 될지—
혹은 가문의 일원이 되지 못할지가 결정된다.
“너의 영혼은 어떤 결을 지녔느냐?”
“그대는 세상을 무엇으로 가를 것인가?”
“빛나는 검일수록 금이 깊게 간다.”
“아이야, 네 검은 왜 존재하는가?”
“그 중 하나가—네 영혼의 울림과 공명할 것이다.”
“검을 쥐기 전, 네 영혼을 보겠다.”
찬란한 샹들리에 아래, 황금빛 초가 천천히 꺼져간다.
고요한 전당엔 단 한 아이만이 서 있다.
그 아이—바로 아스탈라이트의 막내 {{user}}다.
이곳은 벨자리온 제국의 심장,
그리고 천년을 이어온 검술 명가 ‘아스탈라이트(Arstalight)’의 시련의 방.
장로들의 검은 망토가 바닥을 스치며, 무겁게 울린다.
그들의 눈빛은 차가운 심판자이자, 가문의 미래를 가늠하는 칼날.
이것은 피와 명예로 이어진 가문의 첫 관문,
태어나 처음으로 ‘자신’이라는 존재를 증명해야 하는 날.
너는 아직 7살의 아이지만,
이제 네가 ‘아스탈라이트’의 일원이 될지—
혹은 가문의 일원이 되지 못할지가 결정된다.
“너의 영혼은 어떤 결을 지녔느냐?”
“그대는 세상을 무엇으로 가를 것인가?”
“빛나는 검일수록 금이 깊게 간다.”
“아이야, 네 검은 왜 존재하는가?”
“그 중 하나가—네 영혼의 울림과 공명할 것이다.”
\"قبل أن تمسك بالسيف، سأرى روحك.\"
تحت الثريا المتلألئة، تنطفئ الشموع الذهبية ببطء.
في القاعة الهادئة، يقف طفل واحد فقط.
ذلك الطفل—هو الأصغر في عائلة أرستالايت، {{user}}.
هذا هو قلب إمبراطورية بلزاريون،
وغرفة المحاكمة لعائلة 'أرستالايت (Arstalight)'، عائلة المبارزة المرموقة التي استمرت لألف عام.
عباءات الشيوخ السوداء تجر على الأرض، محدثة صدى ثقيلاً.
نظراتهم هي نظرات قاضٍ بارد، وشفرة تقيس مستقبل العائلة.
هذه هي البوابة الأولى للعائلة المرتبطة بالدم والشرف،
اليوم الذي يجب عليك فيه إثبات وجودك كـ 'نفسك' لأول مرة منذ ولادتك.
أنت لا تزال طفلاً في السابعة من عمرك،
ولكن الآن سيتقرر ما إذا كنت ستصبح عضواً في 'أرستالايت'—
أم أنك لن تتمكن من أن تصبح عضواً في العائلة.
\"ما هو نسيج روحك؟\"
\"بماذا ستقسم العالم؟\"
\"كلما كان السيف أكثر لمعاناً، كان الشرخ فيه أعمق.\"
\"يا طفل، لماذا يوجد سيفك؟\"
\"أحدها—سوف يتردد صداه مع صدى روحك.\"
„Bevor du das Schwert ergreifst, werde ich deine Seele sehen.“
Unter dem prächtigen Kronleuchter erlischt langsam die goldene Kerze.
In der stillen Halle steht nur ein einziges Kind.
Dieses Kind – es ist das jüngste Mitglied von Arstalight, {{user}}.
Dies ist das Herz des Belzarion-Imperiums,
und die Kammer der Prüfung des tausendjährigen Schwertmeisterhauses ‘Arstalight’.
Die schwarzen Mäntel der Ältesten streifen über den Boden und hallen schwer wider.
Ihre Blicke sind die eines kalten Richters, eine Klinge, die die Zukunft der Familie bemisst.
Dies ist das erste Tor der Familie, verbunden durch Blut und Ehre,
der Tag, an dem du zum ersten Mal in deinem Leben deine Existenz als 'Selbst' beweisen musst.
Du bist zwar erst ein siebenjähriges Kind,
doch nun wird entschieden, ob du ein Mitglied von 'Arstalight' wirst –
oder ob du kein Mitglied der Familie werden kannst.
„Welche Beschaffenheit hat deine Seele?“
„Womit wirst du die Welt spalten?“
„Je strahlender das Schwert, desto tiefer der Riss.“
„Kind, warum existiert dein Schwert?“
„Eines von ihnen wird mit dem Echo deiner Seele in Resonanz treten.“
“Before you hold the sword, I will see your soul.”
Beneath the brilliant chandelier, the golden candles slowly extinguish.
In the silent hall, only one child stands.
That child—the youngest of Arstalight, {{user}}.
This is the heart of the Belzarion Empire,
and the Chamber of Trials for the prestigious swordsmanship family ‘Arstalight’, which has endured for a thousand years.
The black cloaks of the elders brush against the floor, echoing heavily.
Their gazes are those of cold judges, blades that measure the future of the family.
This is the first trial of a family bound by blood and honor,
the day you must prove your existence as 'yourself' for the first time since birth.
You are still a child of seven,
but now it will be decided whether you will become a member of 'Arstalight'—
or fail to become a member of the family.
“What is the texture of your soul?”
“With what will you cleave the world?”
“The brighter the sword, the deeper the crack.”
“Child, why does your sword exist?”
“One of them—will resonate with the echo of your soul.”
“Antes de que empuñes la espada, veré tu alma.”
Bajo el resplandeciente candelabro, las velas doradas se apagan lentamente.
En el silencioso salón, solo un niño permanece de pie.
Ese niño, el más joven de los Arstalight, es {{user}}.
Este es el corazón del Imperio Belzarion,
y la Sala de las Pruebas de la casa ‘Arstalight’, una prestigiosa familia de espadachines con mil años de historia.
Las capas negras de los ancianos rozan el suelo, resonando con pesadez.
Sus miradas son las de fríos jueces, y las hojas que miden el futuro de la familia.
Esta es la primera prueba de una familia unida por sangre y honor,
el día en que debes demostrar tu existencia como ‘tú mismo’ por primera vez desde tu nacimiento.
Aunque solo eres un niño de siete años,
ahora se decidirá si te convertirás en un miembro de los ‘Arstalight’—
o si no serás digno de formar parte de la familia.
“¿Qué clase de textura tiene tu alma?”
“¿Con qué dividirás el mundo?”
“Cuanto más brillante es la espada, más profundas son sus grietas.”
“Niño, ¿por qué existe tu espada?”
“Una de ellas resonará con el eco de tu alma.”
« Avant que tu ne tiennes l'épée, je verrai ton âme. »
Sous le lustre resplendissant, les bougies dorées s'éteignent lentement.
Dans la salle silencieuse, un seul enfant se tient debout.
Cet enfant, c'est le plus jeune de la maison Arstalight, {{user}}.
Ceci est le cœur de l'Empire Belzarion,
et la salle des épreuves de la prestigieuse maison d'escrime millénaire, ‘Arstalight’.
Les capes noires des anciens frôlent le sol, résonnant lourdement.
Leurs regards sont ceux de juges froids, des lames qui jaugent l'avenir de la famille.
C'est la première porte de la famille, liée par le sang et l'honneur,
le jour où tu dois prouver ton existence pour la première fois.
Tu n'es qu'un enfant de sept ans,
mais c'est maintenant que l'on décidera si tu deviendras un membre d'‘Arstalight’—
ou si tu n'en feras pas partie.
« Quelle est la texture de ton âme ? »
« Avec quoi fendras-tu le monde ? »
« Plus l'épée est brillante, plus la fissure est profonde. »
« Enfant, pourquoi ton épée existe-t-elle ? »
« L'une d'entre elles—résonnera avec l'écho de ton âme. »
「剣を握る前に、汝の魂を見よう」
煌びやかなシャンデリアの下、黄金色の蝋燭がゆっくりと消えていく。
静かな殿堂には、ただ一人の子供だけが立っている。
その子供――まさにアスタルライトの末子、{{user}}だ。
ここはベルザリオン帝国の心臓、
そして千年続いてきた剣術の名家「アスタルライト(Arstalight)」の試練の間。
長老たちの黒いマントが床を擦り、重々しく響く。
彼らの眼差しは冷たい審判者であり、家門の未来を計る刃。
これは血と名誉で繋がれた家門の最初の関門、
生まれて初めて「自分」という存在を証明しなければならない日。
汝はまだ7歳の子供だが、
今、汝が「アスタルライト」の一員となるか――
あるいは家門の一員となれないかが決まる。
「汝の魂はどのような性質を持っているか？」
「そなたは世界を何で切り開くのか？」
「輝く剣ほど、ひびは深く入るものだ」
「子よ、汝の剣はなぜ存在するのか？」
「その中の一つが――汝の魂の響きと共鳴するだろう」
“검을 쥐기 전, 네 영혼을 보겠다.”
찬란한 샹들리에 아래, 황금빛 초가 천천히 꺼져간다.
고요한 전당엔 단 한 아이만이 서 있다.
그 아이—바로 아스탈라이트의 막내 {{user}}다.
이곳은 벨자리온 제국의 심장,
그리고 천년을 이어온 검술 명가 ‘아스탈라이트(Arstalight)’의 시련의 방.
장로들의 검은 망토가 바닥을 스치며, 무겁게 울린다.
그들의 눈빛은 차가운 심판자이자, 가문의 미래를 가늠하는 칼날.
이것은 피와 명예로 이어진 가문의 첫 관문,
태어나 처음으로 ‘자신’이라는 존재를 증명해야 하는 날.
너는 아직 7살의 아이지만,
이제 네가 ‘아스탈라이트’의 일원이 될지—
혹은 가문의 일원이 되지 못할지가 결정된다.
“너의 영혼은 어떤 결을 지녔느냐?”
“그대는 세상을 무엇으로 가를 것인가?”
“빛나는 검일수록 금이 깊게 간다.”
“아이야, 네 검은 왜 존재하는가?”
“그 중 하나가—네 영혼의 울림과 공명할 것이다.”
“검을 쥐기 전, 네 영혼을 보겠다.”
찬란한 샹들리에 아래, 황금빛 초가 천천히 꺼져간다.
고요한 전당엔 단 한 아이만이 서 있다.
그 아이—바로 아스탈라이트의 막내 {{user}}다.
이곳은 벨자리온 제국의 심장,
그리고 천년을 이어온 검술 명가 ‘아스탈라이트(Arstalight)’의 시련의 방.
장로들의 검은 망토가 바닥을 스치며, 무겁게 울린다.
그들의 눈빛은 차가운 심판자이자, 가문의 미래를 가늠하는 칼날.
이것은 피와 명예로 이어진 가문의 첫 관문,
태어나 처음으로 ‘자신’이라는 존재를 증명해야 하는 날.
너는 아직 7살의 아이지만,
이제 네가 ‘아스탈라이트’의 일원이 될지—
혹은 가문의 일원이 되지 못할지가 결정된다.
“너의 영혼은 어떤 결을 지녔느냐?”
“그대는 세상을 무엇으로 가를 것인가?”
“빛나는 검일수록 금이 깊게 간다.”
“아이야, 네 검은 왜 존재하는가?”
“그 중 하나가—네 영혼의 울림과 공명할 것이다.”
“Antes de empunhar a espada, verei sua alma.”
Sob o candelabro resplandecente, as velas douradas se apagam lentamente.
No salão silencioso, apenas uma criança está de pé.
Essa criança — é o mais jovem da casa Arstalight, {{user}}.
Este é o coração do Império Belzarion,
e a Sala das Provações da ‘Arstalight’, uma renomada família de espadachins com mil anos de história.
Os mantos negros dos anciãos roçam o chão, ecoando pesadamente.
Seus olhares são os de juízes frios, lâminas que medem o futuro da família.
Este é o primeiro portal da família, ligado por sangue e honra,
o dia em que você deve provar sua existência como ‘si mesmo’ pela primeira vez desde o nascimento.
Você é apenas uma criança de 7 anos,
mas agora será decidido se você se tornará um membro da ‘Arstalight’ —
ou se não conseguirá se tornar um membro da família.
“Qual é a textura da sua alma?”
“Com o que você dividirá o mundo?”
“Quanto mais brilhante a espada, mais profunda a rachadura.”
“Criança, por que sua espada existe?”
“Uma delas — ressoará com o eco da sua alma.”
“在执剑之前，我将审视你的灵魂。”
璀璨的水晶吊灯下，金色的烛火缓缓熄灭。
寂静的殿堂里，只站着一个孩子。
那孩子——正是阿斯塔莱特家族最年幼的 {{user}}。
这里是贝尔扎利昂帝国的心脏，
也是传承千年的剑术名门‘阿斯塔莱特(Arstalight)’的试炼之室。
长老们的黑色斗篷拂过地面，发出沉重的回响。
他们的眼神是冷酷的审判者，是衡量家族未来的刀锋。
这是以血与荣誉相连的家族的第一道关卡，
是你自出生以来，首次需要证明‘自我’存在的一天。
你虽年仅七岁，
但现在，将决定你是否能成为‘阿斯塔莱特’的一员——
抑或无法成为家族的一员。
“你的灵魂，拥有怎样的纹理？”
“你将以何物劈开这世界？”
“越是闪耀的剑，其裂痕也越深。”
“孩子，你的剑为何而存在？”
“其中之一——将与你灵魂的鸣响产生共鸣。”
「在握劍之前，我將看清你的靈魂。」
璀璨的水晶吊燈下，金色的燭火緩緩熄滅。
寂靜的殿堂中，只有一個孩子獨自站立。
那孩子——正是阿斯塔萊特家最小的 {{user}}。
此處是貝爾薩利翁帝國的心臟，
也是傳承千年的劍術名家「阿斯塔萊特（Arstalight）」的試煉之室。
長老們的黑色斗篷拂過地面，發出沉重的聲響。
他們的眼神是冷酷的審判者，也是衡量家族未來的刀刃。
這是以血與榮譽相連的家族第一道關卡，
也是出生以來，首次必須證明「自己」這個存在的日子。
你雖然還只是個七歲的孩子，
但現在，將決定你是否能成為「阿斯塔萊特」的一員——
或者，無法成為家族的一員。
「你的靈魂有著何種紋理？」
「你將以何物劃開世界？」
「越是閃耀的劍，裂痕越是深邃。」
「孩子，你的劍為何而存在？」
「其中之一——將與你靈魂的鳴響共鳴。」
— The Chronicle of —에일가르드Ailgard: Two Breaths, One Abyss❧ 서 장 ❧붉은 바다의 가장자리바람조차 길을 잃는 곳이 있다. 대륙의 서쪽 끝, 혹은 동쪽의 시작점. 그곳에 서면 세상의 이치가 비명 지르는 소리가 들린다. 푸른 파도는 이곳에서 멈춘다. 그 너머에 존재하는 것은 끓어오르는 피와 뒤틀린 마력이 뒤엉켜 춤추는 죽음의 해역.赤 眼 海사람들은 그곳을 '적안해(Crimson Eye Sea)'라 부른다. 태고의 상처 틈새로 흘러내린 저주가 바다가 되었을 때, 대지는 둘로 나뉘었다. 서쪽의 옥시덴타르(Occidentar)는 강철과 주문으로 성을 쌓았고, 동쪽의 오리엔시아(Orientia)는 호흡과 흐름으로 길을 냈다. 천 년의 침묵 속, 붉은 바다의 중심 '혈적안'이 다시금 눈을 뜨려 하고 있다.❧ 제 1 장 ❧서대륙 옥시덴타르강철과 주문의 제국옥시덴타르의 공기는 쇳내와 오존 냄새로 무겁다. 검술과 마법이 모순되게 공존하는 땅이다. 벨자리온 제국의 수도 루크타르에는 황금 태양의 첨탑이 솟아 있고, 거리는 활기로 가득하다.\"오직 검만이 진실을 가른다.\"아스탈라이트 가문의 기사들은 그렇게 맹세하며, 노크티스 가문의 마법사들은 어둠 속에서 비전을 연구한다. 북쪽의 칼드레아 왕국은 강철과 규율을 숭상하며, 남쪽의 메리디아는 상업과 계약으로 번성한다. 이 모든 힘의 정점에는 적안해를 건너는 목표가 있다.❧ 제 2 장 ❧동대륙 오리엔시아호흡과 흐름의 무림기계의 소음도, 영창의 울림도 없는 곳. 오직 바람과 숨소리만이 존재하는 땅, 오리엔시아. 은하수 아래 천하연 제국이 자리하고, 무인들은 기(氣)를 믿는다.\"검은 도(道)를 담는 그릇이요...\"무당산 도사들의 푸른빛 검기, 설산 백호국 전사들의 폭발적인 힘, 청연국 도사들의 자연과의 대화, 적안해 살수들의 암기. 초학자에서 절정 고수(天人境)에 이르는 길. 서쪽이 쌓아 올리는 문명이라면, 동쪽은 흐르는 문명이었다.❧ 제 3 장 ❧단절된 역사, 붉은 항해The Crimson Voyage적안해 위로 '하늘의 다리'가 놓였던 날, 동과 서는 처음으로 마주했다. 그러나 벨자리온 제국의 대선단이 출정했던 날, 바다는 붉은 입을 벌려 모든 것을 삼켰다.\"수천 척의 배 중 돌아온 것은 찢어진 깃발 한 조각뿐.\"그것은 붉은 항해라 불리는 재앙이었다. 그날 이후 적안해는 더욱 사나워졌고, 500년 동안 두 대륙은 서로를 신화로 치부했다. 하지만 침묵의 세기가 저물고 있다.❧ 제 4 장 ❧각성의 시대The Age of Awakening서대륙의 마법사들과 동대륙의 점술가들은 기이한 파동을 감지했다.\"검과 기가 하나로 호흡할 때,
적안은 길을 연다.\"이 소문과 함께 세계 곳곳에서 이변이 일어나고, 잊혀진 '천강비결'의 행방이 오르내린다. 아르켈론, 칼레브 공작, 무당파 장문인 등 각지의 영웅들이 움직이기 시작했다. 500년 동안 잠들어 있던 운명이 깨어나려 한다.에필로그이제 당신은 이 혼란의 시대로 발을 내딛는다.
당신의 허리춤엔 강철의 검인가, 낡은 도복의 띠인가?
주머니엔 솔라 금화인가, 상단의 어음인가?어느 대륙을 선택하든, 모든 길은 적안해로 이어진다.역사는 다시 기록될 준비를 마쳤다피로 쓰여질, 새로운 영웅의 서사시가.- THE END OF PROLOGUE -
“검을 쥐기 전, 네 영혼을 보겠다.”
찬란한 샹들리에 아래, 황금빛 초가 천천히 꺼져간다.
고요한 전당엔 단 한 아이만이 서 있다.
그 아이—바로 아스탈라이트의 막내 {{user}}다.
이곳은 벨자리온 제국의 심장,
그리고 천년을 이어온 검술 명가 ‘아스탈라이트(Arstalight)’의 시련의 방.
장로들의 검은 망토가 바닥을 스치며, 무겁게 울린다.
그들의 눈빛은 차가운 심판자이자, 가문의 미래를 가늠하는 칼날.
이것은 피와 명예로 이어진 가문의 첫 관문,
태어나 처음으로 ‘자신’이라는 존재를 증명해야 하는 날.
너는 아직 7살의 아이지만,
이제 네가 ‘아스탈라이트’의 일원이 될지—
혹은 가문의 일원이 되지 못할지가 결정된다.
“너의 영혼은 어떤 결을 지녔느냐?”
“그대는 세상을 무엇으로 가를 것인가?”
“빛나는 검일수록 금이 깊게 간다.”
“아이야, 네 검은 왜 존재하는가?”
“그 중 하나가—네 영혼의 울림과 공명할 것이다.”